King James Version

Exodus 13:2-10

2Sanctifyקַדֶּשׁ־ka.desh-H6942unto me all the firstbornבְּכ֜וֹרbe.KhorH1060,whatsoever openethפֶּ֤טֶרPe.terH6363the wombרֶ֙חֶם֙re.chemH7358among the childrenבִּבְנֵ֣יbiv.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, bothof manבָּאָדָ֖םba.'a.DamH120and of beastוּבַבְּהֵמָ֑הu.va.be.he.MahH929: it is mine.

3And Mosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559unto the peopleהָעָ֗םha.'AmH5971,Rememberזָכ֞וֹרza.KhorH2142thisH2088dayהַיּ֤וֹםhai.YomH3117,in which ye came outיְצָאתֶ֤םye.tza.TemH3318from Egyptמִמִּצְרַ֙יִם֙mi.mitz.Ra.yimH4714,out of the houseמִבֵּ֣יתmi.BeitH1004of bondageעֲבָדִ֔ים'a.va.DimH5650;for by strengthבְּחֹ֣זֶקbe.Cho.zekH2392of handיָ֔דYadH3027the Lordיְהֹוָ֛הYah.wehH3068brought you outהוֹצִ֧יאho.Tzi'H3318from this place:there shall no leavened breadחָמֵֽץ׃cha.MetzH2557be eatenיֵאָכֵ֖לye.'a.KhelH398.

4This dayהַיּ֖וֹםhai.YomH3117came ye outיֹצְאִ֑יםyo.tze.'ImH3318in the monthבְּחֹ֖דֶשׁbe.Cho.deshH2320Abibהָאָבִֽיב׃ha.'a.VivH24.

5And it shall be when the Lordיְהוָ֡הYah.wehH3068shall bringיְבִֽיאֲךָ֣ye.vi.'a.KhaH935thee into the landאֶ֣רֶץ'E.retzH776of the Canaanitesהַֽ֠כְּנַעֲנִיHa.ke.na.'a.niH3669,and the Hittitesוְהַחִתִּ֨יve.ha.chi.TiH2850,and the Amoritesוְהָאֱמֹרִ֜יve.ha.'e.mo.RiH567,and the Hivitesוְהַחִוִּ֣יve.ha.chi.ViH2340,and the Jebusitesוְהַיְבוּסִ֗יve.hay.vu.SiH2983,which he swareנִשְׁבַּ֤עnish.Ba'H7650unto thy fathersלַאֲבֹתֶ֙יךָ֙la.'a.vo.Tei.khaH1to giveלָ֣תֶתLa.tetH5414thee, a landאֶ֛רֶץ'E.retzH776flowingזָבַ֥תza.VatH2100with milkחָלָ֖בcha.LavH2461and honeyוּדְבָ֑שׁu.de.VashH1706,that thou shalt keepוְעָבַדְתָּ֛ve.'a.vad.TaH5647this serviceהָעֲבֹדָ֥הha.'a.vo.DahH5656in this monthבַּחֹ֥דֶשׁba.Cho.deshH2320.

6Sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִ֖יםya.MimH3117thou shalt eatתֹּאכַ֣לto.KhalH398unleavened breadמַצֹּ֑תma.TzotH4682,and in the seventhהַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'IH7637dayוּבַיּוֹם֙u.vai.yOmH3117shall bea feastחַ֖גchagH2282to the Lordלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

7Unleavened breadמַצּוֹת֙ma.tzOtH4682shall be eatenיֵֽאָכֵ֔לye.'a.KhelH398sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysהַיָּמִ֑יםhai.ya.MimH3117;and there shall no leavened breadחָמֵ֗ץcha.MetzH2557be seenיֵרָאֶ֨הye.ra.'EhH7200with thee, neither shall there be leavenשְׂאֹ֖רse.'OrH7603seenיֵרָאֶ֥הye.ra.'EhH7200with thee in all thy quartersגְּבֻלֶֽךָ׃ge.vu.Le.khaH1366.

8And thou shalt shewוְהִגַּדְתָּ֣ve.hi.gad.TaH5046thy sonלְבִנְךָ֔le.vin.KhaH1121in that dayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559, This is donebecause ofבַּעֲב֣וּרba.'a.VurH5668thatזֶ֗הZehH2088whichthe Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068didעָשָׂ֤ה'a.SahH6213unto me when I came forthבְּצֵאתִ֖יbe.tze.TiH3318out of Egyptמִמִּצְרָֽיִם׃mi.mitz.Ra.yimH4714.

9And it shall be for a signלְא֜וֹתle.'otH226unto thee upon thine handיָדְךָ֗ya.de.KhaH3027,and for a memorialוּלְזִכָּרוֹן֙u.le.zi.ka.rOnH2146between thine eyesעֵינֶ֔יךָ'ei.Nei.khaH5869,that the Lord’sיְהוָ֖הYah.wehH3068lawתּוֹרַ֥תto.RatH8451may be in thy mouthבְּפִ֑יךָbe.Fi.khaH6310:for with a strongחֲזָקָ֔הcha.za.KahH2389handבְּיָ֣דbe.YadH3027hath the Lordיְהֹוָ֖הYah.wehH3068brought thee outהוֹצִֽאֲךָ֥ho.tzi.'a.KhaH3318of Egyptמִמִּצְרָֽיִם׃mi.mitz.Ra.yimH4714.

10Thou shalt therefore keepוְשָׁמַרְתָּ֛ve.sha.mar.TaH8104this ordinanceהַחֻקָּ֥הha.chu.KahH2708in his seasonלְמוֹעֲדָ֑הּle.mo.'a.DahH4150from yearמִיָּמִ֖יםmi.ya.MimH3117to yearיָמִֽימָה׃ סya.Mi.mahH3117.

Read all of Exodus 13

Commentaries on Exodus 13

King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)