King James Française
Proverbes 1:26
26Aussi je rirai lors de votre calamité, je me moquerai quand la peur vous saisira,
Proverbes 1:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moi aussi, je rirai quand vous serez dans le malheur, Je me moquerai quand la terreur vous saisira,
- Bible Segond 21 (S21)moi aussi je rirai quand vous serez dans le malheur, je me moquerai quand la terreur fondra sur vous,
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi, lorsque le malheur fondra sur vous, je rirai, quand la terreur vous saisira, je me moquerai.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moi aussi, je rirai quand vous serez dans le malheur,Je me moquerai quand la terreur vous saisira,
Contexte de Proverbes 1:26
24Parce que j’ai appelé et que vous avez refusé, j’ai étendu ma main et que personne n’y a pris garde, 25Et que vous avez rejeté tout mon conseil et que vous n’avez pas voulu de ma réprimande, Aussi je rirai lors de votre calamité, je me moquerai quand la peur vous saisira, 27Quand votre frayeur arrivera comme une désolation et votre destruction arrivera comme un tourbillon, quand la détresse et l’angoisse viendront sur vous: 28Alors ils m’appelleront, mais je ne répondrai pas; ils me chercheront de bonne heure, mais ils ne me trouveront pas.
Lire Proverbes 1 en entierProverbes 1:26 mot à mot
גַּם־אֲ֭נִי בְּאֵידְכֶ֣ם אֶשְׂחָ֑ק אֶ֝לְעַ֗ג בְּבֹ֣א פַחְדְּכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 1:26
- Juges 10:14Allez, et criez aux dieux que vous avez choisis; qu’ils vous délivrent au temps de votre angoisse.
- Psaumes 2:4Celui qui est assis dans les cieux s’en rira; le SEIGNEUR les aura en dérision.
- Psaumes 37:13Le SEIGNEUR se rira de lui, car il voit que son jour approche.
- Luc 14:24Car je vous dis: Qu’aucun de ces hommes qui avaient été conviés ne goûtera de mon souper.
Commentaires sur Proverbes 1:26
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Comparez la référence marginale. Le mépris et la dérision avec lesquels les hommes regardent l'orgueil et la malice, déconcertés et couverts de honte, ont quelque chose qui leur correspond dans le jugement divin. Il est cependant significatif que dans la révélation plus complète de l'esprit et de la volonté du Père en la personne du Fils, nous ne rencontrions pas un tel langage. Il peut y avoir de la tristesse, de l'austérité, de la sévérité, mais, du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-33Salomon, ayant montré combien il est dangereux de « prêter l'oreille » aux tentations de Satan, déclare ici, qu’il n’y a aucun danger à écouter les appels de Dieu. Christ, en personne, est la Sagesse, toutes les Sagesses. Il nous décrit dans ce texte, trois sortes de personnes : Les stupides : les pécheurs se satisfont de leurs notions « primaires » du bien et du mal ; ils n’éprouvent aucun scrupule, face à leurs préjugés sur les voies de Dieu, ils se…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-27vous rejetez tous mes conseils : C’est comme ignorer l’appel de Dieu (voir Ps 14). Dieu nous appelle à travers : la création (Ps 8 ; Rm 1.18–20) les Écritures (2Tm 3.16–17 ; 2P 1.20–21)Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 1:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires