King James Française
Psaumes 36:2
2Car il se flatte lui-même à ses propres yeux, jusqu’à ce que son iniquité soit trouvée pour être haïe.
Psaumes 36:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La parole impie du méchant est au fond de son cœur ; La crainte de Dieu n’est pas devant ses yeux.
- Bible Segond 21 (S21)La parole de révolte du méchant pénètre au fond de mon cœur: *la crainte de Dieu n’est pas devant ses yeux,
- Bible du Semeur (BDS)En moi-même, je médite |sur ce que déclare |le méchant dans son péché ; lui, il n’a même pas peur de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La parole impie du méchant résonne au fond de mon cœur;La crainte de Dieu n'est pas devant ses yeux.
Contexte de Psaumes 36:2
1Au chef de musique. Psaume de David, serviteur du SEIGNEUR. La transgression du méchant me dit au dedans de mon cœur, qu’ il n’y a pas de crainte de Dieu devant ses yeux. Car il se flatte lui-même à ses propres yeux, jusqu’à ce que son iniquité soit trouvée pour être haïe. 3Les paroles de sa bouche sont iniquité et tromperie; il a abandonné d’être sage, et de faire le bien. 4Il médite la malice sur son lit; il se tient sur un chemin qui n’est pas bon, il n’a pas le mal en horreur.
Lire Psaumes 36 en entierPsaumes 36:2 mot à mot
כִּֽי־הֶחֱלִ֣יק אֵלָ֣יו בְּעֵינָ֑יו לִמְצֹ֖א עֲוֹנ֣וֹ לִשְׂנֹֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- paroleנְאֻםne'ûm · oracleH5002
- impieפֶּ֫שַׁעpesha‛ · transgressionH6588
- méchantרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
- fondקֶ֫רֶבqereb · entrailles : parmiH7130
- cœurלֵבlêb · cœurH3820
- crainteפַּ֫חַדpachad · effroiH6343
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- pasאַ֫יִן'ayin · rienH369
- devantנֶ֫גֶדneged · devantH5048
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
Références croisées de Psaumes 36:2
- Psaumes 10:3Car le méchant se vante du désir de son cœur, et il bénit l’envieux que le SEIGNEUR a en horreur.
- Psaumes 49:18Quoi qu’il ait béni son âme pendant qu’il était en vie; et on te louera lorsque tu te fais du bien.
- Deutéronome 29:19Et qu’il n’arrive lorsque l’homme qui entend les paroles de cette malédiction, ne se bénisse en son cœur, disant: J’aurai la paix, bien que je marche selon l’imagination de mon cœur; afin d’ajouter l’ivresse à la soif.
- Jérémie 2:23Comment peux-tu dire: Je ne me suis pas souillée, je ne suis pas allée après les Baals? Regarde ton chemin dans la vallée, reconnais ce que tu as fait, tu es un dromadaire rapide, entrecroisant ses chemins;
- Jérémie 17:9Le cœur est trompeur par-dessus toutes choses, et désespérément malin; qui peut le connaître?
- Osée 12:7(12:8) Éphraïm est un marchand, des balances trompeuses sont dans sa main; il aime à extorquer.
- Luc 10:29Mais lui, voulant se justifier, dit à Jésus: Et qui est mon prochain?
- Luc 16:14Et les pharisiens aussi, qui étaient avares, entendaient toutes ces choses, et ils se moquaient de lui.
- Romains 7:9Car autrefois sans loi, je vivais; mais quand le commandement est venu, le péché a repris vie, et je suis mort.
- Romains 10:3Car étant ignorants de la droiture de Dieu, et cherchant à établir leur propre droiture, ils ne se sont pas soumis à la droiture de Dieu.
- 1 Samuel 15:18Or, le SEIGNEUR t’avait envoyé en expédition, et t’avait dit: Va, et détruit entièrement ces pécheurs, les Amalécites, et fais-leur la guerre jusqu’à ce que tu les aies consumés.
- 1 Chroniques 10:13Ainsi mourut Saül, à cause de la faute qu’il avait commise contre le SEIGNEUR, au sujet de la parole du SEIGNEUR qu’il n’avait point observée, et aussi parce qu’il interrogea et consulta ceux qui évoquent les esprits.
- Romains 3:9Quoi alors? sommes-nous meilleurs qu’eux? Nullement; car nous avons déjà prouvé que tous, Juifs et Gentils, sont tous sous l’emprise du péché,
Commentaires sur Psaumes 36:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Car il se flatte lui-même - Il est guidé par la suggestion déjà mentionnée ; il s'efforce de se persuader qu'il peut suivre en toute sécurité les propensions de son propre cœur, jusqu'à ce que son iniquité se révèle détestable. Il pèche si audacieusement qu'il devient finalement détestable. Certains pensent qu'il faut comprendre les mots ainsi : " Il s'adoucit à ses propres yeux en ce qui concerne la découverte de son iniquité, pour la haïr "…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Car il se flatte à ses propres yeux - Il s'estime tellement, il se surestime tellement, il surestime tellement sa capacité à juger de ce qui est juste et bon, qu'il est autorisé à poursuivre une voie qui rend finalement sa conduite odieuse à tout le monde : le résultat est si apparent, et si abominable, que personne ne peut douter de ce qu'il est lui-même. Le fondement ou la base de tout cela est une confiance démesurée "en lui-même" - en sa propre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Avec ce psaume, notre cœur devrait être vraiment sensibilisé à l'horreur du péché et rechercher toute satisfaction dans l'amour divin. Le péché est vraiment la racine de l'amertume qui caractérise les impies. Cela débute par le mépris de Dieu et le désir de l'ignorer. Ce sentiment amer est dû également à l'attitude trompeuse que les hommes manifestent envers leur propre cœur. Demandons chaque jour à Dieu qu'Il nous préserve d'avoir de tels sentiments…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Les imbéciles méprisent ce qui est sage et bon, et s'adonnent plutôt au mal.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 36:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 36
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires