King James Française
Psaumes 27:11
11Enseigne-moi ton chemin, et conduis-moi dans le sentier simple, à cause de mes ennemis.
Psaumes 27:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel ! enseigne-moi ta voie, Conduis-moi dans le sentier de la droiture, À cause de mes ennemis.
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, enseigne-moi ta voie, conduis-moi dans le sentier de la droiture, à cause de mes ennemis.
- Bible du Semeur (BDS)Enseigne-moi la voie |que tu veux que je suive, |ô Eternel, et conduis-moi |par un sentier égal, puisque mes ennemis me guettent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel! enseigne-moi ta voie,Conduis-moi dans le sentier de la droiture,A cause de mes ennemis.
Contexte de Psaumes 27:11
9Ne me cache pas ta face loin de moi; ne renvoie pas ton serviteur dans ta fureur; tu as été mon aide; ne me laisse pas, ne m’abandonne pas, ô Dieu de mon salut. 10Quand mon père et ma mère m’auraient abandonné, le SEIGNEUR lui me recueillera. Enseigne-moi ton chemin, et conduis-moi dans le sentier simple, à cause de mes ennemis. 12Ne me livre pas au désir de mes ennemis; car de faux témoins se sont élevés contre moi, et ceux la ne respirent que cruauté. 13Je me serais évanoui si je n’avais cru voir la bonté du SEIGNEUR dans la terre des vivants.
Lire Psaumes 27 en entierPsaumes 27:11 mot à mot
ה֤וֹרֵ֥נִי יְהוָ֗ה דַּ֫רְכֶּ֥ךָ וּ֭נְחֵנִי בְּאֹ֣רַח מִישׁ֑וֹר לְ֝מַ֗עַן שׁוֹרְרָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 27:11
- Psaumes 25:4Montre-moi tes chemins, ô SEIGNEUR; enseigne-moi tes sentiers.
- Psaumes 86:11Enseigne-moi ton chemin, ô SEIGNEUR, je marcherai dans ta vérité; unis mon cœur pour craindre ton nom.
- Psaumes 119:10Je t’ai cherché de tout mon cœur; ô ne me laisse pas errer loin de tes commandements.
- Psaumes 143:8Fais-moi entendre dès le matin ta bonté compatissante, car en toi j’ai confiance; fais-moi connaître le chemin dans lequel je dois marcher, car j’élève mon âme à toi.
- Proverbes 2:6Car le SEIGNEUR donne la sagesse; de sa bouche sortent la connaissance et l’intelligence:
- Ésaïe 30:20Et bien que le SEIGNEUR vous donnera le pain d’adversité et l’eau d’affliction, malgré tout tes instructeurs ne seront plus poussés dans un coin, mais tes yeux verront tes instructeurs.
- Psaumes 26:12Mon pied se tient ferme dans un lieu aplani; je bénirai le SEIGNEUR dans les congrégations.
- Proverbes 8:9Elles sont toutes claires pour celui qui comprend et droites pour ceux qui ont trouvé la connaissance.
- Proverbes 15:19Le chemin du paresseux est comme une haie d’épines, mais le chemin des hommes droits est aplani.
- Ésaïe 35:8Et il y aura là un chemin élevé et une voie, et il sera appelé Le chemin de sainteté: le souillé n’y passera pas; mais il sera pour ceux-là: les voyageurs, bien qu’insensés, ne s’y égareront pas.
- Luc 3:4Et comme il est écrit dans le livre des paroles d’ Ésaïe le prophète, disant: La Voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin du SEIGNEUR, Rendez droits ses sentiers.
- Psaumes 5:8Conduis-moi, ô SEIGNEUR dans ta droiture, à cause de mes ennemis; rends droit ton chemin devant moi.
- Psaumes 54:5Il fera retourner le mal à mes ennemis: retranche-les selon ta vérité.
- Psaumes 56:5Chaque jour ils déforment mes paroles; toutes leurs pensées sont pour me faire du mal.
- Psaumes 64:6Ils recherchent des iniquités: ils accomplissent une recherche assidue; aussi bien la pensée intérieure de chacun que le cœur profond.
- Jérémie 20:10Car j’ai entendu les diffamations de beaucoup: la peur de tous côtés. Rapportez, disent-ils, et nous le rapporterons. Tous mes familiers guettaient ma chute, disant: Peut-être, se laissera-t-il séduire, alors nous prévaudrons le dessus, et nous nous vengerons de lui.
Commentaires sur Psaumes 27:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Enseigne-moi ta voie - Fais-moi connaître les gracieux desseins de ta providence à mon égard, afin que mon coeur se soumette à ta volonté. Conduis-moi dans un sentier uni - Dans le sentier de la justice, à cause de mes ennemis, qui guettent mes haltes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Enseigne-moi ton chemin, Seigneur - Voir les notes au Psaume 25:4-5. Et conduis-moi dans un chemin uni - Marginalement, "un chemin uni", c'est-à-dire un chemin droit ou lisse. En d'autres termes, il priait pour être capable d'agir avec sagesse et droiture ; il désirait que Dieu lui enseigne ce qu'il devait faire. A cause de mes ennemis - Marge : "ceux qui m'observent" La traduction du texte exprime le vrai sens. Le mot utilisé est dérivé d'un verbe qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14Quel que soit l'endroit où le croyant se trouve, il peut accéder au trône de la Grâce, au moyen de la prière. Dieu nous appelle par son Esprit, par sa Parole, par sa Majesté et par toutes les providences spéciales, celles qui nous paraissent agréables comme celles qui nous affligent. Quand nous courons follement après les vanités, Dieu, dans Son amour pour nous, nous appelle à rechercher Sa miséricorde. L'appel est général : « Cherchez ma face »…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-12Le psalmiste demande la miséricorde, la présence et l'instruction du Seigneur. Dieu est le plus grand bien du psalmiste : les ennemis et autres circonstances deviennent secondaires.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 27:11
Commentaires sur Psaumes 27
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires