King James Française
Psaumes 109:30
30Je louerai grandement le SEIGNEUR de ma bouche; oui, je le louerai parmi la multitude.
Psaumes 109:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je louerai de ma bouche hautement l’Éternel, Je le célébrerai au milieu de la multitude ;
- Bible Segond 21 (S21)Je louerai l’Eternel de ma bouche, à voix haute, je le célébrerai au milieu de la foule,
- Bible du Semeur (BDS)Je célébrerai |l’Eternel à pleine voix, et je le glorifierai |parmi les foules nombreuses,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je louerai de ma bouche hautement l'Eternel,Je le célébrerai au milieu de la multitude;
Contexte de Psaumes 109:30
28Qu’ils maudissent, mais toi bénis; quand ils s’élèveront, qu’ils soient honteux; mais que ton serviteur se réjouisse. 29Que mes adversaires soient revêtus de honte, et couverts de leur propre confusion comme d’un manteau. Je louerai grandement le SEIGNEUR de ma bouche; oui, je le louerai parmi la multitude. 31Car il se tiendra à la main droite du pauvre, pour le sauver de ceux qui condamnent son âme.
Lire Psaumes 109 en entierPsaumes 109:30 mot à mot
א֘וֹדֶ֤ה יְהוָ֣ה מְאֹ֣ד בְּפִ֑י וּבְת֖וֹךְ רַבִּ֣ים אֲהַֽלְלֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 109:30
- Psaumes 7:17Je louerai le SEIGNEUR selon sa droiture; et je chanterai des louanges au nom du SEIGNEUR très haut.
- Psaumes 9:1Au chef de musique sur Muth-Labben. Psaume de David. Je te louerai ô SEIGNEUR de tout mon cœur; je montrerai toutes tes œuvres merveilleuses.
- Psaumes 22:22Je déclarerai ton nom à mes frères; au milieu de la congrégation je te louerai.
- Psaumes 71:22Je te louerai aussi avec le psaltérion, c’est-à-dire ta vérité, ô mon Dieu; je chanterai avec la harpe, ô toi le Seul Saint d’Israël.
- Psaumes 108:1Cantique ou Psaume de David. Ô Dieu, mon cœur est raffermi; je chanterai, et louerai aussi avec ma gloire.
- Psaumes 35:18Je te remercierai dans la grande congrégation; je te louerai au milieu d’un peuple nombreux.
- Psaumes 107:32Qu’ils l’exaltent aussi dans la congrégation du peuple, et le louent dans l’assemblée des anciens.
- Psaumes 111:1Louez le SEIGNEUR. Je louerai le SEIGNEUR de tout mon cœur, dans l’assemblée des hommes droits, et dans la congrégation.
- Psaumes 116:12Que rendrai-je au SEIGNEUR pour tous ses bienfaits envers moi?
- Psaumes 138:1Psaume de David. Je te louerai de tout mon cœur; je te chanterai des louanges devant les dieux.
- Hébreux 2:12Disant: Je déclarerai ton nom à mes frères; au milieu de l’église je te chanterai des louanges.
Commentaires sur Psaumes 109:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Je louerai grandement le Seigneur - j'ai la plus grande chance d'être délivré et de voir mon innocence pleinement reconnue.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Je louerai l'Éternel de ma bouche - Je lui chanterai d'abondantes louanges. Comparez les notes à Ésaïe 38:20. Je le louerai au milieu de la foule - Dans la grande assemblée. Je reconnaîtrai publiquement sa bonté et sa miséricorde. Voir les notes au Psaume 22:25.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-31Le psalmiste tire son réconfort de Dieu, et ce, en toute humilité. Son esprit était troublé. Il était épuisé et son cops dépérissait. Il est préférable, dans de tels cas, d'être maigre de corps et d'avoir une âme en bonne santé, qui prospère. L'auteur était ridiculisé et attaqué par ses ennemis. Si Dieu nous bénit, nous n'avons pas besoin de nous soucier de ceux qui nous maudissent ; car comment pourraient-ils maudire celui que Dieu protège ? Le racheté…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-31Ces versets sont une supplication pour la présence de Dieu et pour la justification. Le psalmiste souhaite que tous reconnaissent qu'il est justifié par l'Éternel, et non par un homme.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 109:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 109
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires