King James Française
Psaumes 3:1
1Psaume de David, lorsqu’il fuyait devant Absalon, son fils. SEIGNEUR, combien se sont multipliés ceux qui me tourmentent! Nombreux sont ceux qui se lèvent contre moi.
Psaumes 3:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Psaume de David. À l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils.
- Bible Segond 21 (S21)Psaume de David, lorsqu’il fuyait devant son fils Absalom.
- Bible du Semeur (BDS)Psaume de David, quand il fuyait devant son fils Absalom.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Psaume de David. A l'occasion de sa fuite devant Absalom, son fils.
Contexte de Psaumes 3:1
Psaume de David, lorsqu’il fuyait devant Absalon, son fils. SEIGNEUR, combien se sont multipliés ceux qui me tourmentent! Nombreux sont ceux qui se lèvent contre moi. 2Nombreux sont ceux qui disent de mon âme: Il n’y a pas de secours pour lui en Dieu. Sélah. 3Mais toi, ô SEIGNEUR, tu es un bouclier pour moi, ma gloire, et celui qui fait lever ma tête.
Lire Psaumes 3 en entierPsaumes 3:1 mot à mot
יְ֭הוָה מָֽה־רַבּ֣וּ צָרָ֑י רַ֝בִּ֗ים קָמִ֥ים עָלָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 3:1
- 2 Samuel 15:1Après cela, Absalom s’équipa de chars et de chevaux, et il avait cinquante hommes qui couraient devant lui.
- 2 Samuel 15:12Et Absalom, pendant qu’il offrait les sacrifices, envoya appeler Achithophel, le Guilonite, conseiller de David, de sa ville de Guilo; et il se forma un puissant complot; et le peuple allait en augmentant auprès d’Absalom.
- 2 Samuel 16:15Cependant Absalom et tout le peuple, les hommes d’Israël, entrèrent dans Jérusalem, et Achithophel était avec lui.
- 2 Samuel 17:11Mais je suis d’avis qu’autour de toi se rassemble tout Israël, depuis Dan jusqu’à Béer-Shéba, nombreux comme le sable qui est sur le bord de la mer, et qu’en personne tu marches au combat.
- Matthieu 27:25Et tout le peuple répondit et dit: Que son sang soit sur nous et sur nos enfants.
- Psaumes 17:7Démontre ta merveilleuse bonté compatissante, ô toi qui sauve par ta main droite ceux qui se confient en toi de ceux qui s’élèvent contre eux.
- Matthieu 10:21Et le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant; et les enfants se soulèveront contre leurs parents, et les feront mourir.
Commentaires sur Psaumes 3:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Seigneur, comment s'accroissent-ils qui me troublent ? - Il nous est dit que le cœur de tout Israël s'est porté sur Absalom, 2 Samuel 15:13; et David est étonné de trouver une révolte si soudaine et si générale. Il s'agit non seulement du peuple, mais aussi de ses conseillers et d'un grand nombre de ses principaux capitaines. Comme Dieu se venge publiquement des péchés que David a commis en privé ! Dans l'horrible rébellion d'Absalom, nous voyons…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Seigneur, comme ils se sont multipliés - Comme ils se sont multipliés, ou comme ils sont nombreux. L'idée est peut-être qu'ils semblaient d'abord relativement peu nombreux, mais qu'ils s'étaient maintenant multipliés au point de mettre en péril sa couronne et sa vie. Cette expression est appropriée si l'on suppose qu'il s'agit d'Absalom. Au début, le nombre des partisans d'Absalom n'était pas assez considérable pour exciter de vives inquiétudes ; mais…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Plus un authentique croyant est éloigné de Dieu, que ce soit par les blâmes de la Providence ou par les reproches de ses ennemis, plus il tentera de s'en rapprocher à nouveau et d'en rester le plus près possible. L'enfant de Dieu peut être effrayé à la seule pensée d'être privé de l'aide divine. Qu'il se rappelle alors ce que Dieu est pour son peuple, ce qu'il sera, et ce qu'il lui a déjà procuré, comme par exemple, il a déjà fait pour David : La sécurité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Ce triste épisode de la vie de David (voir 2S 15–18) aide les lecteurs à garder en perspective les promesses du Ps 2. Le Seigneur accorde la victoire à son roi oint (Ps 2), mais la manière et le moment de cette victoire restent entre les mains de Dieu.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1L’Église triomphe de ses persécuteurs, et l’âme chrétienne de ses passions. 1. Ces paroles du psaume : « Je me suis endormi, j’ai pris mon sommeil ; puis je me suis éveillé, parce que le Seigneur est mon protecteur (Psa 3,6) », nous font croire qu’il faut l’appliquer à la personne du Christ ; car elles conviennent beaucoup mieux à la passion et à la résurrection du Seigneur, qu’à ce fait que nous raconte l’histoire, que David s’enfuit devant la face de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 3:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires