King James Française
1 Samuel 2:9
9Il gardera les pieds de ses bien-aimés, mais les méchants périront dans les ténèbres; car l’homme ne prévaudra point par sa force.
1 Samuel 2:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il gardera les pas de ses bien-aimés. Mais les méchants seront anéantis dans les ténèbres ; Car l’homme ne triomphera point par la force.
- Bible Segond 21 (S21)Il gardera les pas de ses bien-aimés, tandis que les méchants seront réduits au silence dans les ténèbres. En effet, l'homme ne triomphera pas par la force.
- Bible du Semeur (BDS)Il gardera les pas |de ceux qui lui sont attachés, mais les méchants |périront dans la nuit, car aucun homme |n’est vainqueur par la force.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il gardera les pas de ses bien-aimés.Mais les méchants seront réduits au silence dans les ténèbres;Car l'homme ne triomphera point par la force.
Contexte de 1 Samuel 2:9
7Le SEIGNEUR appauvrit et enrichit, il abaisse et il élève; 8Il relève le pauvre de la poussière, il tire l’indigent du fumier, pour les faire asseoir avec les princes; et il leur donne en héritage un trône de gloire; car les colonnes de la terre sont au SEIGNEUR, et il a posé le monde sur elles. Il gardera les pieds de ses bien-aimés, mais les méchants périront dans les ténèbres; car l’homme ne prévaudra point par sa force. 10Les adversaires du SEIGNEUR seront brisés; des cieux il tonnera sur eux; le SEIGNEUR jugera les extrémités de la terre; il donnera la force à son Roi, et il élèvera la corne de son Oint. 11Et Elkana s’en alla à Rama en sa maison; mais l’enfant resta au service du SEIGNEUR, en présence d’Héli, le prêtre.
Lire 1 Samuel 2 en entier1 Samuel 2:9 mot à mot
רַגְלֵ֤י חֲסִידָיו֙ יִשְׁמֹ֔ר וּרְשָׁעִ֖ים בַּחֹ֣שֶׁךְ יִדָּ֑מּוּ כִּֽי־לֹ֥א בְכֹ֖חַ יִגְבַּר־אִֽישׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- garderaשָׁמַרshâmar · garder : surveillerH8104
- pasרֶ֫גֶלregel · piedH7272
- bien-aimésחָסִידchâsîyd · pieuxH2623
- méchantsרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
- anéantisדָּמַםdâmam · réduire au silence : détruitH1826
- ténèbresחֹ֫שֶׁךְchôshek · ténèbresH2822
- Carכִּיkîy · carH3588
- hommeאִישׁ'îysh · homme : quelqu'unH376
- triompheraגָּבַרgâbar · prévaloirH1396
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- forceכֹּחַkôach kôach · forceH3581
Références croisées de 1 Samuel 2:9
- Job 5:24Et tu sauras que la paix sera dans ton tabernacle; et tu visiteras ton habitation et ne pècheras pas,
- Psaumes 37:23Les pas de l’homme bon sont dirigés par le SEIGNEUR, et il se complait dans son chemin.
- Psaumes 91:11Car il donnera charge de toi à ses anges, pour te garder dans tous tes chemins.
- Psaumes 94:18Lorsque j’ai dit: Mon pied glisse, ta miséricorde, ô SEIGNEUR, m’a soutenu.
- Psaumes 121:3Il ne permettra pas que ton pied soit déplacé; celui qui te garde ne sommeillera pas.
- Proverbes 16:9Le cœur de l’homme imagine son chemin, mais le SEIGNEUR dirige ses pas.
- 1 Pierre 1:5Qui êtes gardés par la puissance de Dieu à travers la foi au salut qui est prêt à être révélé au dernier temps.
- Deutéronome 33:3Oui, il a aimé les peuples; tous ses saints sont dans ta main; et ils se sont assis à tes pieds; chacun d’eux recevra de tes paroles.
- Psaumes 37:28Car le SEIGNEUR aime le jugement, et n’abandonne pas ses saints; ils sont préservés pour toujours, mais la semence des méchants sera retranchée.
- Psaumes 97:10Vous qui aimez le SEIGNEUR, haïssez le mal: il préserve les âmes de ses saints, et les délivre de la main des méchants.
- Proverbes 2:8Il protége les sentiers de jugement et préserve le chemin de ses saints.
- Jude 1:3Bien-aimés, quand je faisais toute diligence pour vous écrire de notre commun salut, il m’a semblé nécessaire de vous écrire, et de vous exhorter afin que vous combattiez sérieusement pour la foi qui a été donnée une seule fois aux saints.
- Job 5:16Ainsi le pauvre a de l’espoir, et l’iniquité a la bouche fermée.
- Ecclésiaste 5:17Il mange aussi, tous les jours de sa vie, dans les ténèbres, et il a beaucoup de chagrin, de maux et d’irritation.
- Jérémie 8:14Pourquoi restons-nous sans bouger? Assemblez-vous, et entrons dans les villes fortifiées, et nous serons là en silence: car le SEIGNEUR notre Dieu nous a réduits au silence, et nous a donné à boire de l’eau de fiel, parce que nous avons péché contre le SEIGNEUR.
- Sophonie 1:15Ce jour est un jour de colère, un jour d’angoisse et de détresse, un jour de dévastation et de désolation, un jour sombre et triste, un jour de nuages et d’épaisse obscurité,
Commentaires sur 1 Samuel 2:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Il gardera les pieds de ses saints - Il ordonnera et dirigera toutes leurs actions, et les gardera de toute mauvaise voie. Les méchants se tairont dans les ténèbres - Le Targum entend par là qu'ils seront envoyés dans les ténèbres de l'enfer ; ils seront tués. La force ne prévaudra pas - Parce que Dieu est omnipotent et qu'aucune puissance ne peut être exercée avec succès contre lui.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Le cœur d'Anne se réjouit, non pas par la naissance de Samuel, mais directement « en » l'Éternel. Son âme ne se polarisait pas sur le don qu'elle reçut, mais sur Celui qui le lui procura. Anne se réjouit dans le salut de Dieu et dans l'espérance de la venue du Sauveur, seule possibilité de salut pour les siens. L'homme puissant sera brisé et le misérable sera élevé, selon le bon vouloir de l'Éternel. Sommes-nous dans la pauvreté ? C'est Dieu qui en a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-10La prière de louange d'Anne célèbre la consécration de Samuel au service de l'Éternel. Elle se réjouit du caractère unique de Dieu (2.1–2), de sa capacité à changer les destinées (2.3–9) et à fortifier son roi choisi (2.10). Comme le cantique de Marie (Lc 1.46–55), la prière d'Anne insiste sur le fait que Dieu abaisse les riches et les puissants tout en élevant les pauvres et les opprimés (1S 2.7–8 ; Lc 1.52–53). La prière de David dans 2S 22 est une…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 99 et 10 Ce qu'il a été, il le sera ; ce qu'il a fait, il le fera. L'homme ne l'emportera pas... Les vraies victoires ne s'obtiennent pas par la force humaine, mais par la foi en la vertu de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 2:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 2
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires