Nouvelle Bible Segond
Psaumes 14:5
5C’est là qu’ils seront saisis de frayeur, car Dieu est parmi la génération des justes.
Psaumes 14:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est alors qu’ils trembleront d’épouvante, Quand Dieu paraîtra au milieu de la race juste.
- Bible Segond 21 (S21)C’est alors qu’ils trembleront d’épouvante, car Dieu est au milieu des justes.
- Bible du Semeur (BDS)Ils sont saisis d’épouvante, car Dieu est avec les justes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est alors qu'ils trembleront d'épouvante,Quand Dieu paraîtra au milieu de la race des justes.
Contexte de Psaumes 14:5
3Tous se sont égarés, ensemble ils se sont corrompus ; il n’en est pas un qui agisse bien, pas même un seul. 4Tous les malfaisants n’ont-ils pas de connaissance ? Eux qui dévorent mon peuple comme on dévore du pain, ils n’invoquent pas le Seigneur. C’est là qu’ils seront saisis de frayeur, car Dieu est parmi la génération des justes. 6Vous faites tourner à sa honte les projets du pauvre. Le Seigneur est son abri. 7Ah ! si de Sion venait le salut d’Israël ! Quand le Seigneur rétablira la situation de son peuple, Jacob sera dans l’allégresse, Israël se réjouira.
Lire Psaumes 14 en entierPsaumes 14:5 mot à mot
שָׁ֤ם׀ פָּ֣חֲדוּ פָ֑חַד כִּֽי־אֱ֝לֹהִ֗ים בְּד֣וֹר צַדִּֽיק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 14:5
- Psaumes 53:5Les malfaisants n’ont-ils pas de connaissance ? Eux qui dévorent mon peuple comme on dévore du pain ; ils n’invoquent pas Dieu.
- Exode 15:16La terreur, la frayeur s’abat sur eux ; par la grandeur de ton bras ils deviennent muets comme une pierre, jusqu’à ce que ton peuple soit passé, Seigneur ; jusqu’à ce qu’il soit passé, le peuple que tu as acquis.
- Esther 8:7Le roi Xerxès dit à la reine Esther et au Juif Mardochée : J’ai donné à Esther la maison de Haman ; lui, on l’a pendu à la potence pour avoir porté la main sur les Juifs.
- Proverbes 1:26à mon tour, je rirai, quand la catastrophe s’abattra sur vous, je me moquerai, quand la frayeur viendra sur vous
- Proverbes 28:1Le méchant prend la fuite sans que personne le poursuive ; les justes ont confiance comme un jeune lion.
- Psaumes 46:5Il est un fleuve dont les canaux réjouissent la cité de Dieu, le sanctuaire des demeures du Très-Haut.
- Ésaïe 8:10Faites un projet ; il échouera ! Dites une parole ; elle ne tiendra pas ! Car Dieu est avec nous.
- Ésaïe 12:6Triomphe et pousse des cris de joie, habitante de Sion ! Car il est grand en ton sein, le Saint d’Israël !
- Ésaïe 41:10N’aie pas peur, car je suis avec toi ; ne jette pas des regards inquiets, car je suis ton Dieu ; je te rends fort, je viens à ton secours, je te soutiens de ma main droite victorieuse.
- Ésaïe 43:1Maintenant, ainsi parle le Seigneur, celui qui te crée, ô Jacob, celui qui te façonne, ô Israël : N’aie pas peur, car j’ai assuré ta rédemption. Je t’ai appelé par ton nom : tu es à moi !
- Matthieu 1:23La vierge sera enceinte ; elle mettra au monde un fils et on l’appellera du nom d’Emmanuel, ce qui se traduit : Dieu avec nous.
- Psaumes 22:30Tous les puissants de la terre mangeront et se prosterneront aussi ; devant lui plieront tous ceux qui descendent dans la poussière, ceux qui ne peuvent conserver leur vie.
- Psaumes 24:6Tels sont ceux qui le cherchent, ceux qui te recherchent, tel est Jacob ! Pause.
- Psaumes 73:15Si je disais : Je vais parler comme eux, je trahirais tes fils.
- Psaumes 112:2Sa descendance sera vaillante dans le pays, la génération des gens droits sera bénie.
- 1 Pierre 2:9Vous, par contre, vous êtes une lignée choisie, un sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple que Dieu s’est acquis, pour que vous annonciez les hauts faits de celui qui vous a appelés des ténèbres à son étonnante lumière ;
Commentaires sur Psaumes 14:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ils étaient dans une grande crainte - C'est une allusion manifeste à l'histoire des nations cananéennes ; elles furent frappées de terreur à la vue des Israélites, et par cette allusion le psalmiste montre qu'une destruction semblable à celle qui les frappa, devait s'abattre sur les Babyloniens. Plusieurs versions ajoutent, à partir du Psaume 53:5, "Là où il n'y avait pas de crainte" Ils furent frappés de terreur, là où il n'y avait aucune cause réelle de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Ils étaient dans une grande crainte - Marge, comme dans l'hébreu, "ils craignaient une crainte" L'idée est qu'ils étaient dans une grande terreur ou consternation. Ils n'étaient pas calmes dans leur croyance qu'il n'y avait pas de Dieu. Ils s'efforçaient de l'être. Ils voulaient se convaincre qu'il n'y avait pas de Dieu, et qu'ils n'avaient rien à craindre. Mais ils n'y parvenaient pas. Malgré tous leurs efforts, les preuves de son existence, de son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Bien que les méchants périssent (1.5–6), Dieu est avec les hommes pieux.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 14
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires