King James Française
Psaumes 109:29
29Que mes adversaires soient revêtus de honte, et couverts de leur propre confusion comme d’un manteau.
Psaumes 109:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que mes adversaires revêtent l’ignominie, Qu’ils se couvrent de leur honte comme d’un manteau !
- Bible Segond 21 (S21)Que mes adversaires soient couverts de confusion, qu’ils s’enveloppent de leur honte comme d’un manteau!
- Bible du Semeur (BDS)Que ceux qui m’accusent |soient couverts de déshonneur ! Qu’ils soient revêtus de honte |comme d’un manteau !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que mes adversaires revêtent l'ignominie,Qu'ils se couvrent de leur honte comme d'un manteau!
Contexte de Psaumes 109:29
27Afin qu’ils sachent que c’est ta main, que toi, SEIGNEUR, tu l’as fait. 28Qu’ils maudissent, mais toi bénis; quand ils s’élèveront, qu’ils soient honteux; mais que ton serviteur se réjouisse. Que mes adversaires soient revêtus de honte, et couverts de leur propre confusion comme d’un manteau. 30Je louerai grandement le SEIGNEUR de ma bouche; oui, je le louerai parmi la multitude. 31Car il se tiendra à la main droite du pauvre, pour le sauver de ceux qui condamnent son âme.
Lire Psaumes 109 en entierPsaumes 109:29 mot à mot
יִלְבְּשׁ֣וּ שׂוֹטְנַ֣י כְּלִמָּ֑ה וְיַעֲט֖וּ כַמְעִ֣יל בָּשְׁתָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 109:29
- Psaumes 109:17Puisqu’il a aimé la malédiction, qu’elle tombe sur lui; comme la bénédiction lui a plu, qu’elle s’éloigne de lui.
- Psaumes 6:10Que tous mes ennemis soient honteux et très vexés: qu’ils retournent et soient soudain couverts de honte.
- Psaumes 35:26Qu’ils soient honteux et couverts de confusion, ceux qui se réjouissent de mon mal; qu’ils soient couverts de honte et de déshonneur ceux qui s’élèvent contre moi.
- Psaumes 132:18Je revêtirai de honte ses ennemis, mais sur lui sa couronne prospérera.
- Psaumes 140:9Quant à la tête de ceux qui m’encerclent, que la méchanceté de leurs lèvres les recouvre.
- Jérémie 20:11Mais le SEIGNEUR est avec moi, comme un homme puissant et terrible; c’est pourquoi mes persécuteurs trébucheront et ils ne prévaudront pas; ils seront fort honteux; car ils ne réussiront pas: leur confusion éternelle ne sera jamais oubliée.
- Daniel 12:2Et beaucoup de ceux qui dorment dans la poussière de la terre se réveilleront, les uns pour la vie éternelle, les autres pour la honte et le mépris éternel.
- Michée 7:10Alors elle qui est mon ennemie le verra, et la honte la couvrira, elle qui me disait: Où est le SEIGNEUR, ton Dieu? Mes yeux la contempleront; maintenant elle sera piétinée comme la boue des rues.
Commentaires sur Psaumes 109:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Qu'ils se couvrent - Il répond ici à leur propre malédiction, Psaume 109:18.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Que mes adversaires soient revêtus de honte - Que la confusion et la déception semblent les couvrir, comme un vêtement. Voir les notes au Psaume 109:18-19. Ils s'étaient " revêtus de malédiction " Psaume 109:18, et la prière est maintenant que la couverture de la honte soit aussi complète et entière. Qu'ils se couvrent de leur confusion comme d'un manteau - Comme d'un vêtement de dessus - le manteau ou la robe - dont ils s'enveloppent tout entiers. Qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-31Le psalmiste tire son réconfort de Dieu, et ce, en toute humilité. Son esprit était troublé. Il était épuisé et son cops dépérissait. Il est préférable, dans de tels cas, d'être maigre de corps et d'avoir une âme en bonne santé, qui prospère. L'auteur était ridiculisé et attaqué par ses ennemis. Si Dieu nous bénit, nous n'avons pas besoin de nous soucier de ceux qui nous maudissent ; car comment pourraient-ils maudire celui que Dieu protège ? Le racheté…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29Le psalmiste avait été accusé d'être « vêtu de malédictions » (109.18) ; à présent, il demande que ses accusateurs soient vêtus de honte et d'humiliation.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 109:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 109
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires