King James Française
Proverbes 8:21
21Afin que je fasse hériter des biens à ceux qui m’aiment, et je remplirai leurs trésors.
Proverbes 8:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour donner des biens à ceux qui m’aiment, Et pour remplir leurs trésors.
- Bible Segond 21 (S21)pour donner des biens en héritage à ceux qui m'aiment et pour remplir leurs trésors.
- Bible du Semeur (BDS)pour combler de biens ceux qui m’aiment et remplir leurs trésors.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour donner des biens à ceux qui m'aiment,Et pour remplir leurs trésors.
Contexte de Proverbes 8:21
19Mon fruit est meilleur que l’or, oui, même que l’or pur; et mon revenu que l’argent de qualité. 20Je fais marcher dans le chemin de la droiture, au milieu des sentiers de jugement, Afin que je fasse hériter des biens à ceux qui m’aiment, et je remplirai leurs trésors. 22Le SEIGNEUR m’a possédée au commencement de son chemin, avant ses œuvres les plus anciennes. 23J’ai été établie depuis l’éternité, dès le commencement, même avant que la terre existe.
Lire Proverbes 8 en entierProverbes 8:21 mot à mot
לְהַנְחִ֖יל אֹהֲבַ֥י׀ יֵ֑שׁ וְאֹצְרֹ֖תֵיהֶ֣ם אֲמַלֵּֽא׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 8:21
- Proverbes 8:18Avec moi sont les richesses et les honneurs, oui, les richesses durables et la droiture.
- Proverbes 1:13Nous trouverons toute sorte de biens précieux, nous remplirons nos maisons du butin;
- Proverbes 6:31Mais si on le trouve, il rendra le septuple, il donnera tous les biens de sa maison.
- Genèse 15:14Mais je jugerai aussi la nation qui les aura asservis; et ensuite ils sortiront avec de grands biens.
- 1 Samuel 2:8Il relève le pauvre de la poussière, il tire l’indigent du fumier, pour les faire asseoir avec les princes; et il leur donne en héritage un trône de gloire; car les colonnes de la terre sont au SEIGNEUR, et il a posé le monde sur elles.
- Matthieu 25:46Et ceux-ci iront aux châtiments sans fin; mais les hommes droits iront à la vie éternelle.
- Jean 1:1Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu.
- Romains 8:17Et si nous sommes enfants, alors nous sommes héritiers de Dieu, et cohéritiers avec Christ; si toutefois nous souffrons avec lui, afin que nous soyons aussi glorifiés ensemble.
- Hébreux 10:34Car vous avez aussi compati à mes liens, et vous avez accepté avec joie l’enlèvement de vos biens, sachant en vous- mêmes que vous avez au ciel une substance meilleure et permanente.
- 1 Pierre 1:4Pour un héritage incorruptible, et sans souillure, et qui ne peut se flétrir, réservé dans le ciel pour vous,
- Psaumes 16:11Tu me feras connaître le chemin de la vie; en ta présence il y a plénitude de joie, à ta main droite il y a des plaisirs pour toujours.
- Éphésiens 3:19Et de connaître l’amour de Christ, qui surpasse toute connaissance, afin que vous soyez remplis de toute la plénitude de Dieu.
- Apocalypse 21:7Celui qui vaincra, héritera toutes choses; je serai son Dieu, et il sera mon fils.
Commentaires sur Proverbes 8:21
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-21La Sagesse, mentionnée dans ce texte, est Christ, en qui se trouvent tous les trésors de la sagesse et de la connaissance ; Elle est la Personne de Christ, la Parole, Christ dans le cœur ; Elle n’est pas seulement Christ révélé à l’homme, mais Christ révélé EN lui. Toute la prudence et les qualités que nous pouvons avoir sont un don du Seigneur. À travers la rédemption du sang précieux de Christ, la richesse de Sa grâce abonde en toute sagesse. L’homme a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-36La première partie des Proverbes atteint son point culminant lorsque le fils rencontre deux femmes. Toutes deux invitent le jeune homme, et le lecteur avec lui, à une relation intime. Le jeune homme et le lecteur doivent choisir entre la femme nommée Sagesse, qui personnifie la véritable sagesse de Dieu (8.1–9.6), et la femme nommée Folie (9.13–18), qui représente la sagesse du monde (1Co 1.18–2.16). Les maisons des deux femmes se trouvent sur « les…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Pour mettre... Le sentier où marche la Sagesse étant celui du droit (verset 20), il en résulte pour ceux qui la prennent pour guide la garantie que tout ira bien pour eux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 8:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 8
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires