Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 85:2
2רָצִ֣יתָ יְהוָ֣ה אַרְצֶ֑ךָ שַׁ֝֗בְתָּ (שבות) שְׁבִ֣ית יַעֲקֹֽב׃
Psaumes 85:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as été favorable à ton pays, ô Éternel ! Tu as ramené les captifs de Jacob ;
- Bible Segond 21 (S21)Tu as été favorable à ton pays, Eternel, tu as rétabli Jacob.
- Bible du Semeur (BDS)Eternel, tu as montré |ta faveur à ton pays. Tu as rétabli Jacob.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as été favorable à ton pays, ô Eternel!Tu as ramené les captifs de Jacob;
Contexte de Psaumes 85:2
1לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח מִזְמֽוֹר׃ רָצִ֣יתָ יְהוָ֣ה אַרְצֶ֑ךָ שַׁ֝֗בְתָּ (שבות) שְׁבִ֣ית יַעֲקֹֽב׃ 3נָ֭שָׂאתָ עֲוֺ֣ן עַמֶּ֑ךָ כִּסִּ֖יתָ כָל־חַטָּאתָ֣ם סֶֽלָה׃ 4אָסַ֥פְתָּ כָל־עֶבְרָתֶ֑ךָ הֱ֝שִׁיב֗וֹתָ מֵחֲר֥וֹן אַפֶּֽךָ׃
Lire Psaumes 85 en entierPsaumes 85:2 mot à mot
נָ֭שָׂאתָ עֲוֹ֣ן עַמֶּ֑ךָ כִּסִּ֖יתָ כָל־חַטָּאתָ֣ם סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 85:2
- Psaumes 32:1לְדָוִ֗ד מַ֫שְׂכִּ֥יל אַשְׁרֵ֥י נְֽשׂוּי־פֶּ֗שַׁע כְּס֣וּי חֲטָאָֽה׃
- Psaumes 79:8אַֽל־תִּזְכָּר־לָנוּ֮ עֲוֺנֹ֪ת רִאשֹׁ֫נִ֥ים מַ֭הֵר יְקַדְּמ֣וּנוּ רַחֲמֶ֑יךָ כִּ֖י דַלּ֣וֹנוּ מְאֹֽד׃
- Jérémie 50:20בַּיָּמִ֣ים הָהֵם֩ וּבָעֵ֨ת הַהִ֜יא נְאֻם־יְהוָ֗ה יְבֻקַּ֞שׁ אֶת־עֲוֺ֤ן יִשְׂרָאֵל֙ וְאֵינֶ֔נּוּ וְאֶת־חַטֹּ֥את יְהוּדָ֖ה וְלֹ֣א תִמָּצֶ֑אינָה כִּ֥י אֶסְלַ֖ח לַאֲשֶׁ֥ר אַשְׁאִֽיר׃
- Michée 7:18מִי־אֵ֣ל כָּמ֗וֹךָ נֹשֵׂ֤א עָוֺן֙ וְעֹבֵ֣ר עַל־פֶּ֔שַׁע לִשְׁאֵרִ֖ית נַחֲלָת֑וֹ לֹא־הֶחֱזִ֤יק לָעַד֙ אַפּ֔וֹ כִּֽי־חָפֵ֥ץ חֶ֖סֶד הֽוּא׃
Commentaires sur Psaumes 85:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Tu as pardonné l'iniquité - עון נשאת nasatha avon, Tu as porté, ou emporté, l'iniquité. Allusion à la cérémonie du bouc émissaire. Tu as couvert tout leur péché - Comme tu l'as librement pardonné, son caractère offensant et abominable n'apparaît plus. L'ensemble est mis hors de vue ; et comme nous sommes rétablis de notre captivité, les conséquences n'apparaissent plus. Sélah - C'est vrai. Notre retour dans notre pays en est la preuve.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Tu as pardonné l'iniquité de ton peuple - C'est-à-dire que ces malheurs sont venus sur eux à cause de leurs péchés, et que tu les as traités comme si ces péchés avaient été pardonnés. Le fait que les signes de sa colère avaient disparu, et que ses jugements s'étaient retirés, semblait prouver que leurs péchés avaient été pardonnés. La même forme d'expression utilisée ici - avec les mêmes mots en hébreu - se retrouve dans le Psaume 32:5. Voir les notes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Les présentes afflictions ne devrait pas faire oublier les grâces reçues. La faveur de Dieu est la fontaine de joie des nations, comme aussi, de chacun en particulier. Quand Dieu pardonne le péché, Il le couvre ; et quand Il pardonne le péché de Son peuple, Il le couvre également en totalité. Observons ce que le pardon du péché représente : quand Christ, notre Intercesseur, rempli de compassion pour nous, s'est tenu devant Dieu, Celui-ci a été apaisé de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Lorsque Dieu leur a pardonné leurs péchés, il leur a donné la possibilité d'entrer en communion avec lui (voir 32.5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 85:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 85
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires