King James Française
Lamentations 3:32
32Mais bien qu’il fait souffrir, toutefois il aura compassion, selon la multitude de ses miséricordes.
Lamentations 3:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais, lorsqu’il afflige, Il a compassion selon sa grande miséricorde ;
- Bible Segond 21 (S21)mais quand il cause du chagrin, il fait preuve de compassion, tant sa bonté est grande.
- Bible du Semeur (BDS)Mais s’il afflige, |il aura aussi compassion selon son grand amour.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais, lorsqu'il afflige, Il a compassion selon sa grande miséricorde;
Contexte de Lamentations 3:32
30Il présente sa joue à celui qui le frappe, il est rempli de déshonneurs. 31Car le SEIGNEUR ne rejettera pas pour toujours. Mais bien qu’il fait souffrir, toutefois il aura compassion, selon la multitude de ses miséricordes. 33Car ce n’est pas volontiers qu’il afflige et fait souffrir les enfants des hommes. 34D’écraser sous ses pieds tous les prisonniers de la terre,
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:32 mot à mot
כִּ֣י אִם־הוֹגָ֔ה וְרִחַ֖ם כְּרֹ֥ב חֲסָדָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:32
- Lamentations 3:22Ceci se doit des miséricordes du SEIGNEUR, que nous ne sommes pas consumés, parce que ses compassions ne manquent pas.
- Exode 2:23Et il arriva, avec le temps, que le roi d’Égypte mourut; et les enfants d’Israël soupirèrent à cause de la servitude, et ils crièrent, et leur cri monta vers Dieu à cause de la servitude.
- Exode 3:7Et le SEIGNEUR dit : J’ai très-bien vu l’affliction de mon peuple qui est en Égypte, et j’ai entendu leur cri à cause de leurs chefs de corvée; car je connais leurs douleurs.
- Juges 10:16Et ils ôtèrent du milieu d’eux les dieux des étrangers, et ils servirent le SEIGNEUR, qui fut touché en son cœur de l’affliction d’Israël.
- 2 Rois 13:23Mais le SEIGNEUR leur fit grâce, il eut compassion d’eux, et il se retourna vers eux à cause de son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob. Il ne voulut point les exterminer; et, jusqu’à maintenant, il ne les a pas rejetés de devant sa face.
- Psaumes 30:5Car sa colère ne dure qu’un moment; mais il y a toute une vie en sa faveur; les pleurs peuvent durer une nuit, mais la joie revient avec le matin.
- Psaumes 78:38Mais lui, étant plein de compassion, pardonna leur iniquité, et ne les détruisit pas; oui, souvent il révoqua sa colère, et n’activa pas toute sa fureur.
- Psaumes 103:11Car autant le ciel est élevé au-dessus de la terre, autant sa miséricorde est grande envers ceux qui le craignent.
- Psaumes 106:43Maintes fois il les délivra; mais ils le provoquèrent par leur conseil, et furent humiliés par leur iniquité.
- Jérémie 31:20Éphraïm est-il mon cher fils? est-il, un enfant plaisant? Car depuis que j’ai parlé contre lui, je me souviens encore de lui expressément; c’est pourquoi mes entrailles sont émues à cause de lui; je lui ferai certainement miséricorde, dit le SEIGNEUR.
- Osée 11:8Comment t’abandonnerais-je, Éphraïm? Comment te délivrerais-je, Israël? Comment te ferais-je comme Adma? Comment te rendrais-je tel que Tséboïm? Mon cœur est agité en moi, mes repentances se sont embrasées ensemble.
- Luc 15:20Et il se leva et vint vers son père. Mais comme il était encore loin, son père le vit et fut touché de compassion, et couru, et se jeta à son cou et l’embrassa.
Commentaires sur Lamentations 3:32
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31-33Versets 31-33 Raisons de la résignation demandée dans le triplet précédent.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-36Après avoir retracé sa détresse et sa déprime, le prophète montre ici comment il reprit espoir. Même si le cours des évènements est au plus bas, la Miséricorde divine fait en sorte que les pires situations n’empirent pas. Nous devrions observer les instants qui nous sont favorables, aussi bien que ceux qui nous sont hostiles : les compassions divines ne tarissent jamais ; nous en avons des exemples chaque jour ! Tout ce qui concerne le monde finit par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-33L’amour et la fidélité de Dieu ne cessent jamais. Tout comme Dieu avait été fidèle en apportant le jugement sur Jérusalem pour ses péchés, il serait fidèle en apportant la rédemption à ceux qui revenaient à lui.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3234 à 36 Allusion aux souffrances qu'Israël a dû subir de la part des païens (verset 34) et à celles dont le prophète et les fidèles ont été les objets de la part de leurs compatriotes. Les injustices les plus révoltantes qui se commettent sur la terre sont connues de Dieu et réservées à son jugement ; nouveau motif de patience pour le fidèle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires