King James Française
Psaumes 94:12
12Béni est l’homme que tu châties, ô SEIGNEUR, et que tu instruis par ta loi,
Psaumes 94:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Heureux l’homme que tu châties, ô Éternel ! Et que tu instruis par ta loi,
- Bible Segond 21 (S21)Heureux l’homme que tu corriges, Eternel, et que tu enseignes, par ta loi,
- Bible du Semeur (BDS)Bienheureux est l’homme, |Eternel, |que tu corriges toi-même, et à qui tu enseignes ta Loi,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Heureux l'homme que tu châties, ô Eternel!Et que tu instruis par ta loi,
Contexte de Psaumes 94:12
10Celui qui châtie les païens, ne reprendra-t-il pas? lui qui enseigne aux hommes la connaissance, ne sait-il pas ? 11Le SEIGNEUR connaît les pensées de l’homme, elles ne sont que vanité. Béni est l’homme que tu châties, ô SEIGNEUR, et que tu instruis par ta loi, 13Afin que tu lui donnes du repos des jours d’adversité, jusqu’à ce que la fosse soit creusée pour le méchant. 14Car le SEIGNEUR ne rejettera pas son peuple et n’abandonnera pas non plus son héritage.
Lire Psaumes 94 en entierPsaumes 94:12 mot à mot
אַשְׁרֵ֤י׀ הַגֶּ֣בֶר אֲשֶׁר־תְּיַסְּרֶ֣נּוּ יָּ֑הּ וּֽמִתּוֹרָתְךָ֥ תְלַמְּדֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 94:12
- Psaumes 119:67Avant d’être affligé, je m’égarais: mais maintenant j’ai gardé ta parole.
- Job 5:17Voici, heureux est l’homme que Dieu corrige; c’est pourquoi ne méprise pas le châtiment du Tout-Puissant.
- Proverbes 3:11Mon fils, ne méprise pas le châtiment du SEIGNEUR, et ne sois pas découragé par sa correction;
- 1 Corinthiens 11:32Mais quand nous sommes jugés, nous sommes châtiés par le SEIGNEUR, afin que nous ne soyons pas condamnés avec le monde.
- Hébreux 12:5Et vous avez oublié l’exhortation qui s’adresse à vous comme à des enfants: Mon fils, ne méprise pas le châtiment du SEIGNEUR, et ne perds pas courage, quand tu es repris par lui;
- Job 33:16Alors il ouvre l’oreille aux hommes, et scelle leur instruction,
- Michée 6:9La voix du SEIGNEUR crie à la ville, et l’homme de sagesse verra ton non; entendez la verge, et celui qui l’a assignée.
- Apocalypse 3:19Je reprends et je châtie tous ceux que j’aime; aie donc du zèle, et repens-toi.
Commentaires sur Psaumes 94:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Heureux l'homme que tu châties - תיסרנו teyasserennu, que tu instruis, et que tu enseignes d'après ta loi. Deux points méritent ici notre plus grande attention : Dieu donne la connaissance à l'homme : il lui donne l'intelligence et la raison. Il lui donne une révélation de lui-même ; il place devant cette raison et cet entendement sa loi divine. C'est le système d'enseignement de Dieu, et l'intellect humain est son don, qui permet à l'homme de comprendre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Heureuxl'hommeque tu châties, Seigneur - "Heureux l'homme " ou " Oh la bénédiction de l'homme " Voir les notes au Psaume 1:1. Le mot rendu ici par " châtier " ne signifie pas châtier dans le sens d'affliger ou de punir. Il signifie ici instruire, avertir, admonester, exhorter. C'est ainsi que le mot est employé dans Proverbes 9:7; Job 4:3; Psaume 16:7. Le sens est ici que l'homme est béni ou heureux si Dieu "l'instruit, l'avertit ou l'enseigne" de manière…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-23L'homme mentionné dans ce texte est béni ; il se trouve placé sous le regard du Seigneur, au bénéfice de Sa Volonté, Sa vérité, de Sa Sainte Parole et de l'Esprit-Saint. Il devrait percevoir la Miséricorde au travers de ses souffrances. Les jours d'adversité ont toujours une fin et Dieu a prévu à chaque fois un temps de repos pour Son peuple. Celui qui a envoyé l'épreuve, enverra de même le repos. Le psalmiste n'a trouvé le secours et la sécurité que dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-15Fidèle à sa nature, le Seigneur récompense ceux qui suivent ses sages instructions et les comble de bonheur, conformément à ses promesses.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 94:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 94
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires