King James Française
Psaumes 119:53
53L’horreur m’a saisi à cause des méchants qui abandonnent ta loi.
Psaumes 119:53 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Une colère ardente me saisit à la vue des méchants Qui abandonnent ta loi.
- Bible Segond 21 (S21)Une colère ardente s’empare de moi à cause des méchants qui abandonnent ta loi.
- Bible du Semeur (BDS)Je suis vivement indigné |en voyant les méchants qui délaissent ta Loi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Une colère ardente me saisit à la vue des méchantsQui abandonnent ta loi.
Contexte de Psaumes 119:53
51Les orgueilleux se sont fort moqués de moi; cependant je ne me suis pas détourné de ta loi. 52Je me suis souvenu de tes jugements des temps anciens, ô SEIGNEUR, et je me suis consolé. L’horreur m’a saisi à cause des méchants qui abandonnent ta loi. 54Tes statuts ont été le sujet de mes cantiques dans la maison de mon pèlerinage. 55Je me suis souvenu de ton nom, ô SEIGNEUR, pendant la nuit; et j’ai gardé ta loi.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:53 mot à mot
זַלְעָפָ֣ה אֲ֭חָזַתְנִי מֵרְשָׁעִ֑ים עֹ֝זְבֵ֗י תּוֹרָתֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:53
- Psaumes 11:6Il fera pleuvoir sur les méchants des pièges, du feu et du soufre, et une horrible tempête: cela sera la portion de leur coupe.
- Psaumes 119:136Des ruisseaux d’eau coulent de mes yeux, parce qu’on n’observe pas ta loi.
- Esdras 9:3Lorsque j’ai entendu cela, je déchirai ma robe et mon manteau, je m’arrachai les cheveux de la tête et la barbe, et je m’assis tout désolé.
- Esdras 10:5Alors Esdras se leva, et il fit jurer aux chefs des prêtres, des Lévites et de tout Israël, qu’ils feraient selon cette parole; et ils le jurèrent.
- Jérémie 13:17Mais si vous ne voulez pas entendre ceci, mon âme pleurera en des lieux secrets à cause de votre orgueil; et mon œil pleurera en abondance, et se fondra en larmes, parce que le troupeau du SEIGNEUR sera emmené en captivité.
- Daniel 4:19Alors Daniel, dont le nom était Beltshatsar, demeura stupéfait pendant environ une heure, et ses pensées l’agitaient. Le roi parla et dit: Beltshatsar, que le rêve ni son interprétation ne t’agitent pas. Beltshatsar répondit, et dit: Mon seigneur, que le rêve soit pour ceux qui te haïssent, et son interprétation pour tes ennemis.
- Habacuc 3:16Lorsque j’ai entendu, mon ventre a tremblé; à la voix, mes lèvres frémirent; la pourriture entra dans mes os, et j’ai tremblé en moi-même, afin que je me repose au jour de la détresse, quand il montera contre le peuple, il les envahira avec ses troupes.
- Luc 19:41Et quand il s’approcha, il regarda la ville,et pleura sur elle,
- Romains 9:1Je dis la vérité en Christ, je ne mens pas, ma conscience aussi me rendant témoignage en la Sainte Présence,
- 2 Corinthiens 12:21Et de peur lorsque je viens de nouveau, que mon Dieu ne m’humilie au milieu de vous, et que je n’aie à pleurer sur beaucoup de ceux qui ont péché auparavant, et qui ne se sont pas repentis de l’impureté, de la fornication et de l’impudicité qu’ils ont commises.
- Philippiens 3:18(Car beaucoup,marchent, dont je vous ai dit souvent, et maintenant je vous le dis même en pleurant, qu’ils sont les ennemis de la croix de Christ;
Commentaires sur Psaumes 119:53
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 53L'horreur s'est emparée de moi - Le mot זלעפה zilaphah, que nous rendons par horreur, est censé signifier le vent brûlant pestilentiel appelé par les Arabes simoom. Il marque ici fortement l'idée que le psalmiste se faisait de la nature destructrice du péché ; il est pestilentiel ; il est corrupteur, mortel.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 53L'horreur s'est emparée de moi - Elle s'est emparée de moi ; elle m'a dominé et accablé. Je frémis ; je tremble ; j'ai peur ; je suis rempli de détresse. Luther : " Je suis brûlé " Le mot hébreu - זלעפה zal‛âphâh - vient d'un verbe signifiant "être chaud ; briller" ; et l'idée du mot est celle d'une chaleur violente ; puis, une lueur ou une brûlure, comme celle d'un vent - le "simoom" du désert. Voir Psaume 11:6, où le mot est traduit par "tempête…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 49-56Ceux qui s'attendent à l'accomplissement des promesses divines peuvent, avec audace et humilité à la fois, rappeler au Créateur Ses engagements. Celui qui, par Son Esprit, travaille en nous, accomplira toutes choses pour nous. La Parole de Dieu apporte le réconfort dans l'affliction. Si, au travers de la grâce, la Parole nous sanctifie, elle est toute suffisante pour nous aider, quelles que soient les conditions. Soyons bien enracinés dans la Loi divine…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 49-56Le psalmiste demande à Dieu de se souvenir de sa parole, comme lui-même garde en mémoire la parole divine et le nom de l’Éternel ; un souvenir qui témoigne de sa dévotion.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:53
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires