Bible de Lausanne 1872
1 Rois 16:30
30¶ Et Achab, fils d'Omri, fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Eternel, plus que tous ceux qui [avaient été] avant lui.
1 Rois 16:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Achab, fils d’Omri, fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, plus que tous ceux qui avaient été avant lui.
- Bible Segond 21 (S21)Achab, le fils d'Omri, fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, plus que tous ses prédécesseurs.
- Bible du Semeur (BDS)Achab, fils d’Omri, fit ce que l’Eternel considère comme mal et fut pire que tous ses prédécesseurs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Achab, fils d'Omri, fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, plus que tous ceux qui avaient été avant lui.
Contexte de 1 Rois 16:30
28¶ Et Omri se coucha avec ses pères, et il fut enterré à Samarie ; et Achab, son fils, régna à sa place. 29¶ Achab, fils d'Omri, régna sur Israël la trente-huitième année d'Asa, roi de Juda ; et Achab, fils d'Omri, régna sur Israël vingt-deux ans à Samarie. ¶ Et Achab, fils d'Omri, fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Eternel, plus que tous ceux qui [avaient été] avant lui. 31Et comme si c'était peu de chose pour lui de marcher dans les péchés de Jéroboam, fils de Nébat, il prit pour femme Jézabel, fille d'Ethbaal, roi des Sidoniens, et il alla et servit Baal, et se prosterna devant lui. 32Et il éleva un autel à Baal, dans la maison de Baal qu'il bâtit à Samarie.
Lire 1 Rois 16 en entier1 Rois 16:30 mot à mot
וַיַּ֨עַשׂ אַחְאָ֧ב בֶּן־עָמְרִ֛י הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר לְפָנָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Achabאַחְאָב'ach'âb 'echâb · AchabH256
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Omriעׇמְרִי‛omrîy · OmriH6018
- fitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- malרַעra‛ râ‛âh · mauvais : malfaisantH7451
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œil : visionH5869
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- avantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
Références croisées de 1 Rois 16:30
- 1 Rois 16:25¶ Omri fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Eternel, et il fit le mal plus que tous ceux qui [avaient été] avant lui.
- 1 Rois 14:9et tu as fait plus mal que tous ceux qui ont été avant toi, et tu t'en es allé et tu t'es fait d'autres dieux et des images de fonte, pour me provoquer, et tu m'as rejeté, moi, derrière ton dos :
- 1 Rois 21:25¶ Certainement il n'y eut point [de roi] comme Achab, qui s'était vendu pour faire ce qui est mauvais aux yeux de l'Eternel, parce que sa femme Jézabel l'incitait,
- 2 Rois 3:2Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Eternel, seulement pas comme son père et sa mère ; car il ôta la statue de Baal que son père avait faite.
Commentaires sur 1 Rois 16:30
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Voir 1 Rois 16:33. Le grand péché d'Achab - celui par lequel il se distingua de tous ses prédécesseurs et les dépassa en méchanceté - fut l'introduction du culte de Baal, à la suite de son mariage avec Jézabel, et l'établissement formel de cette idolâtrie grossière et palpable comme religion de l'État.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-34Achab pratiqua le mal, plus que tous ses prédécesseurs ; il manifestait une hostilité particulière contre Jéhovah et Israël. Il ne se contenta pas seulement de transgresser le deuxième commandement de la loi, en adorant des images taillées, mais en vouant aussi un culte à d'autres dieux : le fait de tolérer le moindre péché dans notre vie, ouvre la voie à de plus graves erreurs. Les associations avec les délinquants, ne peuvent qu'accentuer la méchanceté…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 16:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 16
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires