Bible de Lausanne 1872
Actes 18:1
1¶ Après cela, Paul étant parti d'Athènes, se rendit à Corinthe.
Actes 18:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après cela, Paul partit d’Athènes, et se rendit à Corinthe.
- Bible Segond 21 (S21)Après cela, Paul partit d'Athènes et se rendit à Corinthe.
- Bible du Semeur (BDS)Après cela, Paul partit d’Athènes et se rendit à Corinthe.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après cela, Paul partit d'Athènes, et se rendit à Corinthe.
Contexte de Actes 18:1
¶ Après cela, Paul étant parti d'Athènes, se rendit à Corinthe. 2Et ayant trouvé un Juif du nom d'Aquilas, originaire du Pont, récemment arrivé d'Italie et Priscilla sa femme, parce que Claude avait ordonné que tous les Juifs sortissent de Rome, il alla à eux ; 3et parce qu'ils étaient de même métier, il demeura chez eux et il travaillait ; car de leur métier, ils étaient faiseurs de tentes.
Lire Actes 18 en entierActes 18:1 mot à mot
Μετὰ ταῦτα χωρισθεὶς ἐκ τῶν Ἀθηνῶν ἦλθεν εἰς Κόρινθον,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Aprèsμετάmeta · avec/aprèsG3326
- celaταῦταtauta · ceciG5023
- celaοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- PaulΠαῦλοςPaulos · PaulG3972
- partitχωρίζωchōrizō · séparer, quitterG5563
- d’ἐκek ex · hors de, depuisG1537
- AthènesἈθῆναιAthēnai · AthènesG116
- renditἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- àεἰςeis · versG1519
- CorintheΚόρινθοςKorinthos · CorintheG2882
Références croisées de Actes 18:1
- Actes 17:32¶ Mais quand ils entendirent parler de relèvement des morts, les uns se moquaient, et d'autres disaient : Nous t'entendrons de nouveau là-dessus. –
- Actes 19:1¶ Or il arriva, pendant qu'Apollos était à Corinthe, que Paul, après avoir traversé les contrées supérieures, alla à Ephèse ; et ayant trouvé quelques disciples, il leur dit :
- 1 Corinthiens 1:2¶ à l'assemblée de Dieu qui est à Corinthe, aux sanctifiés dans le Christ, Jésus, appelés, saints, avec tous ceux qui, en tout lieu, invoquent le nom de notre Seigneur Jésus-Christ, leur [Seigneur] et le nôtre ;
- 2 Corinthiens 1:1¶ Paul, Envoyé de Jésus-Christ, par la volonté de Dieu, et le frère Timothée, ¶ à l'assemblée de Dieu qui est à Corinthe, avec tous les saints qui sont dans toute l'Achaïe ;
- 2 Timothée 4:20¶ Eraste est demeuré à Corinthe ; quant à Trophime, je l'ai laissé {Ou ils l'ont laissé.} malade à Milet.
Commentaires sur Actes 18:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Paul partit d'Athènes - Nous ne pouvons dire combien de temps il y resta ; il est probable que ce ne fut pas moins de trois mois ; mais, trouvant que l'Évangile faisait peu de progrès parmi les Athéniens, il résolut de se rendre à Corinthe. Corinthe était située sur l'isthme qui relie le Péloponnèse à l'Attique ; c'était la capitale de toute l'Achaïe, ou Péloponnèse. Elle était très avantageusement située pour le commerce, car, par ses deux ports, le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Après ces choses - Après ce qui s'est passé à Athènes, tel que relaté dans le chapitre précédent. Ilvint à Corinthe - Corinthe était la capitale de l'Achaïe, anciennement appelée Ephyra, et était située sur l'isthme qui sépare le Péloponnèse de l'Attique. La ville elle-même se trouvait sur une petite île ; elle avait deux ports, Lecheeum à l'ouest, et Cenchrea à l'est. C'était l'une des villes les plus peuplées et les plus riches de la Grèce, et en même…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Bien que Paul puisse légitimement être aidé par les églises qu'il avait implantées et par ceux auxquels il prêchait la Parole, il a cependant assumé une profession, durant son ministère. Un honnête commerce, grâce auquel un homme peut gagner son pain, ne doit pas être méprisé. Les Juifs avaient pour coutume d’enseigner à leurs enfants un métier, tout en leur donnant de l'instruction et des biens. Paul veillait à n’être à la charge de personne, en quoi que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1À l'époque romaine, le pouvoir politique grec en Achaïe était basé à Corinthe, une cité-état importante et une grande ville commerciale. Corinthe était tristement célèbre pour sa prostitution, son immoralité et son ivrognerie (voir Introduction à l'épître de 1 Corinthiens, “Contexte”). Paul a investi beaucoup de temps et d'efforts pour y établir une communauté chrétienne (voir note d'étude sur Actes 16.8).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 1MAIS LORSQU’ILS L’ENTENDIRENT PARLER DE LA RÉSURRECTION DES MORTS, QUELQUES-UNS S’EN MOQUÈRENT ET LES AUTRES DIRENT : « NOUS VOUS ENTENDRONS UNE AUTRE FOIS SUR CE POINT ». – AINSI PAUL SORTIT DU MILIEU D’EUX. (CHAP. 17, VERS. 32, 33, JUSQU’AU VERS. 18 DU CHAP. XVIII) 1 et 2. Saint Paul prêche à Corinthe. – Il comparait devant le proconsul Gallien. – Saint Paul fut conduit à Rome enchaîné, parce que s’il y fût arrivé autrement il en aurait été chassé en…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 18:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 18
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires