King James Française
Psaumes 14:5
5Là ils ont été dans une grande crainte; car Dieu est au milieu de la génération des hommes droits.
Psaumes 14:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est alors qu’ils trembleront d’épouvante, Quand Dieu paraîtra au milieu de la race juste.
- Bible Segond 21 (S21)C’est alors qu’ils trembleront d’épouvante, car Dieu est au milieu des justes.
- Bible du Semeur (BDS)Ils sont saisis d’épouvante, car Dieu est avec les justes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est alors qu'ils trembleront d'épouvante,Quand Dieu paraîtra au milieu de la race des justes.
Contexte de Psaumes 14:5
3Ils se sont tous détournés, ils sont tous ensemble devenus dégoûtants; il n’y en a aucun qui fasse le bien, non pas même un seul. 4Tous ces ouvriers d’iniquité n’ont-ils aucune connaissance? Ils mangent mon peuple comme s’ils mangeaient du pain; et ils ne font pas appel au SEIGNEUR. Là ils ont été dans une grande crainte; car Dieu est au milieu de la génération des hommes droits. 6Vous avez fait honte au conseil du pauvre, parce que le SEIGNEUR est son refuge. 7Oh si le salut d’Israël pouvait arriver de Sion! Quand le SEIGNEUR ramènera de la captivité de son peuple, Jacob se réjouira et Israël s’égayera.
Lire Psaumes 14 en entierPsaumes 14:5 mot à mot
שָׁ֤ם׀ פָּ֣חֲדוּ פָ֑חַד כִּֽי־אֱ֝לֹהִ֗ים בְּד֣וֹר צַדִּֽיק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 14:5
- Psaumes 53:5Ils ont été extrêmement effrayés là où il n’y avait pas de sujet de peur; car Dieu a dispersé les os de celui qui campe contre toi; tu les as rendus honteux, parce que Dieu les a méprisés.
- Exode 15:16La frayeur et l’épouvante tomberont sur eux; par la grandeur de ton bras, ils se tairont comme une pierre, jusqu’à ce que ton peuple, Ô SEIGNEUR, ait traversé; jusqu’à ce que le peuple ait traversé, lequel tu as acquis.
- Esther 8:7Alors le roi Assuérus dit à la reine Esther et au Juif Mardochée: Voici, j’ai donné la maison d’Haman à Esther, et on l’a pendu au gibet, parce qu’il avait étendu sa main contre les Juifs.
- Proverbes 1:26Aussi je rirai lors de votre calamité, je me moquerai quand la peur vous saisira,
- Proverbes 28:1Le méchant fuit quand personne ne le poursuit, mais les hommes droits sont aussi téméraires qu’un lion.
- Psaumes 46:5Dieu est au milieu d’elle; elle ne se déplacera pas. Dieu lui donnera secours, et cela dès le point du jour.
- Ésaïe 8:10Prenez conseil, et il n’aboutira à rien; dites la parole, et elle n’aura pas d’effet: parce que Dieu est avec nous.
- Ésaïe 12:6Écrie-toi et acclame, toi habitant de Sion, car grand est le Seul Saint d’Israël au milieu de toi.
- Ésaïe 41:10N’aie pas peur, car JE SUIS avec toi; ne sois pas éperdu, car JE SUIS ton Dieu: je te fortifierai; oui, je t’aiderai; oui, je te soutiendrai par la main droite de ma droiture.
- Ésaïe 43:1Mais maintenant, ainsi dit le SEIGNEUR qui t’a créé, ô Jacob, et celui qui t’a formé, ô Israël, N’aie pas peur, car je t’ai racheté; je t’ai appelé par ton nom, tu es à moi.
- Matthieu 1:23Voici, une vierge sera enceinte, et enfantera un fils, et on appellera son nom Emmanuel, ce qui signifie: Dieu avec nous.
- Psaumes 22:30Une semence le servira; elle sera comptée au SEIGNEUR pour une génération.
- Psaumes 24:6Telle est la génération de ceux qui le cherchent, de ceux qui cherchent ta face, ô Jacob. Sélah.
- Psaumes 73:15Si je dis: Je parlerai ainsi; voici, j’aurais offensé la génération de tes enfants.
- Psaumes 112:2Sa semence sera puissante sur la terre; la génération des hommes droits sera bénie.
- 1 Pierre 2:9Mais vous, vous êtes une génération choisie, une prêtrise royale, une sainte nation, un peuple acquis, pour que vous proclamiez les louanges de celui qui vous a appelés des ténèbres à sa merveilleuse lumière;
Commentaires sur Psaumes 14:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ils étaient dans une grande crainte - C'est une allusion manifeste à l'histoire des nations cananéennes ; elles furent frappées de terreur à la vue des Israélites, et par cette allusion le psalmiste montre qu'une destruction semblable à celle qui les frappa, devait s'abattre sur les Babyloniens. Plusieurs versions ajoutent, à partir du Psaume 53:5, "Là où il n'y avait pas de crainte" Ils furent frappés de terreur, là où il n'y avait aucune cause réelle de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Ils étaient dans une grande crainte - Marge, comme dans l'hébreu, "ils craignaient une crainte" L'idée est qu'ils étaient dans une grande terreur ou consternation. Ils n'étaient pas calmes dans leur croyance qu'il n'y avait pas de Dieu. Ils s'efforçaient de l'être. Ils voulaient se convaincre qu'il n'y avait pas de Dieu, et qu'ils n'avaient rien à craindre. Mais ils n'y parvenaient pas. Malgré tous leurs efforts, les preuves de son existence, de son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Bien que les méchants périssent (1.5–6), Dieu est avec les hommes pieux.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 14
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires