King James Française
Proverbes 18:20
20Le ventre d’un homme sera satisfait du fruit de sa bouche; et il sera rassasié du revenu de ses lèvres.
Proverbes 18:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est du fruit de sa bouche que l’homme rassasie son corps, C’est du produit de ses lèvres qu’il se rassasie.
- Bible Segond 21 (S21)C'est grâce au fruit de sa bouche que l'homme rassasie son ventre, c'est du produit de ses lèvres qu'il se rassasie.
- Bible du Semeur (BDS)Chacun goûtera à satiété les fruits de ses paroles et se rassasiera de ce que ses lèvres ont produit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est du fruit de sa bouche que l'homme rassasie son corps,C'est du produit de ses lèvres qu'il se rassasie.
Contexte de Proverbes 18:20
18Le sort fait cesser les disputes et sépare les puissants. 19Un frère offensé est plus difficile à gagner qu’une ville forte, et leurs disputes sont comme les barreaux d’un palais. Le ventre d’un homme sera satisfait du fruit de sa bouche; et il sera rassasié du revenu de ses lèvres. 21La mort et la vie sont au pouvoir de la langue, et ceux qui l’aiment mangeront de son fruit. 22Celui qui a trouvé une femme a trouvé une bonne chose, et a obtenu une faveur du SEIGNEUR.
Lire Proverbes 18 en entierProverbes 18:20 mot à mot
מִפְּרִ֣י פִי־אִ֭ישׁ תִּשְׂבַּ֣ע בִּטְנ֑וֹ תְּבוּאַ֖ת שְׂפָתָ֣יו יִשְׂבָּֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 18:20
- Proverbes 12:13Le méchant est pris au piège par la transgression de ses propres lèvres, mais le juste sortira de la détresse.
- Proverbes 13:2L’homme sera rassasié de bien par le fruit de sa bouche, mais l’âme des transgresseurs, mangera la violence.
- Proverbes 22:18Car c’est une chose agréable si tu les gardes en toi: elles seront ainsi toujours présentes sur tes lèvres.
- Proverbes 25:11Une parole dite à propos est comme des pommes d’or sur un plat d’argent.
Commentaires sur Proverbes 18:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Avec le fruit de sa bouche - Nos propres paroles déterminent souvent notre bonne ou mauvaise fortune dans la vie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Le sens général est clair. Un homme doit, en bien ou en mal, assumer les conséquences de ses paroles comme de ses actes. Comparer avec la référence marginale.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20Notre satisfaction et notre paix intérieure dépendront et seront la conséquence du contenu de notre cœur.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Littéralement : Du fruit de la bouche d'un homme son ventre sera rassasié. Comparez 12.14 et 13.2, qui disaient : Par le fruit de sa bouche l'homme se rassasie de bien ou jouit du bien. Ici il est question, d'une manière générale, de l'effet, soit heureux, soit fâcheux, de tout ce qu'on peut avoir dit. Comparez pour les conséquences des mauvaises paroles, Matthieu 15.11.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 18:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 18
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires