King James Française
Psaumes 62:9
9Assurément les hommes de bas rang ne sont que vanité; et les hommes de haut rang ne sont que mensonge; placés dans la balance, ils sont tous ensemble plus légers que la vanité.
Psaumes 62:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En tout temps, peuples, confiez-vous en lui, Répandez vos cœurs en sa présence ! Dieu est notre refuge, -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)En tout temps, peuples, confiez-vous en lui, épanchez votre cœur devant lui! Dieu est notre refuge. – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Vous, les gens de mon peuple, |ayez confiance en lui |en toutes circonstances ! Ouvrez-lui votre cœur ! Dieu est notre refuge. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En tout temps, peuples, confiez-vous en lui,Répandez vos cœurs en sa présence!Dieu est notre refuge, – Pause.
Contexte de Psaumes 62:9
7En Dieu est mon salut et ma gloire; le roc de ma puissance, et mon refuge est en Dieu. 8Peuples, confiez-vous en lui en tout temps; répandez votre cœur devant lui; Dieu est un refuge pour nous. Sélah. Assurément les hommes de bas rang ne sont que vanité; et les hommes de haut rang ne sont que mensonge; placés dans la balance, ils sont tous ensemble plus légers que la vanité. 10Ne vous confiez pas dans l’oppression, et ne mettez pas un vain espoir dans le vol; si les richesses augmentent, n’y placez pas votre cœur. 11Dieu a parlé une fois, deux fois j’ai entendu ceci: que le pouvoir appartient à Dieu.
Lire Psaumes 62 en entierPsaumes 62:9 mot à mot
אַ֤ךְ׀ הֶ֥בֶל בְּנֵֽי־אָדָם֮ כָּזָ֪ב בְּנֵ֫י אִ֥ישׁ בְּמֹאזְנַ֥יִם לַעֲל֑וֹת הֵ֝֗מָּה מֵהֶ֥בֶל יָֽחַד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- tempsעֵת‛êth · tempsH6256
- peuplesעַם‛am · peupleH5971
- confiezבָּטַחbâţach · se confierH982
- Répandezשָׁפַךְshâphak · verser : verserH8210
- cœursלֵבָבlêbâb · cœurH3824
- présenceפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- refugeמַחְסֶּהmachăseh machseh · refugeH4268
- Pauseסֶ֫לָהselâh · SélahH5542
Références croisées de Psaumes 62:9
- Psaumes 39:5Voici, tu as fait mes jours comme la largeur d’une main, et ma vie est comme un rien devant toi; certainement tout homme même dans son état le meilleur n’est que vanité. Sélah.
- 1 Samuel 18:5Et David allait en campagne; il réussissait partout où Saül l’envoyait, et Saül l’établit sur les gens de guerre; et il fut agréable à tout le peuple, et même aux serviteurs de Saül.
- 1 Samuel 23:12David dit encore: Les chefs de Keïla me livreront-ils, moi et mes gens, entre les mains de Saül? Et le SEIGNEUR répondit: Ils te livreront.
- 2 Samuel 15:6Absalom faisait ainsi à tous ceux d’Israël qui venaient vers le roi pour avoir justice; et Absalom gagnait le cœur des hommes d’Israël.
- Matthieu 21:9Et les multitudes qui allaient devant et qui suivaient, criaient, disant, Hosanna au Fils de David : Béni soit celui qui vient au nom du SEIGNEUR; Hosanna dans le suprême.
- Jean 19:15Mais ils s’écrièrent, Ôte-le, ôte-le, crucifie-le. Pilate leur dit, Crucifierai-je votre Roi? Les chefs des prêtres répondirent, Nous n’avons d’autre roi que César.
- Psaumes 55:13Mais c’était toi, un homme mon égal, mon guide et mon familier.
- Psaumes 118:9Mieux vaut mettre sa confiance dans le SEIGNEUR que de se confier dans les princes.
- 1 Samuel 18:21Et Saül dit: Je la lui donnerai, afin qu’elle lui soit en piège, et que la main des Philistins soit sur lui. Saül dit donc à David pour la seconde fois: Tu seras mon gendre aujourd’hui.
- 1 Samuel 26:21Alors Saül dit: J’ai péché; reviens, mon fils David! car je ne te ferai plus de mal, puisque aujourd’hui ma vie t’a été précieuse. Voici, j’ai agi follement, et j’ai fait une très grande faute.
- 2 Samuel 15:31Alors on fit ce rapport à David, et on lui dit: Achithophel est parmi les conjurés avec Absalom. Et David dit: Je te prie, ô SEIGNEUR, déjoue le conseil d’Achithophel!
- Romains 3:4A Dieu ne plaise: que Dieu soit vrai, et tout homme menteur, comme il est écrit: Afin que tu sois justifié dans tes paroles, et que tu aies gain de cause lorsque tu es jugé.
- Daniel 5:27Thekel: Tu as été pesé dans la balance, et tu as été trouvé en manque.
- Ésaïe 40:15Voici, les nations sont comme une goutte d’un seau, et sont considérées comme la menue poussière d’une balance; voici, il soulève les îles comme un rien.
Commentaires sur Psaumes 62:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Les hommes de basse condition sont vanité - אדם בני beney Adam, que nous traduisons ici hommes de basse condition, littéralement, fils d'Adam, sont mis en opposition à איש בני beney ish, hommes de haute condition, littéralement, les fils de la substance, ou les enfants d'hommes substantiels. Adam était le nom du premier homme lorsqu'il a été formé à partir de la terre ; Ish était son nom lorsqu'il s'est uni à sa femme et qu'ils sont devenus une seule…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Les hommes de basse condition sont une vanité - littéralement, " les fils d'Adam sont une vanité ", mais le mot Adam est ici utilisé de manière évidente pour représenter les hommes, ou la race. Le même mot est également employé pour représenter les hommes ordinaires, ou les hommes de rang inférieur, contrairement au mot אישׁ 'ı̂ysh - qui est l'autre mot utilisé ici, et rendu par "hommes de haut rang" Comparez, pour cet emploi du mot, Osée 6:7. La même…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-12Ceux qui ont réellement goûté aux bienfaits engendrés par le suivi des voies divines désirent inviter les autres dans cette direction ; nous ne partagerons jamais assez de telles bénédictions. Nous trouvons ici un bon conseil : faire une entière confiance en Dieu. Nous avons tant besoin de Lui faire une totale confiance, en tous temps, au lieu de nous fier à nous-mêmes ou aux autres. Lui faire confiance pour qu'Il nous guide lors du doute, pour qu'Il nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9mensonge, les fils de l'homme : Les gens essaient souvent de paraître plus forts et meilleurs qu'ils ne le sont réellement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 62:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 62
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires