King James Française
Psaumes 22:8
8Il s’est confié au SEIGNEUR, afin qu’il le délivre; qu’il le délivre, puisqu’il se complaisait en lui.
Psaumes 22:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tous ceux qui me voient se moquent de moi, Ils ouvrent la bouche, secouent la tête :
- Bible Segond 21 (S21)Tous ceux qui me voient se moquent de moi, ils ricanent, ils hochent la tête:
- Bible du Semeur (BDS)ceux qui me voient |se rient de moi. Tous, ils ricanent, |en secouant la tête :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous ceux qui me voient se moquent de moi,Ils ouvrent la bouche, secouent la tête:
Contexte de Psaumes 22:8
6Mais moi, je suis un ver, et non un homme; l’outrage des hommes et le méprisé du peuple. 7Tous ceux qui me voient se moquent de moi; ils ouvrent les lèvres, ils secouent la tête, disant: Il s’est confié au SEIGNEUR, afin qu’il le délivre; qu’il le délivre, puisqu’il se complaisait en lui. 9Mais tu es celui qui m’as tiré de la matrice et qui m’as donné l’espoir quand j’étais sur les seins de ma mère. 10J’ai été remis en ta charge depuis la matrice; tu es mon Dieu depuis le ventre de ma mère.
Lire Psaumes 22 en entierPsaumes 22:8 mot à mot
גֹּ֣ל אֶל־יְהוָ֣ה יְפַלְּטֵ֑הוּ יַ֝צִּילֵ֗הוּ כִּ֘י חָ֥פֵֽץ בּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 22:8
- Psaumes 37:5Remets ton chemin au SEIGNEUR et confie-toi aussi en lui, et il le fera arriver.
- Psaumes 55:22Décharge-toi de ton fardeau sur le SEIGNEUR, et il te soutiendra; il ne permettra jamais que l’homme droit soit ébranlé.
- Proverbes 16:3Confies tes affaires au SEIGNEUR, et tes pensées seront affermies.
- Matthieu 27:42Il a sauvé les autres, il ne peut pas se sauver lui-même. S’il est le Roi d’Israël, qu’il descende maintenant de la croix et nous le croirons.
- Psaumes 3:1Psaume de David, lorsqu’il fuyait devant Absalon, son fils. SEIGNEUR, combien se sont multipliés ceux qui me tourmentent! Nombreux sont ceux qui se lèvent contre moi.
- Psaumes 42:10Comme avec une épée dans mes os, mes ennemis m’outragent, tandis qu’ils me disent chaque jour: Où est ton Dieu?
- Psaumes 71:11Disant: Dieu l’a abandonné; persécutez-le et saisissez-le, car il n’y a personne pour le délivrer.
- Psaumes 91:14Parce qu’il a mis son amour sur moi, c’est pourquoi je le délivrerai; je le mettrai dans les lieux élevés, parce qu’il a connu mon nom.
- Marc 15:30Sauve-toi toi-même, et descends de la croix.
- Psaumes 18:19Il m’a placé aussi dans un lieu spacieux, il m’a délivré, parce qu’il se complait en moi.
- Ésaïe 42:1Voici mon serviteur, que je maintiens, mon élu, en qui mon âme prend son bon plaisir; J’ai mis mon esprit sur lui; il exécutera le jugement aux Gentils.
- Matthieu 3:17Et voici une voix du ciel, disant: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui JE SUIS très satisfait.
- Matthieu 12:18Voici mon serviteur que j’ai choisi, mon bien-aimé, en qui mon âme est très satisfaite; je mettrai mon Esprit sur lui, et il déclarera le jugement aux Gentils.
- Matthieu 17:5Comme il parlait encore, voici un nuage brillant les couvrit; et voici une voix sortit du nuage, qui disait: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui JE SUIS très satisfait; écoutez-le.
- Luc 23:35Et le peuple se tenait là, regardant. Et les gouverneurs se moquaient de lui avec eux, disant: Il a sauvé les autres, qu’il se sauve lui-même, s’il est Christ, le choisi de Dieu.
Commentaires sur Psaumes 22:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Il seconfia à l'Éternel pour qu'il le délivrât - Marge : "Il se roula sur l'Éternel" La marge exprime le vrai sens du mot hébreu. L'idée est celle d'être sous la pression d'un lourd fardeau, et de s'en débarrasser ou de le jeter sur un autre. C'est pourquoi le mot est souvent utilisé dans le sens de confier quelque chose à quelqu'un d'autre, de se confier à quelqu'un d'autre. Psaume 37:5, " confie ta voie à l'Éternel ", en marge, comme en hébreu : " roule…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10L'Esprit de Christ, qui était présent chez les prophètes, atteste clairement et pleinement les souffrances endurées par notre Seigneur et la gloire qui en découla. Nous avons ici une douloureuse complainte de Celui qui a été abandonné du Père. Cela peut être appliqué à n'importe quel enfant de Dieu, oppressé par la douleur et la terreur. Les épreuves spirituelles sont les afflictions douloureuses des saints ; mais ces fardeaux sont un signe de vie et un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-8Le Seigneur et le peuple rejettent le psalmiste. Il décrit vivement son angoisse (22.2–3). Il se sent déconsidéré comme une bête.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 22:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 22
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires