King James Française
Psaumes 72:12
12Car il délivrera le malheureux lorsqu’il crie, le pauvre aussi et celui qui est sans aide.
Psaumes 72:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il délivrera le pauvre qui crie, Et le malheureux qui n’a point d’aide.
- Bible Segond 21 (S21)car il délivrera le pauvre qui crie et le malheureux que personne n’aide.
- Bible du Semeur (BDS)Car il délivrera le pauvre |qui implorera son secours, le défavorisé qui n’a point d’aide.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il délivrera le pauvre qui crie,Et le malheureux qui n'a point d'aide.
Contexte de Psaumes 72:12
10Les rois de Tarsis et des îles lui apporteront des présents; les rois de Shéba et de Séba lui apporteront des dons; 11Oui, tous les rois tomberont à terre devant lui; toutes les nations le serviront. Car il délivrera le malheureux lorsqu’il crie, le pauvre aussi et celui qui est sans aide. 13Il aura compassion du pauvre et du malheureux; il sauvera les âmes des malheureux. 14Il rachètera leur âme de la tromperie et de la violence, et leur sang sera précieux à ses yeux.
Lire Psaumes 72 en entierPsaumes 72:12 mot à mot
כִּֽי־יַ֭צִּיל אֶבְי֣וֹן מְשַׁוֵּ֑עַ וְ֝עָנִ֗י וְֽאֵין־עֹזֵ֥ר לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 72:12
- Psaumes 72:4Il jugera les pauvres du peuple, il sauvera les enfants du malheureux, et il mettra en pièces l’oppresseur.
- Psaumes 10:17SEIGNEUR, tu as entendu le désir des humbles: tu prépareras leur cœur, tu prêteras une oreille attentive,
- Psaumes 82:3Défendez le pauvre et l’orphelin; faites justice à l’affligé et au malheureux.
- Psaumes 102:17Il aura égard à la prière des destitués, et ne méprisera pas leur prière.
- Job 29:12Car je délivrais le pauvre qui criait, ainsi que l’orphelin, et celui qui n’avait personne pour lui venir en aide.
- Ésaïe 41:17Lorsque les pauvres et les nécessiteux chercheront de l’eau et qu’il n’y en pas, et que leur langue est desséchée par la soif, moi, le SEIGNEUR, je les entendrai; moi, le Dieu d’Israël, je ne les abandonnerai pas.
- Luc 4:18L’Esprit du SEIGNEUR est sur moi, parce qu il m’a oint pour prêcher l’évangile aux pauvres; il m’a envoyé pour guérir ceux qui ont le cœur brisé; pour prêcher la délivrance aux captifs, et le recouvrement de la vue aux aveugles; pour mettre en liberté ceux qui sont meurtris,
- Luc 7:22Puis Jésus répondant, leur dit: Allez, et dites à Jean les choses que vous avez vues et entendues; comment il se fait que les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont nettoyés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, l’évangile est prêché aux pauvres.
- 2 Corinthiens 8:9Car vous connaissez la grâce de notre SEIGNEUR Jésus Christ, qui, bien qu’il était riche, cependant s’est fait pauvre pour vous, afin que par sa pauvreté vous deveniez riches.
- Hébreux 7:25C’est pourquoi aussi il peut sauver parfaitement ceux qui viennent à Dieu par lui, puisqu’il vit toujours pour intercéder pour eux.
- Apocalypse 3:17Parce que tu dis: Je suis riche, et j’ai accru mes biens, et je n’ai besoin de rien; et tu ne sais pas que tu es malheureux, et misérable, et pauvre, et aveugle, et nu.
- Ecclésiaste 4:1Puis je me suis mis à considérer toutes les oppressions qui se commettent sous le soleil; et voici, les opprimés sont dans les larmes, et ils n’ont point de consolateur; la force est du côté de ceux qui les oppriment: pour eux, point de consolateur.
- Ésaïe 63:4Car le jour de la vengeance est dans mon cœur, et l’année de mes rachetés est venue.
Commentaires sur Psaumes 72:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Il délivrera l'indigent quand il criera - Le pauvre et le riche seront également respectés dans l'administration de la justice, et il ne sera pas permis au fort d'opprimer le faible.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Car il délivrera l'indigent quand il criera - Le souffrant, l'opprimé, l'oppresseur. Voir les notes au Psaume 72:4. Comparez les notes à Ésaïe 61:1. Les pauvres aussi - Tous ceux qui n'ont pas de protecteur, tous ceux qui sont exposés à l'injustice et au tort d'autrui. C'est ce qui caractérise partout le règne du Messie. Voir les notes à Esaïe 11:4.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-17Ce texte est une prophétie sur le futur royaume de Christ ; beaucoup de versets ne s'appliquent pas ici qu'au règne de Salomon. L'administration du royaume de ce dernier n'était marquée, au début, que par la droiture et la paix ; mais la fin de son règne se caractérisa par différents problèmes et par plusieurs déviations. Le royaume ici mentionné a une durée semblable à celle du soleil, en contraste avec celui de Salomon qui a connu une fin assez rapide…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Secourir les pauvres signifie mettre fin à la domination de leurs oppresseurs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 72:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 72
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires