Actes 18:1

Actes 18:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Après cela, Paul partit d’Athènes, et se rendit à Corinthe.
• Bible Segond 21 (S21)Après cela, Paul partit d'Athènes et se rendit à Corinthe.
• Bible du Semeur (BDS)Après cela, Paul partit d’Athènes et se rendit à Corinthe.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après cela, Paul partit d'Athènes, et se rendit à Corinthe.

Contexte de Actes 18:1

‏ וַיְהִי אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַיֵּצֵא פוֹלוֹס מֵאַתִּינַס וַיָּבֹא אֶל־קוֹרִנְתּוֹס׃ 2‏ וַיִּמְצָא יְהוּדִי אֶחָד מוֹלַדְתּוֹ פוֹנְטוֹס וּשְׁמוֹ עֲקִילַס אֲשֶׁר בָּא מִקָּרוֹב מִן־אִיטַלְיָא הוּא וּפְרִיסְקְלָה אִשְׁתּוֹ מִפְּנֵי אֲשֶׁר צִוָּה קְלוֹדְיוֹס אֶת־כָּל־הַיְּהוּדִים לָסוּר מֵעִיר רוֹמִי׃ 3‏ וַיִּגַּשׁ אֲלֵיהֶם כִּי בְּנֵי אֻמָּנוּת אַחַת הֵם וַיֵּשֶׁב אִתָּם וַיַּעַשׂ בִּמְלָאכָה וְאֻמָּנוּתָם עֹשִֹים יְרִיעוֹת אֹהָלִים׃

Actes 18:1 mot à mot

Μετὰ ταῦτα χωρισθεὶς ἐκ τῶν Ἀθηνῶν ἦλθεν εἰς Κόρινθον,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• Aprèsμετάmeta · avec/aprèsG3326
• celaταῦταtauta · ceciG5023
• celaοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• PaulΠαῦλοςPaulos · PaulG3972
• partitχωρίζωchōrizō · séparer, quitterG5563
• d’ἐκek ex · hors de, depuisG1537
• AthènesἈθῆναιAthēnai · AthènesG116
• renditἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
• àεἰςeis · versG1519
• CorintheΚόρινθοςKorinthos · CorintheG2882

Références croisées de Actes 18:1

• Actes 17:32‏ וְכַאֲשֶׁר שָׁמְעוּ תְּחִיַּת מֵתִים אֵלֶּה הִלְעִיגוּ לוֹ וְאֵלֶּה אָמְרוּ לַדָּבָר הַזֶּה נִשְׁמָעֲךָ זְמַן אַחֵר׃
• Actes 19:1‏ וַיְהִי בִּהְיוֹת אַפּוֹלוֹס בְּקוֹרִנְתּוֹס וַיַּעֲבֹר פּוֹלוֹס בַּמְּדִינוֹת הָעֶלְיוֹנֹת וַיֵּרֶד אֶל־אֶפֶסוֹס וַיִּמְצָא־שָׁם תַּלְמִידִים׃
• 1 Corinthiens 1:2‏ אֶל־קְהִלַּת אֱלֹהִים אֲשֶׁר בְּקוֹרִנְתּוֹס לַמְקֻדָּשִׁים בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ הַקְּדשִׁים הַקְּרוּאִים עִם כָּל־הַקֹּרְאִים בְּשֵׁם אֲדֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ בְּכָל־מָקוֹם שֶׁלָּהֶם וְשֶׁלָּנוּ׃
• 2 Corinthiens 1:1‏ פּוֹלוֹס שְׁלִיחַ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ בִּרְצוֹן אֱלֹהִים וְטִימוֹתִיּוֹס אָחִינוּ אֶל־קְהִלַּת אֱלֹהִים אֲשֶׁר בְּקוֹרִנְתּוֹס עִם כָּל־הַקְּדשִׁים אֲשֶׁר בַּאֲכַיָּא׃
• 2 Timothée 4:20‏ אֲרַסְטוֹס נִשְׁאַר בְּקוֹרִנְתּוֹס וְאֶת־טְרוֹפִימוֹס הִנַּחְתִּי בְּמִילִיטוֹס כִּי חֹלֶה הוּא׃

Commentaires sur Actes 18:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Paul partit d'Athènes - Nous ne pouvons dire combien de temps il y resta ; il est probable que ce ne fut pas moins de trois mois ; mais, trouvant que l'Évangile faisait peu de progrès parmi les Athéniens, il résolut de se rendre à Corinthe. Corinthe était située sur l'isthme qui relie le Péloponnèse à l'Attique ; c'était la capitale de toute l'Achaïe, ou Péloponnèse. Elle était très avantageusement située pour le commerce, car, par ses deux ports, le…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Après ces choses - Après ce qui s'est passé à Athènes, tel que relaté dans le chapitre précédent. Ilvint à Corinthe - Corinthe était la capitale de l'Achaïe, anciennement appelée Ephyra, et était située sur l'isthme qui sépare le Péloponnèse de l'Attique. La ville elle-même se trouvait sur une petite île ; elle avait deux ports, Lecheeum à l'ouest, et Cenchrea à l'est. C'était l'une des villes les plus peuplées et les plus riches de la Grèce, et en même…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Bien que Paul puisse légitimement être aidé par les églises qu'il avait implantées et par ceux auxquels il prêchait la Parole, il a cependant assumé une profession, durant son ministère. Un honnête commerce, grâce auquel un homme peut gagner son pain, ne doit pas être méprisé. Les Juifs avaient pour coutume d’enseigner à leurs enfants un métier, tout en leur donnant de l'instruction et des biens. Paul veillait à n’être à la charge de personne, en quoi que…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1À l'époque romaine, le pouvoir politique grec en Achaïe était basé à Corinthe, une cité-état importante et une grande ville commerciale. Corinthe était tristement célèbre pour sa prostitution, son immoralité et son ivrognerie (voir Introduction à l'épître de 1 Corinthiens, “Contexte”). Paul a investi beaucoup de temps et d'efforts pour y établir une communauté chrétienne (voir note d'étude sur Actes 16.8).Lire le commentaire
• Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 1MAIS LORSQU’ILS L’ENTENDIRENT PARLER DE LA RÉSURRECTION DES MORTS, QUELQUES-UNS S’EN MOQUÈRENT ET LES AUTRES DIRENT : « NOUS VOUS ENTENDRONS UNE AUTRE FOIS SUR CE POINT ». – AINSI PAUL SORTIT DU MILIEU D’EUX. (CHAP. 17, VERS. 32, 33, JUSQU’AU VERS. 18 DU CHAP. XVIII) 1 et 2. Saint Paul prêche à Corinthe. – Il comparait devant le proconsul Gallien. – Saint Paul fut conduit à Rome enchaîné, parce que s’il y fût arrivé autrement il en aurait été chassé en…Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 18:1

• Aquila et Priscilla
• Paul
• Priscilla

Dans les dictionnaires

• Paul
• Achaïe
• Corinthe
• Dispersion
• Silas
• Achaie
• Travail
• Chronologie du Nouveau Testament
• Messie
• Mission

Commentaires sur Actes 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings