King James Française
Psaumes 72:3
3Les montagnes apporteront la paix au peuple, et les coteaux, la droiture.
Psaumes 72:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les montagnes porteront la paix pour le peuple, Et les collines aussi, par l’effet de ta justice.
- Bible Segond 21 (S21)Que les montagnes apportent la paix au peuple, et les collines aussi, par l’effet de ta justice!
- Bible du Semeur (BDS)que la paix descende des montagnes et la justice des collines |pour tout le peuple !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les montagnes porteront la paix pour le peuple,Et les collines aussi, par l'effet de ta justice.
Contexte de Psaumes 72:3
1Psaume pour Salomon. Ô Dieu, donne tes jugements au roi et ta droiture au fils du roi. 2Il jugera ton peuple avec droiture, et tes pauvres avec jugement. Les montagnes apporteront la paix au peuple, et les coteaux, la droiture. 4Il jugera les pauvres du peuple, il sauvera les enfants du malheureux, et il mettra en pièces l’oppresseur. 5Ils te craindront tant que dureront le soleil et la lune, à travers toutes les générations.
Lire Psaumes 72 en entierPsaumes 72:3 mot à mot
יִשְׂא֤וּ הָרִ֓ים שָׁ֘ל֥וֹם לָעָ֑ם וּ֝גְבָע֗וֹת בִּצְדָקָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 72:3
- Psaumes 72:16Il sera comme une poignée de grain sur la terre, sur le sommet des montagnes; son fruit s’agitera comme le Liban; et ceux de la ville fleuriront comme l’herbe de la terre.
- Ésaïe 32:16Alors le jugement demeurera dans le désert, et la droiture restera dans le champ fertile.
- Ésaïe 52:7Combien sont beaux sur les montagnes, les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles, qui publie la paix, qui apporte de bonnes nouvelles touchant le bien, qui publie le salut, qui dit à Sion: Ton Dieu règne.
- Ézéchiel 34:13Je les retirerai d’entre les peuples, je les rassemblerai des divers pays, je les ramènerai dans leur pays, et les ferai paître sur les montagnes d’Israël, dans les ravins et dans tous les lieux habités du pays.
- Joël 3:18Et il arrivera ce jour-là, que les montagnes ruisselleront de vin nouveau, et des collines coulera le lait; et l’eau coulera dans toutes les rivières de Juda, et une fontaine sortira de la maison du SEIGNEUR et arrosera la vallée de Sittim.
- Psaumes 65:12Elles la répandent sur les pâturages du désert, et les coteaux se réjouissent de tous côtés.
- Psaumes 85:10La miséricorde et la vérité se sont rencontrées; la droiture et la paix se sont embrassées.
- Psaumes 96:11Que les cieux se réjouissent, et que la terre s’égaye; que la mer rugisse, avec tout ce qu’elle contient.
- Psaumes 98:8Que les eaux battent de leurs mains, qu’ensemble les collines s’égayent,
- Daniel 9:24Soixante-dix semaines sont déterminées sur ton peuple et sur ta sainte ville, pour terminer la transgression, et pour mettre fin aux péchés, et pour faire réconciliation pour l’iniquité, et pour amener la droiture éternelle, et pour sceller la vision et la prophétie, et pour oindre le plus Saint.
- 2 Corinthiens 5:19C’est-à-dire, que Dieu était en Christ, réconciliant le monde avec lui, en ne leur imputant pas leurs fautes; et il nous a confié la parole de réconciliation.
Commentaires sur Psaumes 72:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Les montagnes apporteront la paix - Peut-être les montagnes et les collines sont-elles ici prises dans leur sens figuré, pour signifier les princes et les petits gouverneurs ; et c'est une prédiction que tous les gouverneurs de provinces et les magistrats administreront une justice égale dans leurs différents départements et juridictions, de sorte que la paix universelle sera préservée, et que le peuple sera partout prospère ; car שלום shalom signifie à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Les montagnes apporteront la paix au peuple - L'idée de ce verset est que le pays serait plein de paix et des fruits de la paix. Toutes les parties du pays seraient couvertes de preuves qu'il s'agissait d'un pays de tranquillité et de sécurité, où les gens pourraient poursuivre leur vocation en toute sécurité et jouir du fruit de leur travail. Sur les montagnes et sur toutes les petites collines du pays, il y aurait d'abondantes récoltes, résultat de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-17Ce texte est une prophétie sur le futur royaume de Christ ; beaucoup de versets ne s'appliquent pas ici qu'au règne de Salomon. L'administration du royaume de ce dernier n'était marquée, au début, que par la droiture et la paix ; mais la fin de son règne se caractérisa par différents problèmes et par plusieurs déviations. Le royaume ici mentionné a une durée semblable à celle du soleil, en contraste avec celui de Salomon qui a connu une fin assez rapide…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3L'administration de la justice transforme la terre en fécondité, en abondance, en harmonie et en bonté (voir Es 32.16–17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 72:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 72
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires