King James Française
Psaumes 26:8
8SEIGNEUR, j’ai aimé l’habitation de ta maison, et le lieu où ton honneur demeure.
Psaumes 26:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel ! j’aime le séjour de ta maison, Le lieu où ta gloire habite.
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, j’aime la maison où tu résides, le lieu où ta gloire habite.
- Bible du Semeur (BDS)O Eternel, |j’aime le lieu |où tu habites et où ta gloire |a sa demeure !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel! j'aime le séjour de ta maison,Le lieu où ta gloire habite.
Contexte de Psaumes 26:8
6Je laverai mes mains dans l’innocence, ainsi je ferai le tour de ton autel, ô SEIGNEUR. 7Afin que je puisse publier la voix de reconnaissance, et toutes tes œuvres merveilleuses. SEIGNEUR, j’ai aimé l’habitation de ta maison, et le lieu où ton honneur demeure. 9N’assemble pas mon âme avec les pécheurs, ni ma vie avec les hommes sanguinaires, 10Dans les mains desquels est la malice, et dont leur main droite est pleine de corruption.
Lire Psaumes 26 en entierPsaumes 26:8 mot à mot
יְֽהוָ֗ה אָ֭הַבְתִּי מְע֣וֹן בֵּיתֶ֑ךָ וּ֝מְק֗וֹם מִשְׁכַּ֥ן כְּבוֹדֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 26:8
- Psaumes 27:4J’ai demandé une chose au SEIGNEUR, que je rechercherai: c’est de demeurer dans la maison du SEIGNEUR tous les jours de ma vie, pour contempler la beauté du SEIGNEUR, et pour m’enquérir dans son temple.
- Psaumes 42:4Lorsque je me souviens de ces choses, en répandant mon âme au-dedans de moi; comme je marchais avec la multitude, j’allais avec elle à la maison de Dieu, avec une voix de joie et de louange, avec une multitude qui célébrait le jour de fête.
- Psaumes 84:1Au chef de musique, sur Guittith. Psaume pour les fils de Coré. Combien sont aimables tes tabernacles, Ô SEIGNEUR des armées!
- Psaumes 122:1Cantique de degrés, de David. J’étais heureux lorsqu’ils me disaient: Allons à la maison du SEIGNEUR.
- 2 Samuel 15:25Mais le roi dit à Tsadok: Reporte l’arche de Dieu dans la ville. Si je trouve grâce devant le SEIGNEUR, il me ramènera, et il me fera voir l’arche et sa demeure.
- 1 Chroniques 29:3De plus, dans mon affection pour la maison de mon Dieu, je donne, pour la maison de mon Dieu, outre toutes les choses que j’ai préparées pour la maison du sanctuaire, ce que j’ai d’or et d’argent m’appartenant en propre:
- Ésaïe 38:20Le SEIGNEUR était prêt pour me sauver: c’est pourquoi nous chanterons nos cantiques, sur les instruments à cordes tous les jours de notre vie, dans la maison du SEIGNEUR.
- Luc 2:46Et il arriva qu’ après trois jours ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et leur posant des questions.
- Luc 19:45Et il entra dans le temple, et se mit à chasser ceux qui y vendaient et y achetaient,
- Jean 2:14Et il trouva dans le temple ceux qui vendaient des taureaux, des brebis et des colombes, avec les changeurs qui y étaient assis.
- Psaumes 63:2Pour voir ton pouvoir et ta gloire, ainsi que je t’ai vu dans le sanctuaire.
- Exode 25:21Et tu mettras le siège de miséricorde sur le dessus de l’arche, et tu mettras dans l’arche le témoignage que je te donnerai.
- Exode 40:34Et un nuage couvrit la tente de la congrégation, et la gloire du SEIGNEUR remplit le tabernacle;
- 2 Chroniques 5:14Et les prêtres ne purent s’y tenir pour faire le service, à cause de la nuée; car la gloire du SEIGNEUR remplissait la maison de Dieu.
- 2 Chroniques 6:2Et moi, j’ai bâti une maison pour ta demeure, et un domicile afin que tu y habites à toujours!
Commentaires sur Psaumes 26:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Seigneur, j'ai aimé la demeure de ta maison - j'ai utilisé avec soin tes ordonnances, afin d'obtenir plus de grâce pour m'aider à persévérer. Et je n'ai pas été attentif à ces devoirs, simplement parce qu'ils m'incombaient ; mais j'ai aimé le lieu où habite ton honneur ; et mon plaisir dans tes ordonnances a rendu ma fréquentation aussi agréable que profitable. Ce verset serait mieux traduit : Jéhovah, j'ai aimé la demeure de ta maison, et le lieu du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Seigneur, j'ai aimé la demeure de ta maison - J'ai aimé habiter dans ta maison. Voir les notes du Psaume 23:6. Le psalmiste fait souvent allusion à son plaisir dans la maison de Dieu - le lieu de culte public ; son amour d'être là uni avec le peuple de Dieu dans les services solennels de la religion. Comparez Psaume 84:1-2, Psaume 84:4, Psaume 84:10; Psaume 27:4. Et le lieu où habite ton honneur - Marge : "le tabernacle de ton honneur" ; cela pourrait en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Le sanctuaire symbolisait la présence manifeste du Seigneur (voir 18.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 26:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 26
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires