King James Française
Psaumes 94:14
14Car le SEIGNEUR ne rejettera pas son peuple et n’abandonnera pas non plus son héritage.
Psaumes 94:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car l’Éternel ne délaisse pas son peuple, Il n’abandonne pas son héritage ;
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel ne délaisse pas son peuple, il n’abandonne pas son héritage;
- Bible du Semeur (BDS)Jamais l’Eternel |ne délaissera son peuple. Il n’abandonnera pas |celui qui lui appartient.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car l'Eternel ne délaisse pas son peuple,Il n'abandonne pas son héritage;
Contexte de Psaumes 94:14
12Béni est l’homme que tu châties, ô SEIGNEUR, et que tu instruis par ta loi, 13Afin que tu lui donnes du repos des jours d’adversité, jusqu’à ce que la fosse soit creusée pour le méchant. Car le SEIGNEUR ne rejettera pas son peuple et n’abandonnera pas non plus son héritage. 15Mais le jugement retournera vers la droiture; et tous ceux qui sont droits de cœur le suivront. 16Qui se lèvera pour moi contre les malfaisants? ou qui se tiendra avec moi contre les ouvriers d’iniquité?
Lire Psaumes 94 en entierPsaumes 94:14 mot à mot
כִּ֤י׀ לֹא־יִטֹּ֣שׁ יְהוָ֣ה עַמּ֑וֹ וְ֝נַחֲלָת֗וֹ לֹ֣א יַעֲזֹֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 94:14
- Psaumes 37:28Car le SEIGNEUR aime le jugement, et n’abandonne pas ses saints; ils sont préservés pour toujours, mais la semence des méchants sera retranchée.
- 1 Samuel 12:22Car le SEIGNEUR n’abandonnera point son peuple, à cause de son grand nom; car le SEIGNEUR a voulu faire de vous son peuple.
- Ésaïe 49:14Mais Sion a dit: Le SEIGNEUR m’a abandonnée, et mon SEIGNEUR m’a oubliée.
- Jérémie 32:39Et je leur donnerai un seul cœur et un seul chemin, afin qu’ils me craignent à toujours, pour leur bien et le bien de leurs enfants après eux.
- Jean 10:27Mes brebis entendent ma voix, et je les connais, et elles me suivent:
- Romains 8:30Parmi ceux qu’il a prédestinés, il les a aussi appelés; et ceux qu’il a appelés, il les a aussi justifiés; et ceux qu’il a justifiés, il les a aussi glorifiés.
- Romains 11:1Je dis donc: Dieu a-t-il rejeté son peuple? A Dieu ne plaise, car je suis aussi Israélite, de la semence d’Abraham, de la tribu de Benjamin.
- Hébreux 13:5Que votre conduite soit exempte de convoitise; et soyez satisfaits de ce que vous avez; car lui-même a dit: Jamais je ne te laisserai, ni ne t’abandonnerai.
- Psaumes 94:5Ils brisent en morceaux ton peuple, ô SEIGNEUR, et affligent ton héritage.
- Psaumes 34:12Qui est l’homme qui prenne plaisir à vivre, et qui aime la longue vie pour voir le bien?
- Deutéronome 32:9Car la portion du SEIGNEUR, c’est son peuple; Jacob est le lot de son héritage.
- Jérémie 10:16La portion de Jacob n’est pas comme elles; car lui a formé toutes les choses, et Israël est le bâton de son héritage; Le SEIGNEUR des armées est son nom.
- Éphésiens 1:18Que les yeux de votre intelligence soient éclairés; afin que vous sachiez quelle est l’espérance de son appel, et quelles sont les richesses de la gloire de son héritage dans les saints;
Commentaires sur Psaumes 94:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Le Seigneur n'abandonnera pas son peuple - Bien qu'il souffre actuellement d'une captivité pénible et oppressive, le Seigneur ne l'a pas complètement abandonné. Ils sont son héritage, et il les rétablira dans leur pays.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Car le Seigneur n'abandonnera pas son peuple - Il interviendra en sa faveur, même si les méchants semblent maintenant triompher. Cette certitude est une consolation ; elle rend l'esprit calme dans les jours de détresse. Comparez 1 Samuel 12:22; 1 Rois 6:13; Deutéronome 31:6. Voir les notes sur Romains 11:1-2.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-23L'homme mentionné dans ce texte est béni ; il se trouve placé sous le regard du Seigneur, au bénéfice de Sa Volonté, Sa vérité, de Sa Sainte Parole et de l'Esprit-Saint. Il devrait percevoir la Miséricorde au travers de ses souffrances. Les jours d'adversité ont toujours une fin et Dieu a prévu à chaque fois un temps de repos pour Son peuple. Celui qui a envoyé l'épreuve, enverra de même le repos. Le psalmiste n'a trouvé le secours et la sécurité que dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Même lorsque tout porte à croire le contraire, le Seigneur ne rejette pas son peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 94:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 94
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires