King James Française
Psaumes 22:26
26Les humbles mangeront et seront rassasiés; ceux qui cherchent le SEIGNEUR le loueront; votre cœur vivra pour toujours.
Psaumes 22:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu seras dans la grande assemblée l’objet de mes louanges ; J’accomplirai mes vœux en présence de ceux qui te craignent.
- Bible Segond 21 (S21)Tu seras dans la grande assemblée l’objet de mes louanges, j’accomplirai mes vœux en présence de ceux qui te craignent.
- Bible du Semeur (BDS)Grâce à toi, je te loue |dans la grande assemblée, j’accomplirai mes vœux |devant ceux |qui te craignent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu seras dans la grande assemblée l'objet de mes louanges;J'accomplirai mes vœux en présence de ceux qui te craignent.
Contexte de Psaumes 22:26
24Car il n’a pas méprisé ni eu en horreur l’affliction de l’affligé; il ne lui a pas non plus caché son visage; mais quand il criait vers lui il l’a entendu. 25Ma louange sera pour toi dans la grande congrégation; j’accomplirai mes vœux devant ceux qui te craignent. Les humbles mangeront et seront rassasiés; ceux qui cherchent le SEIGNEUR le loueront; votre cœur vivra pour toujours. 27Tous les bouts du monde se souviendront et se tourneront vers le SEIGNEUR; et toutes les familles des nations adoreront devant toi. 28Car le royaume appartient au SEIGNEUR, et il gouverne sur les nations.
Lire Psaumes 22 en entierPsaumes 22:26 mot à mot
יֹאכְל֬וּ עֲנָוִ֨ים׀ וְיִשְׂבָּ֗עוּ יְהַֽלְל֣וּ יְ֭הוָה דֹּ֣רְשָׁ֑יו יְחִ֖י לְבַבְכֶ֣ם לָעַֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 22:26
- Psaumes 69:32Les humbles le verront et s’égaieront; et votre cœur vivra, vous qui cherchez Dieu.
- Lévitique 7:11Et c’est ici la loi du sacrifice d’offrande de paix, qu’on offrira au SEIGNEUR :
- Ésaïe 25:6Et, en cette montagne, le SEIGNEUR des armées fera à tous les peuples, un festin de choses grasses, un festin de vins sans lie, de choses grasses pleine de moelle, de vins sans lie, bien purifiés.
- Ésaïe 65:13C’est pourquoi, ainsi dit le SEIGNEUR DIEU: Voici, mes serviteurs mangeront, mais vous aurez faim; voici, mes serviteurs boiront, mais vous aurez soif; voici, mes serviteurs se réjouiront, mais vous serez honteux;
- Jean 6:48JE SUIS le pain de vie.
- Psaumes 105:3Glorifiez-vous en son saint nom; que le cœur de ceux qui cherchent le SEIGNEUR se réjouisse.
- Jean 4:14Mais quiconque boira de l’eau que je lui donnerai, n’aura plus jamais soif, mais l’eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d’eau qui jaillira en vie éternelle.
- Jean 6:51JE SUIS le pain vivant, qui est descendu du ciel; si quelqu’un mange de ce pain, il vivra pour toujours; et le pain que je donnerai est ma chair, laquelle je la donnerai pour la vie du monde.
Commentaires sur Psaumes 22:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Les doux mangeront - ענוים anavim. les Pauvres, mangeront. Dans le vrai sacrifice unique, il y aura une telle provision pour tous les croyants qu'ils auront une plénitude de joie. Ceux qui offraient le sacrifice se nourrissaient de ce qu'ils offraient. Jésus, le vrai Sacrifice, est le pain descendu du ciel ; ceux qui mangent de ce pain ne mourront jamais.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Les doux mangeront et seront rassasiés - Le mot "doux" - ענוים ‛ănâviym - signifie ici plutôt " affligé, en détresse, misérable ", ce qui est son sens habituel. Il est parfois employé dans le sens de doux ou débonnaire (comparez Nombres 12:3) ; mais il désigne ici manifestement les affligés ; les pauvres ; les affligés. Quand il est dit qu'ils " mangeront et seront rassasiés ", l'idée est celle de prospérité ou d'abondance ; et l'affirmation est que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-31Le Sauveur nous parle maintenant, en tant que ressuscité des morts. Au début, il s'agissait des premières paroles de Christ à la croix ; maintenant, les premiers termes de triomphe s'adressent expressément à Lui, Hébreux 2.12. Toutes nos prières doivent se référer à l'œuvre de la rédemption. La souffrance du Rédempteur a été totalement acceptée, en toute satisfaction, comme rémission du péché. Bien qu'elle servît à racheter des hommes pécheurs, le Père ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26Dieu connaît les besoins de son peuple et y répond (63.6 ; 81.17 ; 103.5 ; 107.9 ; 132.15 ; 145.16 ; 147.14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 22:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 22
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires