King James Française
Proverbes 15:22
22Les projets échouent là où il n’y a pas de conseil, mais, par la multitude des conseillers, ils réussissent.
Proverbes 15:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les projets échouent, faute d’une assemblée qui délibère ; Mais ils réussissent quand il y a de nombreux conseillers.
- Bible Segond 21 (S21)Les projets échouent en l'absence de délibération, mais ils se réalisent quand il y a de nombreux conseillers.
- Bible du Semeur (BDS)Quand on ne consulte personne, les projets échouent, mais lorsqu’il y a beaucoup de conseillers, ils se réalisent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les projets échouent, faute d'une assemblée qui délibère;Mais ils réussissent quand il y a de nombreux conseillers.
Contexte de Proverbes 15:22
20Un fils sage réjouit son père, mais un homme insensé méprise sa mère. 21La folie est joie pour celui qui est dépourvu de sagesse, mais un homme intelligent marche avec intégrité. Les projets échouent là où il n’y a pas de conseil, mais, par la multitude des conseillers, ils réussissent. 23Un homme éprouve de la joie par la réponse de sa bouche; et combien est bonne une parole dite à propos! 24Le chemin de la vie est en haut pour les sages, afin qu’ils s’écartent de l’enfer, au dessous.
Lire Proverbes 15 en entierProverbes 15:22 mot à mot
הָפֵ֣ר מַ֭חֲשָׁבוֹת בְּאֵ֣ין ס֑וֹד וּבְרֹ֖ב יוֹעֲצִ֣ים תָּקֽוּם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 15:22
- Proverbes 11:14Où le conseil fait défaut, le peuple tombe, mais il y a secours dans le grand nombre des conseillers.
- Proverbes 20:18Chaque projet est établi par le conseil; et avec une bonne estimation fais la guerre.
- Ecclésiaste 8:6Car dans tout dessein il y a un temps et un jugement, quand le malheur pèse sur l’homme.
Commentaires sur Proverbes 15:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Mais dans la multitude des conseillers - Voir la note sur Proverbes 11:13; (note). Mais יועצים רב rob yoatsim pourrait être traduit, chef ou maître du conseil, le premier ministre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Conseillers - Le mot hébreu, utilisé presque comme un titre officiel 1 Chroniques 27:32; Isaïe 1:26; Isaïe 19:11, nous renvoie à l'image de la chambre du conseil des pays orientaux, aménagée pour une conférence solennelle des sages.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22Si les hommes ne prennent pas le temps ni la peine de délibérer, ils ne pourront jamais amener un projet à son terme.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Un individu seul peut manquer de recul face à un problème, tandis qu’une personne sage sollicite de nombreux conseillers.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Il est déraisonnable de n'accepter les conseils, de ne prendre les avis et de ne se soumettre à la critique de personne (11.14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 15:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 15
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires