King James Française
Psaumes 72:2
2Il jugera ton peuple avec droiture, et tes pauvres avec jugement.
Psaumes 72:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il jugera ton peuple avec justice, Et tes malheureux avec équité.
- Bible Segond 21 (S21)Qu’il juge ton peuple avec justice, et les malheureux qui t’appartiennent conformément au droit.
- Bible du Semeur (BDS)Qu’il rende la justice |à l’égard de ton peuple |selon ce qui est juste, à l’égard de tes pauvres |selon ce qui est droit ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il jugera ton peuple avec justice,Et tes malheureux avec équité.
Contexte de Psaumes 72:2
1Psaume pour Salomon. Ô Dieu, donne tes jugements au roi et ta droiture au fils du roi. Il jugera ton peuple avec droiture, et tes pauvres avec jugement. 3Les montagnes apporteront la paix au peuple, et les coteaux, la droiture. 4Il jugera les pauvres du peuple, il sauvera les enfants du malheureux, et il mettra en pièces l’oppresseur.
Lire Psaumes 72 en entierPsaumes 72:2 mot à mot
יָדִ֣ין עַמְּךָ֣ בְצֶ֑דֶק וַעֲנִיֶּ֥יךָ בְמִשְׁפָּֽט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 72:2
- Psaumes 72:12Car il délivrera le malheureux lorsqu’il crie, le pauvre aussi et celui qui est sans aide.
- Psaumes 45:6Ton trône, ô Dieu, est pour toujours et toujours; le sceptre de ton royaume est un sceptre d’équité.
- 1 Rois 3:5A Gabaon, le SEIGNEUR apparut en songe à Salomon, pendant la nuit, et Dieu lui dit: Demande ce que tu veux que je te donne.
- Ésaïe 11:3Et il lui donnera une intelligence rapide dans la crainte du SEIGNEUR; et il ne jugera pas d’après la vue de ses yeux, et ne reprendra pas selon que ses oreilles entendent.
- Ésaïe 32:1Voici, un roi régnera avec droiture, et les princes gouverneront avec jugement.
- Jérémie 33:15En ces jours et à ce moment-là, je ferai germer à David la Branche de droiture, qui exécutera jugement et droiture dans le pays.
- Apocalypse 19:11Et je vis le ciel ouvert, et voici un cheval blanc, et celui qui était assis dessus, était appelé Fidèle et Vrai, et il juge et combat avec droiture.
- Psaumes 12:5À cause de l’oppression des pauvres, à cause du soupir des malheureux, maintenant je me lèverai, dit le SEIGNEUR; je mettrai à l’abri celui contre qui on souffle.
- Psaumes 82:3Défendez le pauvre et l’orphelin; faites justice à l’affligé et au malheureux.
- Job 34:19Combien moins à celui qui n’a pas d’égard à la personne des princes, ni ne considère le riche plutôt que le pauvre? car ils sont tous l’ouvrage de ses mains
Commentaires sur Psaumes 72:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Il jugera ton peuple avec justice - Avec un mélange de justice et de miséricorde, ou selon l'équité. Et tes pauvres avec droiture - Chacun selon la loi que tu as établie, mais avec une tendresse particulière pour les pauvres et les affligés.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Il jugera ton peuple avec justice - Sur ce verset, voir les notes sur Ésaïe 11:3-4. Le fait que cela corresponde si parfaitement à la description d'Ésaïe 11, qui se réfère indubitablement au Messie, a été mentionné plus haut comme confirmant l'opinion selon laquelle le psaume a une référence similaire.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-17Ce texte est une prophétie sur le futur royaume de Christ ; beaucoup de versets ne s'appliquent pas ici qu'au règne de Salomon. L'administration du royaume de ce dernier n'était marquée, au début, que par la droiture et la paix ; mais la fin de son règne se caractérisa par différents problèmes et par plusieurs déviations. Le royaume ici mentionné a une durée semblable à celle du soleil, en contraste avec celui de Salomon qui a connu une fin assez rapide…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-7Les bienfaits de la justice créent un équilibre dans la nature, ce qui se traduit par l'harmonie, la prospérité et la fertilité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 72:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 72
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires