King James Française
Proverbes 15:24
24Le chemin de la vie est en haut pour les sages, afin qu’ils s’écartent de l’enfer, au dessous.
Proverbes 15:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour le sage, le sentier de la vie mène en haut, Afin qu’il se détourne du séjour des morts qui est en bas.
- Bible Segond 21 (S21)Le sentier de la vie mène en haut, il est pour l'homme avisé afin qu’il se détourne du séjour des morts qui est en bas.
- Bible du Semeur (BDS)L’homme avisé suit le sentier qui mène en haut vers la vie et qui le fait échapper au séjour des morts en bas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour le sage, le sentier de la vie mène en haut,Afin qu'il se détourne du séjour des morts qui est en bas.
Contexte de Proverbes 15:24
22Les projets échouent là où il n’y a pas de conseil, mais, par la multitude des conseillers, ils réussissent. 23Un homme éprouve de la joie par la réponse de sa bouche; et combien est bonne une parole dite à propos! Le chemin de la vie est en haut pour les sages, afin qu’ils s’écartent de l’enfer, au dessous. 25Le SEIGNEUR détruira la maison des orgueilleux, mais il affermira la borne de la veuve. 26Les pensées du méchant sont une abomination pour le SEIGNEUR, mais les paroles du pure sont agréables.
Lire Proverbes 15 en entierProverbes 15:24 mot à mot
אֹ֣רַח חַ֭יִּים לְמַ֣עְלָה לְמַשְׂכִּ֑יל לְמַ֥עַן ס֝֗וּר מִשְּׁא֥וֹל מָֽטָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 15:24
- Proverbes 6:23Car le commandement est une lampe et la loi est une lumière, et les réprimandes de l’instruction sont le chemin de la vie,
- Psaumes 16:11Tu me feras connaître le chemin de la vie; en ta présence il y a plénitude de joie, à ta main droite il y a des plaisirs pour toujours.
- Psaumes 139:24Et vois s’il y a en moi aucun mauvais chemin, et conduis-moi dans le chemin éternel.
- Jérémie 21:8Et tu diras à ce peuple: Ainsi dit le SEIGNEUR: Voici, je mets devant vous le chemin de la vie et le chemin de la mort.
- Matthieu 7:14Parce que étroite est la porte et resserré est le chemin qui mène à la vie, et il y en a peu qui le trouvent.
- Jean 14:6Jésus lui dit, JE SUIS le chemin, la vérité et la vie: personne ne vient au Père que par moi.
- Philippiens 3:20Car notre citoyenneté est dans le ciel; de là aussi nous attendons le Sauveur, le SEIGNEUR Jésus-Christ,
- Colossiens 3:1Si donc vous êtes ressuscités avec Christ, cherchez ces choses qui sont en haut, où Christ est assis à la main droite de Dieu.
- Proverbes 2:18Car sa maison penche vers la mort, et ses sentiers vers les morts:
- Proverbes 5:5Ses pieds descendent vers la mort, ses pas atteignent l’enfer,
- Proverbes 7:27Sa maison est le chemin de l’enfer, descendant vers les chambres de la mort.
- Proverbes 9:8Ne reprends pas le moqueur, de peur qu’il ne te haïsse; reprends le sage, et il t’aimera.
- Proverbes 23:14Tu le frapperas avec le bâton, et tu délivreras son âme de l’enfer.
Commentaires sur Proverbes 15:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Le chemin de la vie est au-dessus des sages - Il y a ici une triple antithèse : La voie du sage et celle de l'insensé. L'un est en haut, l'autre en bas. 3. L'un est de la vie, l'autre de la mort.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24En haut en bas - L'un des chemins est tout en haut et mène à la vie la plus élevée. Il sauve les "sages" de l'autre, qui est tout en bas et aboutit aux ténèbres du séjour des morts.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24Un homme bon et sage porte ses affections aux choses d’en-haut ; c’est dans cette direction que le conduit directement son cheminement.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24La personne sage échappe à la mort en empruntant le chemin de la vie.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Même en haut. L'Ancien Testament n'indique nulle part le ciel comme la demeure future des justes, mais il renferme des traits qui font pressentir une distinction entre le séjour des bons et celui qui est réservé aux méchants (enlèvement vers le ciel d'Elie, d'Enoch). Voir 14.32, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 15:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 15
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires