King James Version

Exodus 2:11-14

11And it came to pass in those daysבַּיָּמִ֣יםbai.ya.MimH3117,when Mosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872was grownוַיִּגְדַּ֤לvai.yig.DalH1431,that he went outוַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'H3318unto his brethrenאֶחָ֔יו'e.ChavH251,and lookedוַיַּ֖רְאvai.Yar'H7200on their burdensבְּסִבְלֹתָ֑םbe.siv.lo.TamH5450:and he spiedוַיַּרְא֙vai.yaR'H7200an Egyptianמִצְרִ֔יmitz.RiH376 H4713smitingמַכֶּ֥הma.KehH5221an Hebrewעִבְרִ֖י'iv.RiH5680,one of his brethrenמֵאֶחָֽיו׃me.'e.ChavH251.

12And he lookedוַיִּ֤פֶןvai.Yi.fenH6437this wayכֹּה֙kohH3541and that wayוָכֹ֔הva.KhohH3541,and when he sawוַיַּ֖רְאvai.Yar'H7200that there wasno manאִ֑ישׁ'IshH376,he slewוַיַּךְ֙vai.yaKhH5221the Egyptianהַמִּצְרִ֔יha.mitz.RiH4713,and hidוַֽיִּטְמְנֵ֖הוּvai.yit.me.Ne.huH2934him in the sandבַּחֽוֹל׃ba.CholH2344.

13And when he went outוַיֵּצֵא֙vai.ye.Tze'H3318the secondהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117,behold, twoשְׁנֵֽי־she.nei-H8147menאֲנָשִׁ֥ים'a.na.ShimH582of the Hebrewsעִבְרִ֖ים'iv.RimH5680stroveנִצִּ֑יםni.TzimH5327together: and he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559to him that did the wrongלָֽרָשָׁ֔עla.ra.Sha'H7563,Wherefore smitestתַכֶּ֖הta.KehH5221thou thy fellowרֵעֶֽךָ׃re.'E.khaH7453?

14And he saidוַ֠יֹּאמֶרVai.yo.merH559,Who madeשָֽׂמְךָ֞sa.me.KhaH7760theeלְאִ֨ישׁle.'IshH376a princeשַׂ֤רsarH8269and a judgeוְשֹׁפֵט֙ve.sho.FetH8199over us? intendestאֹמֵ֔ר'o.MerH559thou to killהַלְהָרְגֵ֙נִי֙hal.ha.re.Ge.niH2026me, as thou killedstהָרַ֖גְתָּha.Rag.taH2026the Egyptianהַמִּצְרִ֑יha.mitz.RiH4713?And Mosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872fearedוַיִּירָ֤אvai.yi.Ra'H3372,and saidוַיֹּאמַ֔רvai.yo.MarH559,Surelyאָכֵ֖ן'a.KhenH403this thingהַדָּבָֽר׃ha.da.VarH1697is knownנוֹדַ֥עno.Da'H3045.

Read all of Exodus 2

Commentaries on Exodus 2

King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)