Bible de Lausanne 1872
Actes 18:20
20Et ceux-ci le priant de demeurer plus longtemps auprès d'eux, il n'y consentit pas ;
Actes 18:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)qui le prièrent de prolonger son séjour. Mais il n’y consentit point,
- Bible Segond 21 (S21)qui lui demandèrent de prolonger son séjour [chez eux]. Mais il refusa
- Bible du Semeur (BDS)Ceux-ci l’invitèrent à prolonger son séjour, mais il refusa.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)qui le prièrent de prolonger son séjour.
Contexte de Actes 18:20
18¶ Paul étant encore resté un assez grand nombre de jours, prit congé des frères et mit à la voile pour la Syrie, ayant avec lui Priscilla et Aquilas, après qu'il se fut fait raser la tête à Cenchrée, car il était sous un vœu. 19Puis il arriva à Ephèse, et les y laissa ; et pour lui, étant entré dans la congrégation, il s'entretint avec les Juifs. Et ceux-ci le priant de demeurer plus longtemps auprès d'eux, il n'y consentit pas ; 21mais il prit congé d'eux, disant : Il faut absolument que je fasse la fête prochaine à Jérusalem, mais je reviendrai encore vers vous, si Dieu le veut. Et il démarra d'Ephèse. 22¶ Et quand il eut débarqué à Césarée, étant monté [à Jérusalem] et ayant salué l'assemblée, il descendit à Antioche,
Lire Actes 18 en entierActes 18:20 mot à mot
ἐρωτώντων δὲ αὐτῶν ἐπὶ πλείονα χρόνον μεῖναι οὐκ ἐπένευσεν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 18:20
- Actes 20:16car Paul avait résolu de laisser Ephèse en arrière dans sa navigation, afin qu'il ne lui arrivât pas de perdre du temps en Asie, car il se hâtait, pour être, s'il lui était possible, le jour de la Pentecôte à Jérusalem.
- Actes 21:13Mais Paul répondit : Que faites-vous en pleurant et en me brisant le cœur ; car pour moi je suis prêt non seulement à être lié, mais encore à mourir à Jérusalem pour le nom du Seigneur Jésus ?
- Marc 1:37et l'ayant trouvé, ils lui dirent : Tous te cherchent. –
- 1 Corinthiens 16:12¶ Pour ce qui est du frère Apollos, je l'ai beaucoup exhorté à se rendre auprès de vous avec les frères, mais ce n'était décidément pas [sa] volonté d'y aller maintenant ; toutefois il ira quand il en aura l'occasion.
Commentaires sur Actes 18:20
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-23Tant que Paul constatait que son travail n’était pas inutile, il continuait ainsi à l’accomplir. Notre temps est dans la main de Dieu ; nous proposons, mais Il dirige tout ; nous devons donc accomplir toutes nos promesses en nous soumettant à la Volonté divine, non seulement pour que nos actes entrent dans le cadre de la Providence, mais pour que le Seigneur ne contrecarre pas notre conduite. Il est spirituellement très rafraîchissant pour un fidèle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-23Paul a fait une courte halte à Éphèse, la ville la plus importante de la province romaine de l'Asie. Il y a laissé plusieurs compagnons, dont Priscille et Aquilas (18.26). Il a navigué jusqu'en Judée, accostant à Césarée, où se trouvait le siège des troupes romaines d'occupation. Après avoir passé du temps avec l'Église de Jérusalem, Paul est retourné à Antioche, l'Église qui l'avait initialement recommandé à l'œuvre de Dieu. Cela marquait la fin de son…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 18:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 18
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires