King James Française
Psaumes 116:15
15Précieuse aux yeux du SEIGNEUR est la mort de ses saints.
Psaumes 116:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle a du prix aux yeux de l’Éternel, La mort de ceux qui l’aiment.
- Bible Segond 21 (S21)Elle a du prix aux yeux de l’Eternel, la mort de ses fidèles.
- Bible du Semeur (BDS)Elle est précieuse |aux yeux de l’Eternel la vie de ceux qui lui sont attachés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle a du prix aux yeux de l'Eternel,La mort de ceux qui l'aiment.
Contexte de Psaumes 116:15
13Je prendrai la coupe du salut, et j’appellerai le nom du SEIGNEUR. 14Je m’acquitterai maintenant des vœux que j’ai fait au SEIGNEUR, en présence de tout son peuple. Précieuse aux yeux du SEIGNEUR est la mort de ses saints. 16Ô SEIGNEUR, vraiment, je suis ton serviteur, je suis ton serviteur, et le fils de ta servante; tu as délié mes liens. 17Je t’offrirai le sacrifice de remerciement, et j’appellerai le nom du SEIGNEUR.
Lire Psaumes 116 en entierPsaumes 116:15 mot à mot
יָ֭קָר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה הַ֝מָּ֗וְתָה לַחֲסִידָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 116:15
- Psaumes 37:32Le méchant épie le droit, et cherche à le faire mourir.
- Psaumes 72:14Il rachètera leur âme de la tromperie et de la violence, et leur sang sera précieux à ses yeux.
- 1 Samuel 25:29Et si quelqu’un se lève pour te persécuter, et pour chercher ta vie, l’âme de mon seigneur sera liée dans le faisceau de la vie auprès du SEIGNEUR ton Dieu; mais il lancera au loin, comme du milieu d’une fronde, l’âme de tes ennemis.
- Job 5:26Tu iras dans la tombe à un age avancé, comme un tas de gerbes qu’on emporte en sa saison.
- Luc 16:22Et il arriva que le mendiant mourut, et il fut porté par les anges dans le sein d’Abraham; le riche mourut aussi, et fut enterré.
- Apocalypse 1:18JE SUIS celui qui vit, et qui était mort; et voici, JE SUIS vivant pour toujours, Amen; et j’ai les clefs de l’enfer et de la mort.
- Apocalypse 14:3Et ils chantaient comme un cantique nouveau devant le trône, et devant les quatre bêtes et les anciens; et personne ne pouvait apprendre ce cantique sauf les cent quarante-quatre mille, qui ont été rachetés de la terre.
Commentaires sur Psaumes 116:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Précieux aux yeux du Seigneur - Beaucoup ont compris ce verset comme signifiant : "les saints sont trop précieux aux yeux du Seigneur pour qu'il les livre à la mort" ; c'est, selon Calmet, le véritable sens du texte. Bien qu'ils aient de nombreux ennemis, leur vie est précieuse à ses yeux, et leurs ennemis ne prévaudront pas contre eux.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Précieuse aux yeux du Seigneur est la mort de ses saints - de son peuple, de ses amis. Luther traduit : " La mort de ses saints est considérée comme précieuse " - (ist werth gehalten) - " devant le Seigneur " Le mot " précieux " - יקר yâqâr - signifie coûteux, comme les pierres précieuses, 1 Rois 10:2, 1 Rois 10:10-11; cher, aimé, comme les parents et les amis, Psaume 45:9; honoré, respecté, Ecclésiaste 10:1; splendide, beau, Job 31:26; rare, 1 Samuel…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-19Quand nous traversons l'épreuve, nous faisons de notre mieux pour essayer de garder la paix au cœur ; nous pouvons même, parfois, tomber et parler inconsidérément. De plus, il faut persévérer dans la foi quand les doutes nous assaillent ; dans de tels cas, c'est la foi qui prévaut ; en restant humble, face à notre manque de confiance en la Parole de Dieu, nous pouvons expérimenter Sa véracité. Que peut faire le pécheur pardonné, que peuvent faire ceux qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-19Nul ne vit ni ne meurt en dehors de la volonté de Dieu. Ayant reçu une seconde chance, le psalmiste s’engage de bon gré envers l’Éternel par des actes de dévotion publique renouvelée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 116:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 116
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires