King James Française
Psaumes 138:1
1Psaume de David. Je te louerai de tout mon cœur; je te chanterai des louanges devant les dieux.
Psaumes 138:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De David. Je te célèbre de tout mon cœur, Je chante tes louanges en la présence de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)De David. Je te célèbre de tout mon cœur, je chante tes louanges en face des dieux.
- Bible du Semeur (BDS)De David. Je te louerai |de tout mon cœur ; devant les puissants de ce monde, |je te célébrerai |avec de la musique.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De David.Je te célèbre de tout mon cœur,Je chante tes louanges en présence de Dieu.
Contexte de Psaumes 138:1
Psaume de David. Je te louerai de tout mon cœur; je te chanterai des louanges devant les dieux. 2J’adorerai vers ton saint temple, et je louerai ton nom à cause de ta bonté compatissante et pour ta vérité; car tu as magnifié ta parole au-dessus de tout ton nom. 3Au jour où j’ai crié, tu m’as répondu; et tu m’as fortifié de vigueur dans mon âme.
Lire Psaumes 138 en entierPsaumes 138:1 mot à mot
אוֹדְךָ֥ בְכָל־לִבִּ֑י נֶ֖גֶד אֱלֹהִ֣ים אֲזַמְּרֶֽךָּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 138:1
- Psaumes 9:1Au chef de musique sur Muth-Labben. Psaume de David. Je te louerai ô SEIGNEUR de tout mon cœur; je montrerai toutes tes œuvres merveilleuses.
- Psaumes 86:12Je te louerai, ô SEIGNEUR mon Dieu, de tout mon cœur et je glorifierai ton nom à toujours.
- Psaumes 103:1Psaume de David. Bénis le SEIGNEUR, ô mon âme; et que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom.
- Psaumes 111:1Louez le SEIGNEUR. Je louerai le SEIGNEUR de tout mon cœur, dans l’assemblée des hommes droits, et dans la congrégation.
- 1 Corinthiens 14:15Qu’est-ce donc? Je prierai avec l’esprit, mais je prierai aussi avec l’intelligence. Je chanterai avec l’esprit, mais je chanterai aussi avec l’intelligence.
- Éphésiens 5:19Parlant à vous même par des psaumes, des hymnes et des cantiques spirituels, chantant et faisant une mélodie en votre cœur au SEIGNEUR;
- Psaumes 82:1Psaume d’Asaph. Dieu se tient dans la congrégation des puissants; il juge au milieu des dieux.
- Psaumes 119:46Je parlerai aussi de tes témoignages devant les rois, et je ne serai pas honteux.
- Exode 22:28Tu n’insulteras pas les dieux, et tu ne maudiras pas le gouverneur de ton peuple.
- Jean 10:34Jésus leur répondirent, N’est-il pas écrit dans votre loi, J’ai dit: Vous êtes des dieux?
- Actes 23:5Paul répondit: Je ne savais pas, frères, qu’il était le grand prêtre; car il est écrit: Tu ne diras pas de mal du chef de ton peuple.
- Hébreux 1:14Ne sont-ils pas tous des esprits administrateurs, envoyés pour exercer un ministère en faveur de ceux qui seront héritiers du salut?
Commentaires sur Psaumes 138:1
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Je te louerai de tout mon cœur - En ne réservant rien de mon cœur aux idoles ou à d'autres dieux. Tout ce qui constitue une louange à Dieu en tant que Dieu, il ne l'adressera qu'à lui seul. Il n'emploierait aucun langage et ne chérirait aucun sentiment qui impliquerait la croyance qu'il existe un autre Dieu ; il ne se livrerait à aucun attachement qui serait incompatible avec l'attachement suprême à Dieu, ou qui tendrait à éloigner de lui ses affections…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Quand nous pouvons louer Dieu de tout notre cœur, le monde est témoin de notre joie et de notre gratitude. Ceux qui se confient dans l'amour véritable du Seigneur, constateront qu’Il est toujours fidèle à Sa parole. Si Dieu n'a pas épargné son propre Fils, comment pourrait-il, en Lui, nous priver de Ses bienfaits ? Si Dieu fortifie nos âmes, en vue de supporter l'épreuve, de résister aux tentations et d'accomplir notre devoir, s'Il nous fortifie pour que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Dans certaines versions, « Dieu » est traduit « les dieux » dans le premier verset (voir Darby, Lausanne, Bible annotée, Segond 21, Parole de vie), voir même « puissances du ciel » (Français courant) ou « anges » (Traduction officielle liturgique).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Le psaume est une confession, non des péchés, mais des louanges, comme celle de Jésus-Christ dans l’Évangile ; et confesser Dieu de tout son cœur, c’est lui offrir un holocauste de louanges, ou le sacrifice parfait, qui est le chant avec les anges, ou du ce bonheur spirituel que l’on peut goûter ici-bas, même au milieu des tourments, qui est offert à Dieu dans son temple ou dans l’âme, et dans les biens qu’il nous a procurés. Nous confesserons la…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 11. « JE VOUS LOUERAI, SEIGNEUR, DE TOUT MON CŒUR. » 1. Il dépend de nous que nous soyons exaucés de Dieu. 2. Dieu n’abandonne pas ceux qui sont dans l’affliction. Dieu ne fait pas miséricorde indistinctement. 1. Je vous ai souvent expliqué ces paroles ; nous n’y insisterons pas aujourd’hui, et nous prendrons tout de suite ce qui vient après. Que signifie : « Je célébrerai votre gloire à la vue des anges ? » Un autre interprète dit : « Je vous chanterai, ô…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 138:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 138
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires