King James Version

Isaiah 26:14-19

14They aredeadמֵתִים֙me.TimH4191,they shall not liveיִחְי֔וּyich.YuH2421; they aredeceasedרְפָאִ֖יםre.fa.'ImH7496,they shall not riseיָקֻ֑מוּya.Ku.muH6965:therefore hast thou visitedפָּקַ֙דְתָּ֙pa.Kad.taH6485and destroyedוַתַּשְׁמִידֵ֔םva.tash.mi.DemH8045them, and made all their memoryזֵ֖כֶרZe.kherH2143to perishוַתְּאַבֵּ֥דva.te.'a.BedH6.

15Thou hast increasedיָסַ֤פְתָּya.Saf.taH3254the nationלַגּוֹי֙la.goyH1471,O Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068,thou hast increasedיָסַ֥פְתָּya.Saf.taH3254the nationלַגּ֖וֹיla.GoyH1471:thou art glorifiedנִכְבָּ֑דְתָּnikh.Ba.de.taH3513: thou hadst removed itfarרִחַ֖קְתָּri.Chak.taH7368untoall the endsקַצְוֵי־katz.vei-H7099of the earthאָֽרֶץ׃'A.retzH776.

16Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068,in troubleבַּצַּ֣רba.TzarH6862have they visitedפְּקָד֑וּךָpe.ka.Du.chaH6485thee, they poured outצָק֣וּןtza.KunH6694a prayerלַ֔חַשׁLa.chashH3908whenthy chasteningמוּסָרְךָ֖mu.sa.re.KhaH4148was upon them.

17Likeכְּמ֤וֹke.MoH3644as a woman with childהָרָה֙ha.RahH2030, thatdraweth nearתַּקְרִ֣יבtak.RivH7126the time of her deliveryלָלֶ֔דֶתla.Le.detH3205,is in painתָּחִ֥ילta.ChilH2342, andcrieth outתִּזְעַ֖קtiz.'AkH2199in her pangsבַּחֲבָלֶ֑יהָba.cha.va.Lei.haH2256;so have we been in thy sightמִפָּנֶ֖יךָmi.pa.Nei.khaH6440,O Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

18We have been with childהָרִ֣ינוּha.Ri.nuH2029,we have been in painחַ֔לְנוּChal.nuH2342,we have as it wereכְּמ֖וֹke.MoH3644brought forthיָלַ֣דְנוּya.Lad.nuH3205windר֑וּחַRu.achH7307;we have not wroughtנַ֣עֲשֶׂהNa.'a.sehH6213any deliveranceיְשׁוּעֹת֙ye.shu.'OtH3444in the earthאֶ֔רֶץ'E.retzH776;neitherH1077have the inhabitantsיֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeiH3427of the worldתֵבֵֽל׃te.VelH8398fallenיִפְּל֖וּyi.pe.LuH5307.

19Thy deadמֵתֶ֔יךָme.Tei.khaH4191menshall liveיִֽחְי֣וּyich.YuH2421, together withmy dead bodyנְבֵלָתִ֖יne.ve.la.TiH5038shall they ariseיְקוּמ֑וּןye.ku.MunH6965.Awakeהָקִ֨יצוּha.Ki.tzuH6974and singוְרַנְּנ֜וּve.ra.ne.NuH7442,ye that dwellשֹׁכְנֵ֣יsho.khe.NeiH7931in dustעָפָ֗ר'a.FarH6083:for thy dewטַ֤לtalH2919is asthe dewטַלֶּ֔ךָta.Le.khaH2919of herbsאוֹרֹת֙'o.RotH219,and the earthוָאָ֖רֶץva.'A.retzH776shall cast outתַּפִּֽיל׃ סta.PilH5307the deadרְפָאִ֥יםre.fa.'ImH7496.

Read all of Isaiah 26

Commentaries on Isaiah 26

King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)