King James Française
Proverbes 20:26
26Un roi sage disperse les méchants, et fait tourner sur eux la roue.
Proverbes 20:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un roi sage dissipe les méchants, Et fait passer sur eux la roue.
- Bible Segond 21 (S21)Un roi sage disperse les méchants et fait passer les roues sur eux.
- Bible du Semeur (BDS)Un roi sage chasse au loin les méchants et fait passer sur eux la roue.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un roi sage dissipe les méchants,Et fait passer sur eux la roue.
Contexte de Proverbes 20:26
24Les allées et venues de l’homme viennent du SEIGNEUR; et comment donc un homme comprendrait-il sa propre voie? 25C’est un piège pour l’homme que de dévorer ce qui est saint et de s’informer après avoir fait des voeux,. Un roi sage disperse les méchants, et fait tourner sur eux la roue. 27L’esprit de l’homme est la bougie du SEIGNEUR; sondant jusqu’aux parties les plus profondes. 28Miséricorde et vérité préservent le roi, et son trône est maintenu par la miséricorde.
Lire Proverbes 20 en entierProverbes 20:26 mot à mot
מְזָרֶ֣ה רְ֭שָׁעִים מֶ֣לֶךְ חָכָ֑ם וַיָּ֖שֶׁב עֲלֵיהֶ֣ם אוֹפָֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 20:26
- Proverbes 20:8Le roi qui siège sur le trône du jugement dissipe tout mal par son regard.
- 2 Samuel 4:9Mais David répondit à Récab et à Baana, son frère, fils de Rimmon, le Beérothien, et leur dit: Le SEIGNEUR est vivant, qui a délivré mon âme de toutes mes détresses!
- Psaumes 101:5Je retrancherai celui qui médit en secret de son prochain; je ne pourrai supporter celui qui a le regard hautain et un cœur orgueilleux.
- 2 Samuel 12:31Et il fit sortir le peuple qui y était, et le mit sous des scies, sous des herses de fer et sous des haches de fer, et les fit passer par un four à briques; il en fit ainsi à toutes les villes des enfants d’Ammon. Puis David s’en retourna à Jérusalem avec tout le peuple.
- Ésaïe 28:27Car la vesce n’est pas battue avec un instrument à battre, de même on ne fait pas tourner la roue du chariot sur le cumin; mais la vesce est battue avec un bâton et le cumin avec un barreau.
Commentaires sur Proverbes 20:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Illes bat dans sa colère, comme la roue bat le grain sur l'aire de battage. Tout le monde sait qu'en Palestine on séparait le grain de ses enveloppes par les pieds des boeufs qui piétinaient les gerbes, ou par le passage d'une roue grossièrement ferrée. Les rois d'Asie battaient souvent leur peuple pour en faire sortir leurs biens, mais ce n'est pas ce qui est prévu ici.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26La roue- La roue de battage Ésaïe 28:27-28, qui passe sur le grain et le sépare de l'ivraie. Le proverbe implique donc l'idée de la division du bien et du mal, non moins que celle de la punition de ces derniers.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26La Justice doit écraser les méchants et les séparer des hommes vertueux.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26Un roi représente Dieu sur terre ; il doit donc soutenir les pieux et punir les méchants.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Images empruntées à l'agriculture. Disperse, littéralement : vanne (Jérémie 15.7). Roue : la roue du chariot qu'on faisait passer sur l'aire pour séparer le grain des épis (Esaïe 28.27-28). Pas question du supplice de la roue de Amos 1.3. Le texte veut dire simplement qu'un roi sage usera de moyens sûrs et énergiques pour séparer les méchants des bons.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 20:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 20
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires