Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 85:2
2Custodi animam meam, quoniam sanctus sum ; salvum fac servum tuum, Deus meus, sperantem in te.
Psaumes 85:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as été favorable à ton pays, ô Éternel ! Tu as ramené les captifs de Jacob ;
- Bible Segond 21 (S21)Tu as été favorable à ton pays, Eternel, tu as rétabli Jacob.
- Bible du Semeur (BDS)Eternel, tu as montré |ta faveur à ton pays. Tu as rétabli Jacob.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as été favorable à ton pays, ô Eternel!Tu as ramené les captifs de Jacob;
Contexte de Psaumes 85:2
1Oratio ipsi David. Inclina, Domine, aurem tuam et exaudi me, quoniam inops et pauper sum ego. Custodi animam meam, quoniam sanctus sum ; salvum fac servum tuum, Deus meus, sperantem in te. 3Miserere mei, Domine, quoniam ad te clamavi tota die ; 4lætifica animam servi tui, quoniam ad te, Domine, animam meam levavi.
Lire Psaumes 85 en entierPsaumes 85:2 mot à mot
נָ֭שָׂאתָ עֲוֹ֣ן עַמֶּ֑ךָ כִּסִּ֖יתָ כָל־חַטָּאתָ֣ם סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 85:2
- Psaumes 32:1Psalmus David. Exsultate, justi, in Domino ; rectos decet collaudatio.
- Psaumes 79:8Deus virtutum, converte nos, et ostende faciem tuam, et salvi erimus.
- Jérémie 50:20In diebus illis, et in tempore illo, ait Dominus, quæretur iniquitas Israël, et non erit, et peccatum Juda, et non invenietur : quoniam propitius ero eis quos reliquero.
- Michée 7:18Quis, Deus, similis tui, qui aufers iniquitatem, et transis peccatum reliquiarum hæreditatis tuæ ? Non immittet ultra furorem suum, quoniam volens misericordiam est.
- Actes 13:39in hoc omnis qui credit, justificatur.
- Colossiens 2:13Et vos cum mortui essetis in delictis, et præputio carnis vestræ, convivificavit cum illo, donans vobis omnia delicta :
Commentaires sur Psaumes 85:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Tu as pardonné l'iniquité - עון נשאת nasatha avon, Tu as porté, ou emporté, l'iniquité. Allusion à la cérémonie du bouc émissaire. Tu as couvert tout leur péché - Comme tu l'as librement pardonné, son caractère offensant et abominable n'apparaît plus. L'ensemble est mis hors de vue ; et comme nous sommes rétablis de notre captivité, les conséquences n'apparaissent plus. Sélah - C'est vrai. Notre retour dans notre pays en est la preuve.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Tu as pardonné l'iniquité de ton peuple - C'est-à-dire que ces malheurs sont venus sur eux à cause de leurs péchés, et que tu les as traités comme si ces péchés avaient été pardonnés. Le fait que les signes de sa colère avaient disparu, et que ses jugements s'étaient retirés, semblait prouver que leurs péchés avaient été pardonnés. La même forme d'expression utilisée ici - avec les mêmes mots en hébreu - se retrouve dans le Psaume 32:5. Voir les notes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Les présentes afflictions ne devrait pas faire oublier les grâces reçues. La faveur de Dieu est la fontaine de joie des nations, comme aussi, de chacun en particulier. Quand Dieu pardonne le péché, Il le couvre ; et quand Il pardonne le péché de Son peuple, Il le couvre également en totalité. Observons ce que le pardon du péché représente : quand Christ, notre Intercesseur, rempli de compassion pour nous, s'est tenu devant Dieu, Celui-ci a été apaisé de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Lorsque Dieu leur a pardonné leurs péchés, il leur a donné la possibilité d'entrer en communion avec lui (voir 32.5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 85:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 85
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires