King James Française
Psaumes 85:2
2Tu as pardonné l’iniquité de ton peuple; tu as couvert tous leurs péchés. Sélah.
Psaumes 85:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as été favorable à ton pays, ô Éternel ! Tu as ramené les captifs de Jacob ;
- Bible Segond 21 (S21)Tu as été favorable à ton pays, Eternel, tu as rétabli Jacob.
- Bible du Semeur (BDS)Eternel, tu as montré |ta faveur à ton pays. Tu as rétabli Jacob.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as été favorable à ton pays, ô Eternel!Tu as ramené les captifs de Jacob;
Contexte de Psaumes 85:2
1Au chef de musique. Psaume des fils de Coré. SEIGNEUR, tu as été favorable envers ta terre; tu as ramené de la captivité de Jacob. Tu as pardonné l’iniquité de ton peuple; tu as couvert tous leurs péchés. Sélah. 3Tu as retiré toute ta colère; tu es revenu de l’ardeur de ta fureur. 4Ramène-nous, ô Dieu de notre salut, et fais cesser ta fureur contre nous.
Lire Psaumes 85 en entierPsaumes 85:2 mot à mot
נָ֭שָׂאתָ עֲוֹ֣ן עַמֶּ֑ךָ כִּסִּ֖יתָ כָל־חַטָּאתָ֣ם סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 85:2
- Psaumes 32:1Psaume de David Maschil. Béni est celui dont la transgression est pardonnée, et dont le péché est couvert.
- Psaumes 79:8Ô ne te souviens pas de nos iniquités passées; que tes tendres miséricordes hâtivement nous devancent; car nous sommes fort abattus.
- Jérémie 50:20En ces jours-là et en ce temps-là, dit le SEIGNEUR, on cherchera l’iniquité d’Israël, et il n’y en aura aucune; et les péchés de Juda, et ils ne se trouveront pas; car je pardonnerai ceux que je réserve.
- Michée 7:18Qui est un Dieu comme toi, qui pardonne l’iniquité, et passe par-dessus la transgression du reste de son héritage? Il ne retient pas à toujours sa colère, parce qu’il se plait à faire miséricorde.
- Actes 13:39Et par lui que tous ceux qui croient sont justifiés de toutes les choses dont vous ne pouviez pas être justifiés par la loi de Moïse.
- Colossiens 2:13Et vous, étant morts dans vos péchés et dans l’incirconcision de votre chair, il vous a vivifiés ensemble avec lui, vous ayant pardonné toutes vos offenses.
Commentaires sur Psaumes 85:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Tu as pardonné l'iniquité - עון נשאת nasatha avon, Tu as porté, ou emporté, l'iniquité. Allusion à la cérémonie du bouc émissaire. Tu as couvert tout leur péché - Comme tu l'as librement pardonné, son caractère offensant et abominable n'apparaît plus. L'ensemble est mis hors de vue ; et comme nous sommes rétablis de notre captivité, les conséquences n'apparaissent plus. Sélah - C'est vrai. Notre retour dans notre pays en est la preuve.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Tu as pardonné l'iniquité de ton peuple - C'est-à-dire que ces malheurs sont venus sur eux à cause de leurs péchés, et que tu les as traités comme si ces péchés avaient été pardonnés. Le fait que les signes de sa colère avaient disparu, et que ses jugements s'étaient retirés, semblait prouver que leurs péchés avaient été pardonnés. La même forme d'expression utilisée ici - avec les mêmes mots en hébreu - se retrouve dans le Psaume 32:5. Voir les notes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Les présentes afflictions ne devrait pas faire oublier les grâces reçues. La faveur de Dieu est la fontaine de joie des nations, comme aussi, de chacun en particulier. Quand Dieu pardonne le péché, Il le couvre ; et quand Il pardonne le péché de Son peuple, Il le couvre également en totalité. Observons ce que le pardon du péché représente : quand Christ, notre Intercesseur, rempli de compassion pour nous, s'est tenu devant Dieu, Celui-ci a été apaisé de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Lorsque Dieu leur a pardonné leurs péchés, il leur a donné la possibilité d'entrer en communion avec lui (voir 32.5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 85:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 85
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires