King James Française
Psaumes 22:12
12Beaucoup de taureaux m’ont environné; de vigoureux taureaux de Bassan m’ont entouré.
Psaumes 22:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne t’éloigne pas de moi quand la détresse est proche, Quand personne ne vient à mon secours !
- Bible Segond 21 (S21)Ne t’éloigne pas de moi quand la détresse est proche, quand personne ne vient à mon secours!
- Bible du Semeur (BDS)Ne reste pas si loin de moi |car le danger est proche, et il n’y a personne |qui vienne pour m’aider.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne t'éloigne pas de moi quand la détresse est proche,Quand personne ne vient à mon secours!
Contexte de Psaumes 22:12
10J’ai été remis en ta charge depuis la matrice; tu es mon Dieu depuis le ventre de ma mère. 11Ne sois pas loin de moi, car la détresse est proche, car il n’y a personne pour me secourir. Beaucoup de taureaux m’ont environné; de vigoureux taureaux de Bassan m’ont entouré. 13Ils ont ouvert leur gueule contre moi, comme un lion déchirant et rugissant. 14Je suis répandu comme de l’eau, et tous mes os sont déjoints; mon cœur est comme la cire, il se fond dans mes entrailles.
Lire Psaumes 22 en entierPsaumes 22:12 mot à mot
סְ֭בָבוּנִי פָּרִ֣ים רַבִּ֑ים אַבִּירֵ֖י בָשָׁ֣ן כִּתְּרֽוּנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 22:12
- Psaumes 68:30Menace la compagnie de lanciers, la multitude des taureaux avec les veaux des peuples, jusqu’à ce que chacun s’assujettisse avec des pièces d’argent; disperse les peuples qui se plaisent à la guerre.
- Jérémie 50:11Parce que vous vous êtes égayés, parce que vous vous êtes réjouis, ô vous dévastateurs de mon héritage, parce que vous vous êtes engraissés comme une génisse dans l’herbe, et que vous avez beuglé comme des taureaux;
- Deutéronome 32:14Le beurre des vaches et le lait des brebis, avec la graisse des agneaux, des béliers de la race de Bassan et des chèvres, avec la graisse des rognons du froment ; et tu as bu le pur sang de la grappe.
- Ésaïe 34:7Et les licornes descendront avec eux, et les taurillons avec les taureaux; et leur terre sera trempée de sang, et leur poussière sera engraissée de graisse.
- Ézéchiel 39:18Vous mangerez la chair des héros, vous boirez le sang des princes de la terre; des béliers, des agneaux, des boucs, tous engraissés en Bassan.
- Amos 4:1Écoutez cette parole, vous vaches de Bassan qui êtes sur la montagne de Samarie, vous qui opprimez les pauvres, qui écrasez les malheureux, qui dites à leurs maîtres: Apportez, et buvons.
- Matthieu 27:1Quand le matin fut venu, tous les chefs des prêtres et les anciens du peuple tinrent conseil contre Jésus pour le mettre à mort.
- Actes 4:27Car en effet contre ton saint enfant Jésus, que tu as oint, Hérode et Ponce Pilate, avec les Gentils et le peuple d’Israël, se sont assemblés,
Commentaires sur Psaumes 22:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Beaucoup de taureaux m'ont entouré - Le taureau est l'emblème de la force brutale, qui ronge et piétine tout ce qui se trouve devant lui. C'est le cas d'Absalom, d'Ahithophel et d'autres, qui se sont révoltés contre David, et c'est aussi le cas des chefs juifs qui ont conspiré contre le Christ. Lestaureaux de Bashan - Bashan était une région très fertile située au-delà du Jourdain, où l'on avait l'habitude d'engraisser le bétail, qui devint, en raison des…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Beaucoup de taureaux m'ont entouré - Des hommes avec l'ardeur et la fureur des taureaux. Comparez Ésaïe 51:20; Psaume 68:30. Destaureaux forts de Basan - Le pays de Basan embrassait le territoire situé à l'est du Jourdain, au nord de Galaad, qui fut donné à la demi-tribu de Manassé : comparez Genèse 14:5 avec Josué 12:4-6. Elle se distinguait par la richesse de ses pâturages. Ses arbres et ses races de bétail sont fréquemment mentionnés dans les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21Dans ces versets, nous voyons Christ souffrir et également prier ; ce texte nous indique le chemin à suivre pour parvenir à Dieu. Le récit détaillé de la mort de Christ, bien que ce type soit peu usité chez les juifs, est ici décrit. Ils ont percé ses mains et ses pieds, ils l'ont cloué sur le bois maudit, laissant ainsi son corps pendu, dans les pires conditions de torture et de souffrance. Sa force naturelle fut vaincue, étant dévastée par le feu de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Le Basan, une région connue pour ses troupeaux et sa végétation, produisait de puissants taureaux (68.31).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 22:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 22
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires