King James Française
Psaumes 116:14
14Je m’acquitterai maintenant des vœux que j’ai fait au SEIGNEUR, en présence de tout son peuple.
Psaumes 116:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’accomplirai mes vœux envers l’Éternel, En présence de tout son peuple.
- Bible Segond 21 (S21)j’accomplirai mes vœux envers l’Eternel en présence de tout son peuple.
- Bible du Semeur (BDS)et, devant tout son peuple, j’accomplirai les vœux |que j’ai faits envers l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'accomplirai mes vœux envers l'Eternel,En présence de tout son peuple.
Contexte de Psaumes 116:14
12Que rendrai-je au SEIGNEUR pour tous ses bienfaits envers moi? 13Je prendrai la coupe du salut, et j’appellerai le nom du SEIGNEUR. Je m’acquitterai maintenant des vœux que j’ai fait au SEIGNEUR, en présence de tout son peuple. 15Précieuse aux yeux du SEIGNEUR est la mort de ses saints. 16Ô SEIGNEUR, vraiment, je suis ton serviteur, je suis ton serviteur, et le fils de ta servante; tu as délié mes liens.
Lire Psaumes 116 en entierPsaumes 116:14 mot à mot
נְ֭דָרַי לַיהוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם נֶגְדָה־נָּ֝֗א לְכָל־עַמּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 116:14
- Psaumes 116:18Je m’acquitterai maintenant des vœux que j’ai fait au SEIGNEUR, en présence de tout son peuple,
- Psaumes 22:25Ma louange sera pour toi dans la grande congrégation; j’accomplirai mes vœux devant ceux qui te craignent.
- Psaumes 56:12Tes vœux sont sur moi, ô Dieu, je te louerai.
- Psaumes 66:13J’irai dans ta maison avec des offrandes à brûler; et je te rendrai mes vœux,
- Jonas 1:16Alors les hommes craignirent extrêmement le SEIGNEUR, et offrirent un sacrifice au SEIGNEUR, et firent des vœux.
- Jonas 2:9(2:10) Mais moi, je te sacrifierai avec la voix de remerciement, je paierai ce que j’ai promis. Le salut est du SEIGNEUR.
- Nahum 1:15Voici sur les montagnes les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles qui publie la paix! ô Juda, célèbre tes fêtes solennelles, accomplis tes vœux: car le méchant ne passera plus au milieu de toi; il est entièrement retranché.
- Matthieu 5:33Vous avez encore entendu qu’il a été dit aux anciens: Tu ne te parjureras pas, mais tu accompliras envers le SEIGNEUR tes serments.
Commentaires sur Psaumes 116:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14J'acquitterai mes vœux à l'Éternel en présence de tout son peuple - Il était probablement en train d'apporter son offrande au temple. Ces mots sont répétés dans le Psaume 116:18.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Je m'acquitterai de mes vœux - Je les accomplirai ou les exécuterai. Le mot " vœux " fait ici probablement référence à la promesse solennelle qu'il avait faite pendant sa maladie - la promesse de se consacrer à Dieu s'il retrouvait la santé. Comparez les notes à Ésaïe 38:15, les notes à Ésaïe 38:20. De telles promesses sont souvent faites pendant la maladie et, hélas, presque aussi souvent négligées et oubliées lors du retour à la santé. Pourtant, de tels…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-19Quand nous traversons l'épreuve, nous faisons de notre mieux pour essayer de garder la paix au cœur ; nous pouvons même, parfois, tomber et parler inconsidérément. De plus, il faut persévérer dans la foi quand les doutes nous assaillent ; dans de tels cas, c'est la foi qui prévaut ; en restant humble, face à notre manque de confiance en la Parole de Dieu, nous pouvons expérimenter Sa véracité. Que peut faire le pécheur pardonné, que peuvent faire ceux qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-14Les dons pleins de grâce de l’Éternel sont si immenses que le psalmiste se sait incapable de les rembourser. Il manifeste donc sa reconnaissance en tenant ses promesses, témoignant ainsi publiquement de sa gratitude. • Tout ce que l’Éternel a accompli pour lui comprend les prières exaucées, la délivrance et le don de la vie. • La coupe du salut déborde des bénédictions divines (23.5), contrairement à la coupe du jugement (75.8). • Le psalmiste fait des…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 116:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 116
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires