Bible Segond 21
Psaumes 14:5
5C’est alors qu’ils trembleront d’épouvante, car Dieu est au milieu des justes.
Psaumes 14:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est alors qu’ils trembleront d’épouvante, Quand Dieu paraîtra au milieu de la race juste.
- Bible du Semeur (BDS)Ils sont saisis d’épouvante, car Dieu est avec les justes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est alors qu'ils trembleront d'épouvante,Quand Dieu paraîtra au milieu de la race des justes.
- Bible Darby (DBY)Là, ils ont été saisis de frayeur ; car Dieu est au milieu de la génération juste.
Contexte de Psaumes 14:5
3tous se sont éloignés, ensemble ils se sont pervertis; il n’y en a aucun qui fasse le bien, pas même un seul. 4Tous ceux qui commettent l’injustice n’ont-ils aucune connaissance? Ils dévorent mon peuple, ils le prennent pour nourriture; ils ne font pas appel à l’Eternel. C’est alors qu’ils trembleront d’épouvante, car Dieu est au milieu des justes. 6Vous bafouez l’espoir du malheureux? Sachez que l’Eternel est son refuge. 7Oh! qui accordera depuis Sion la délivrance à Israël? Quand l’Eternel rétablira son peuple, Jacob sera dans l’allégresse, Israël se réjouira.
Lire Psaumes 14 en entierPsaumes 14:5 mot à mot
שָׁ֤ם׀ פָּ֣חֲדוּ פָ֑חַד כִּֽי־אֱ֝לֹהִ֗ים בְּד֣וֹר צַדִּֽיק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 14:5
- Psaumes 53:5Ceux qui commettent l’injustice n’ont-ils aucune connaissance? Ils dévorent mon peuple, ils le prennent pour nourriture, ils ne font pas appel à Dieu.
- Exode 15:16La terreur et la frayeur les surprendront. Devant la grandeur de ta puissance, ils deviendront muets comme une pierre, jusqu'à ce que ton peuple soit passé, Eternel, jusqu'à ce qu'il soit passé, le peuple que tu as acquis.
- Esther 8:7Le roi Assuérus dit à la reine Esther et au Juif Mardochée: «J'ai déjà donné la propriété d'Haman à Esther et lui-même a été pendu à une potence pour avoir tenté de porter la main contre les Juifs.
- Proverbes 1:26moi aussi je rirai quand vous serez dans le malheur, je me moquerai quand la terreur fondra sur vous,
- Proverbes 28:1Le méchant prend la fuite sans même qu'on le poursuive, tandis que le juste a autant de confiance qu’un jeune lion.
- Psaumes 46:5Les bras d’un fleuve réjouissent la ville de Dieu, le sanctuaire des demeures du Très-Haut.
- Ésaïe 8:10Vous aurez beau prendre des décisions, elles seront sans effet. Vous aurez beau prononcer une parole, elle ne s’accomplira pas, car Dieu est avec nous.
- Ésaïe 12:6Pousse des cris de joie, exprime ton allégresse, habitante de Sion! En effet, il est grand au milieu de toi, le Saint d'Israël.
- Ésaïe 41:10N’aie pas peur, car je suis moi-même avec toi. Ne promène pas des regards inquiets, car je suis ton Dieu. Je te fortifie, je viens à ton secours, je te soutiens par ma main droite, la main de la justice.
- Ésaïe 43:1Maintenant, voici ce que dit l'Eternel, celui qui t'a créé, Jacob, celui qui t'a façonné, Israël: N’aie pas peur, car je t’ai racheté. Je t'ai appelé par ton nom: tu m’appartiens!
- Matthieu 1:23La vierge sera enceinte, elle mettra au monde un fils et on l’appellera Emmanuel, ce qui signifie «Dieu avec nous».
- Psaumes 22:30Tous les grands de la terre mangeront et se prosterneront; devant lui s’inclineront tous ceux qui retournent à la poussière, ceux qui ne peuvent pas conserver leur vie.
- Psaumes 24:6Telle est la génération de ceux qui te cherchent, qui aspirent après toi, Dieu de Jacob! – Pause.
- Psaumes 73:15Si je disais: «Je veux parler comme eux», alors je trahirais tes enfants.
- Psaumes 112:2Sa descendance sera puissante sur la terre, la génération des hommes droits sera bénie.
- 1 Pierre 2:9Vous, au contraire, vous êtes un peuple choisi, des prêtres royaux, une nation sainte, un peuple racheté afin de proclamer les louanges de celui qui vous a appelés des ténèbres à sa merveilleuse lumière.
Commentaires sur Psaumes 14:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ils étaient dans une grande crainte - C'est une allusion manifeste à l'histoire des nations cananéennes ; elles furent frappées de terreur à la vue des Israélites, et par cette allusion le psalmiste montre qu'une destruction semblable à celle qui les frappa, devait s'abattre sur les Babyloniens. Plusieurs versions ajoutent, à partir du Psaume 53:5, "Là où il n'y avait pas de crainte" Ils furent frappés de terreur, là où il n'y avait aucune cause réelle de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Ils étaient dans une grande crainte - Marge, comme dans l'hébreu, "ils craignaient une crainte" L'idée est qu'ils étaient dans une grande terreur ou consternation. Ils n'étaient pas calmes dans leur croyance qu'il n'y avait pas de Dieu. Ils s'efforçaient de l'être. Ils voulaient se convaincre qu'il n'y avait pas de Dieu, et qu'ils n'avaient rien à craindre. Mais ils n'y parvenaient pas. Malgré tous leurs efforts, les preuves de son existence, de son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Bien que les méchants périssent (1.5–6), Dieu est avec les hommes pieux.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 14
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires