Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 14:5
5qui pecuniam suam non dedit ad usuram, et munera super innocentem non accepit : qui facit hæc non movebitur in æternum.
Psaumes 14:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est alors qu’ils trembleront d’épouvante, Quand Dieu paraîtra au milieu de la race juste.
- Bible Segond 21 (S21)C’est alors qu’ils trembleront d’épouvante, car Dieu est au milieu des justes.
- Bible du Semeur (BDS)Ils sont saisis d’épouvante, car Dieu est avec les justes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est alors qu'ils trembleront d'épouvante,Quand Dieu paraîtra au milieu de la race des justes.
Contexte de Psaumes 14:5
3qui loquitur veritatem in corde suo : qui non egit dolum in lingua sua, nec fecit proximo suo malum, et opprobrium non accepit adversus proximos suos. 4Ad nihilum deductus est in conspectu ejus malignus ; timentes autem Dominum glorificat. Qui jurat proximo suo, et non decipit ; qui pecuniam suam non dedit ad usuram, et munera super innocentem non accepit : qui facit hæc non movebitur in æternum.
Lire Psaumes 14 en entierPsaumes 14:5 mot à mot
שָׁ֤ם׀ פָּ֣חֲדוּ פָ֑חַד כִּֽי־אֱ֝לֹהִ֗ים בְּד֣וֹר צַדִּֽיק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 14:5
- Psaumes 53:5Quoniam alieni insurrexerunt adversum me, et fortes quæsierunt animam meam, et non proposuerunt Deum ante conspectum suum.
- Exode 15:16Irruat super eos formido et pavor, in magnitudine brachii tui : fiant immobiles quasi lapis, donec pertranseat populus tuus, Domine, donec pertranseat populus tuus iste, quem possedisti.
- Esther 8:7Responditque rex Assuerus Esther reginæ, et Mardochæo Judæo : Domum Aman concessi Esther, et ipsum jussi affigi cruci, quia ausus est manum mittere in Judæos.
- Proverbes 1:26Ego quoque in interitu vestro ridebo, et subsannabo cum vobis id quod timebatis advenerit.
- Proverbes 28:1Fugit impius nemine persequente ; justus autem, quasi leo confidens, absque terrore erit.
- Psaumes 46:5Elegit nobis hæreditatem suam ; speciem Jacob quam dilexit.
- Ésaïe 8:10Inite consilium, et dissipabitur ; loquimini verbum, et non fiet : quia nobiscum Deus.
- Ésaïe 12:6Exsulta et lauda, habitatio Sion, quia magnus in medio tui Sanctus Israël.
- Ésaïe 41:10Ne timeas, quia ego tecum sum ; ne declines, quia ego Deus tuus : confortavi te, et auxiliatus sum tibi, et suscepit te dextera Justi mei.
- Ésaïe 43:1Et nunc hæc dicit Dominus creans te, Jacob, et formans te, Israël : Noli timere, quia redemi te, et vocavi te nomine tuo : meus es tu.
- Matthieu 1:23Ecce virgo in utero habebit, et pariet filium : et vocabunt nomen ejus Emmanuel, quod est interpretatum Nobiscum Deus.
- Psaumes 24:6Reminiscere miserationum tuarum, Domine, et misericordiarum tuarum quæ a sæculo sunt.
- Psaumes 73:15Tu dirupisti fontes et torrentes ; tu siccasti fluvios Ethan.
- Psaumes 112:2Sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in sæculum.
- 1 Pierre 2:9Vos autem genus electum, regale sacerdotium, gens sancta, populus acquisitionis : ut virtutes annuntietis ejus qui de tenebris vos vocavit in admirabile lumen suum.
Commentaires sur Psaumes 14:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ils étaient dans une grande crainte - C'est une allusion manifeste à l'histoire des nations cananéennes ; elles furent frappées de terreur à la vue des Israélites, et par cette allusion le psalmiste montre qu'une destruction semblable à celle qui les frappa, devait s'abattre sur les Babyloniens. Plusieurs versions ajoutent, à partir du Psaume 53:5, "Là où il n'y avait pas de crainte" Ils furent frappés de terreur, là où il n'y avait aucune cause réelle de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Ils étaient dans une grande crainte - Marge, comme dans l'hébreu, "ils craignaient une crainte" L'idée est qu'ils étaient dans une grande terreur ou consternation. Ils n'étaient pas calmes dans leur croyance qu'il n'y avait pas de Dieu. Ils s'efforçaient de l'être. Ils voulaient se convaincre qu'il n'y avait pas de Dieu, et qu'ils n'avaient rien à craindre. Mais ils n'y parvenaient pas. Malgré tous leurs efforts, les preuves de son existence, de son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Bien que les méchants périssent (1.5–6), Dieu est avec les hommes pieux.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 14
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires