King James Française
Psaumes 77:6
6Je rappelle à mon souvenir mon cantique durant la nuit; je communie en mon cœur, et mon esprit fit une diligente recherche.
Psaumes 77:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je pense aux jours anciens, Aux années d’autrefois.
- Bible Segond 21 (S21)Je pense aux jours lointains, aux années passées.
- Bible du Semeur (BDS)Je songe aux jours passés, aux années d’autrefois,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je pense aux jours anciens,Aux années d'autrefois.
Contexte de Psaumes 77:6
4Tu tenais mes yeux ouverts; j’étais tellement tourmenté que je ne pouvais parler. 5J’ai considéré les jours des temps anciens, les années des temps passés. Je rappelle à mon souvenir mon cantique durant la nuit; je communie en mon cœur, et mon esprit fit une diligente recherche. 7Le SEIGNEUR rejettera-t-il pour toujours? Et ne sera-t-il plus à nouveau favorable? 8Sa miséricorde est-elle disparue pour toujours? Sa promesse fait-elle défaut pour toujours?
Lire Psaumes 77 en entierPsaumes 77:6 mot à mot
אֶֽזְכְּרָ֥ה נְגִינָתִ֗י בַּ֫לָּ֥יְלָה עִם־לְבָבִ֥י אָשִׂ֑יחָה וַיְחַפֵּ֥שׂ רוּחִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 77:6
- Psaumes 42:8Toutefois, le SEIGNEUR enverra sa bonté compatissante de jour, et de nuit son cantique sera avec moi, et ma prière sera au Dieu de ma vie.
- Job 35:10Mais personne ne dit: Où est Dieu, mon créateur, qui donne de quoi chanter pendant la nuit,
- Habacuc 3:17Car le figuier ne fleurira pas, il n’y aura pas non plus de fruit dans les vignes; le rapport de l’olivier fera défaut, et les champs ne produiront pas de nourriture; les brebis seront retranchées du troupeau, et il n’y aura plus de bœufs dans les étables.
- Jonas 1:2Lève-toi, va à Ninive, cette grande ville, et crie contre elle; car leur perversité est montée devant moi.
- Actes 16:25Et à minuit, Paul et Silas priaient, et chantaient des louanges à Dieu, et les prisonniers les entendaient.
- Psaumes 4:4Soyez saisis de peur, et ne péchez pas: conversez en votre cœur sur votre lit, et soyez tranquilles. Sélah.
- Ecclésiaste 1:16J’ai parlé en mon cœur, et j’ai dit: Voici, j’ai grandi et surpassé en sagesse tous ceux qui ont été avant moi sur Jérusalem, et mon cœur a une grande expérience de sagesse et de connaissance;
- Psaumes 139:23Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon cœur; éprouve-moi, et connais mes pensées.
- Job 10:2Je dirai à Dieu: Ne me condamne pas; montre-moi pourquoi tu contestes avec moi.
- Lamentations 3:40Recherchons, et sondons nos chemins, et retournons au SEIGNEUR.
- 1 Corinthiens 11:28Que chacun donc s’examine soi-même, et qu’ainsi il mange de ce pain et boive de cette coupe;
Commentaires sur Psaumes 77:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Je rappelle mon chant dans la nuit - Je ne pense pas que נגינתי neginathi signifie mon chant. Nous savons que נגינת neginath signifie un instrument de musique à cordes que l'on frappait avec un plectre, mais ici il pourrait peut-être s'appliquer au psaume qui était joué sur cet instrument. Mais il me semble plutôt que le psalmiste parle ici des circonstances dans lesquelles il a composé la courte ode contenue dans les septième, huitième et neuvième…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Je me souviens de mon chant dans la nuit - Comparez Job 35:10, note ; Psaume 42:8, note. Le mot rendu ici par "chant" - נגינה negı̂ynâh - signifie proprement la musique des instruments à cordes, Lamentations 5:14; Isaïe 38:20; puis, un instrument à cordes. C'est le mot que nous trouvons si souvent dans les titres des psaumes(Psaume 4:1-8; Psaume 6:1-10; Psaume 54:1-7; Psaume 67:1-7; Psaume 76:1-12) ; et il est employé ici dans le sens de chant ou de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Les jours d'épreuves doivent être des jours de prière ; quand Dieu semble s'être éloigné de nous, nous devons Le rechercher jusqu'à ce que nous le trouvions. Quand le psalmiste a rencontré ses problèmes, il n'a pas recherché la diversion de son esprit dans les affaires ou dans l'amusement mais il s'est tourné vers Dieu, vers Sa faveur et Sa grâce. Ceux qui ont l'esprit contrarié doivent prier. Le Seigneur a pris en charge la détresse du psalmiste ; les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Alors que le psalmiste médite la nuit, il se sent tellement perturbé qu'il ne peut ni dormir ni parler. Il a des souvenirs agréables du passé, mais il ne peut pas voir au-delà du moment présent vers l'avenir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 77:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 77
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires