King James Française
Psaumes 62:11
11Dieu a parlé une fois, deux fois j’ai entendu ceci: que le pouvoir appartient à Dieu.
Psaumes 62:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne vous confiez pas dans la violence, Et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine ; Quand les richesses s’accroissent, N’y attachez pas votre cœur.
- Bible Segond 21 (S21)Ne comptez pas sur l’oppression et ne mettez pas un espoir illusoire dans le pillage! Quand les richesses augmentent, n’y attachez pas votre cœur!
- Bible du Semeur (BDS)Ne comptez pas |sur le gain obtenu par extorsion ! Ne placez pas un espoir illusoire |dans les biens mal acquis ! Si la fortune augmente, n’y attachez pas votre cœur !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne vous confiez pas dans la violence,Et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine;Quand les richesses s'accroissent,N'y attachez pas votre cœur.
Contexte de Psaumes 62:11
9Assurément les hommes de bas rang ne sont que vanité; et les hommes de haut rang ne sont que mensonge; placés dans la balance, ils sont tous ensemble plus légers que la vanité. 10Ne vous confiez pas dans l’oppression, et ne mettez pas un vain espoir dans le vol; si les richesses augmentent, n’y placez pas votre cœur. Dieu a parlé une fois, deux fois j’ai entendu ceci: que le pouvoir appartient à Dieu. 12À toi aussi, ô SEIGNEUR, appartient la miséricorde; car tu rends à chacun selon son œuvre.
Lire Psaumes 62 en entierPsaumes 62:11 mot à mot
אַחַ֤ת׀ דִּבֶּ֬ר אֱלֹהִ֗ים שְׁתַּֽיִם־ז֥וּ שָׁמָ֑עְתִּי כִּ֥י עֹ֝֗ז לֵאלֹהִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- confiezבָּטַחbâţach · se confierH982
- pasאַל'al · ne pasH408
- violenceעֹ֫שֶׁק‛ôsheq · oppressionH6233
- vainהָבַלhâbal · devenir vainH1891
- rapineגָּזֵלgâzêl · volH1498
- richessesחַ֫יִלchayil · force : richeH2428
- s’כִּיkîy · carH3588
- accroissentנוּבnûb · porter du fruitH5107
- attachezשִׁיתshîyth · établir : faireH7896
- cœurלֵבlêb · cœurH3820
Références croisées de Psaumes 62:11
- Job 33:14Car Dieu parle une fois, oui deux fois, toutefois l’homme ne s’en aperçoit pas;
- Job 40:5(39.38) J’ai parlé une fois, mais je ne répondrai plus; oui, j’ai parlé deux fois, mais je ne continuerai plus.
- Psaumes 68:34Attribuez la puissance à Dieu; son excellence est sur Israël, et sa force est dans les nuages.
- Ésaïe 26:4Confiez-vous dans le SEIGNEUR, pour toujours; car le SEIGNEUR JEHOVAH est puissance éternelle:
- Matthieu 6:13Et ne nous conduis pas en tentation, mais délivre-nous du mal; car à toi appartiennent le royaume, la puissance, et la gloire pour toujours. Amen.
- Matthieu 28:18Et Jésus s’approcha et leur parla, disant: Toute puissance m’est donnée dans le ciel et sur la terre.
- Jean 19:11Jésus répondit, Tu ne pourrais avoir aucun pouvoir sur moi, s’il ne t’avait été donné d’en haut: c’est pourquoi celui qui m’a livré à toi est coupable d’un plus grand péché.
- Apocalypse 19:1Et après ces choses j’entendis une grande voix d’une grande multitude dans le ciel, disant: Alléluia; Salut, gloire, et honneur, et puissance au SEIGNEUR notre Dieu;
Commentaires sur Psaumes 62:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Dieu a parlé une fois - Dieu s'est adressé une fois à son peuple en donnant la loi sur le mont Sinaï. Le Chaldéen traduit l'ensemble du passage ainsi : "Dieu a parlé une fois de la loi, et deux fois nous l'avons entendu de la bouche de Moïse, le grand scribe, que la force est devant Dieu ; et il te convient, ô Dieu, de faire miséricorde aux justes, car tu rends à l'homme selon ses œuvres." J'ai entendu cela deux fois - A l'exception de certaines des…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Dieu a parlé une fois, j'ai entendu cela deux fois - Cette répétition, ou cette déclaration qu'il avait entendu la chose répétée, est destinée à mettre l'accent sur ce qui a été dit, ou à attirer l'attention sur ce qui est particulièrement digne d'attention. Voir les notes à Job 33:14. Comparer avec Job 40:5. Le sentiment ici est particulièrement important, ou mérite une attention spéciale, parce que, comme le psalmiste l'a montré, toutes les autres…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-12Ceux qui ont réellement goûté aux bienfaits engendrés par le suivi des voies divines désirent inviter les autres dans cette direction ; nous ne partagerons jamais assez de telles bénédictions. Nous trouvons ici un bon conseil : faire une entière confiance en Dieu. Nous avons tant besoin de Lui faire une totale confiance, en tous temps, au lieu de nous fier à nous-mêmes ou aux autres. Lui faire confiance pour qu'Il nous guide lors du doute, pour qu'Il nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12C'est Dieu seul qui peut maintenir l'équilibre entre la force et l'amour infaillible. Il prend soin de son peuple en débarrassant le monde de ceux qui font le mal (voir 1.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 62:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 62
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires