King James Française
Psaumes 94:13
13Afin que tu lui donnes du repos des jours d’adversité, jusqu’à ce que la fosse soit creusée pour le méchant.
Psaumes 94:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour le calmer aux jours du malheur, Jusqu’à ce que la fosse soit creusée pour le méchant !
- Bible Segond 21 (S21)pour lui donner de la tranquillité quand vient le malheur, tandis que la tombe est creusée pour le méchant!
- Bible du Semeur (BDS)pour lui donner la quiétude |dans les jours mauvais, jusqu’à ce que se soit creusée |pour le méchant une fosse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour le calmer aux jours du malheur,Jusqu'à ce que la fosse soit creusée pour le méchant!
Contexte de Psaumes 94:13
11Le SEIGNEUR connaît les pensées de l’homme, elles ne sont que vanité. 12Béni est l’homme que tu châties, ô SEIGNEUR, et que tu instruis par ta loi, Afin que tu lui donnes du repos des jours d’adversité, jusqu’à ce que la fosse soit creusée pour le méchant. 14Car le SEIGNEUR ne rejettera pas son peuple et n’abandonnera pas non plus son héritage. 15Mais le jugement retournera vers la droiture; et tous ceux qui sont droits de cœur le suivront.
Lire Psaumes 94 en entierPsaumes 94:13 mot à mot
לְהַשְׁקִ֣יט ל֭וֹ מִ֣ימֵי רָ֑ע עַ֤ד יִכָּרֶ֖ה לָרָשָׁ֣ע שָֽׁחַת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 94:13
- Ésaïe 26:20Viens, mon peuple, entre dans tes chambres, et ferme les portes sur toi; cache-toi pour un petit moment, jusqu’à ce que l’indignation soit passée.
- Habacuc 3:16Lorsque j’ai entendu, mon ventre a tremblé; à la voix, mes lèvres frémirent; la pourriture entra dans mes os, et j’ai tremblé en moi-même, afin que je me repose au jour de la détresse, quand il montera contre le peuple, il les envahira avec ses troupes.
- 2 Corinthiens 4:17Car notre légère affliction qui ne dure qu’un moment, produit pour nous un poids bien plus excellent et éternel de gloire;
- 2 Thessaloniciens 1:7Et à vous qui êtes affligés, vous vous reposerez avec nous, lorsque le SEIGNEUR Jésus sera révélé du ciel avec ses puissants anges,
- Hébreux 4:9Il reste donc un repos au peuple de Dieu.
- Apocalypse 14:13Et j’entendis une voix du ciel me disant: Écris: Heureux sont les morts qui meurent dans le SEIGNEUR dorénavant; Oui, dit l’Esprit, afin qu’ils puissent se reposer de leurs labeurs, et leurs œuvres les suivent.
- Psaumes 9:15Les païens se sont enfoncés dans la fosse qu’ils ont faite; leur pied s’est pris au filet qu’ils ont caché.
- Psaumes 55:23Mais toi, ô Dieu, tu les précipiteras dans la fosse de destruction; les hommes sanguinaires et trompeurs n’atteindront pas la moitié de leurs jours; mais moi, je me confierai en toi.
- Jérémie 18:20Le mal sera-t-il rendu pour le bien? Car ils ont creusé une fosse pour mon âme. Souviens-toi que je me suis tenu devant toi, afin de parler en bien pour eux, et afin de détourner d’eux ta colère.
- 2 Pierre 2:9Le SEIGNEUR sait comment délivrer de l’épreuve les pieux et réserver les injustes pour être punis au jour du jugement;
- 2 Pierre 3:3Sachant ceci tout d’abord, qu’aux derniers jours il viendra des moqueurs, marchant selon leurs propres convoitises,
- Apocalypse 6:10Et elles criaient d’une voix forte, disant: Jusqu’à quand, ô SEIGNEUR, saint et vrai, ne jugeras-tu pas, et ne vengeras-tu pas notre sang sur ceux qui demeurent sur la terre?
- Apocalypse 11:18Et les nations étaient irritées, et ta colère est venue, et le temps des morts, afin qu’ils soient jugés et que tu récompenses tes serviteurs les prophètes, et les saints, et ceux qui craignent ton nom, petits et grands, et que tu détruises ceux qui détruisent la terre.
Commentaires sur Psaumes 94:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Pour que tu lui donnes du repos - Celui que Dieu instruit est rendu sage pour le salut ; et celui qui est ainsi instruit a du repos dans l'âme, la paix et la confiance dans l'adversité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Afin que tu lui donnes du repos - Que tu rendes son esprit calme et tranquille, que tu le préserves des murmures, de l'abattement, de l'impatience, par une juste confiance en toi et en ton gouvernement. Dans les jours d'adversité - Ou dans les jours de malheur, au temps de la calamité et de la détresse. Afin que son esprit soit calme et tranquille. Jusqu'à ce que la fosse soit creusée pour les méchants - Jusqu'à ce que les méchants soient punis…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-23L'homme mentionné dans ce texte est béni ; il se trouve placé sous le regard du Seigneur, au bénéfice de Sa Volonté, Sa vérité, de Sa Sainte Parole et de l'Esprit-Saint. Il devrait percevoir la Miséricorde au travers de ses souffrances. Les jours d'adversité ont toujours une fin et Dieu a prévu à chaque fois un temps de repos pour Son peuple. Celui qui a envoyé l'épreuve, enverra de même le repos. Le psalmiste n'a trouvé le secours et la sécurité que dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Le soulagement apporté par Dieu inclut son réconfort et son aide.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 94:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 94
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires