King James Française
Proverbes 13:2
2L’homme sera rassasié de bien par le fruit de sa bouche, mais l’âme des transgresseurs, mangera la violence.
Proverbes 13:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Par le fruit de la bouche on jouit du bien ; Mais ce que désirent les perfides, c’est la violence.
- Bible Segond 21 (S21)Grâce au fruit de la bouche on jouit du bien; mais ce que désirent les traîtres, c'est la violence.
- Bible du Semeur (BDS)Grâce à ses paroles, on peut se nourrir de bonnes choses, mais les traîtres n’ont d’appétit que pour la violence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Par le fruit de la bouche on jouit du bien;Mais ce que désirent les perfides, c'est la violence.
Contexte de Proverbes 13:2
1Un fils sage entend l’instruction de son père, mais le moqueur n’entend pas la réprimande. L’homme sera rassasié de bien par le fruit de sa bouche, mais l’âme des transgresseurs, mangera la violence. 3Celui qui garde sa bouche garde sa vie; mais celui qui ouvre grand ses lèvres ira à sa ruine. 4L’âme du paresseux désire, et il n’a rien; mais l’âme des diligents sera engraissée.
Lire Proverbes 13 en entierProverbes 13:2 mot à mot
מִפְּרִ֣י פִי־אִ֭ישׁ יֹ֣אכַל ט֑וֹב וְנֶ֖פֶשׁ בֹּגְדִ֣ים חָמָֽס׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 13:2
- Proverbes 12:14Un homme sera rassasié de biens par le fruit de sa bouche, et il sera récompensé selon l’œuvre de ses mains.
- Proverbes 18:20Le ventre d’un homme sera satisfait du fruit de sa bouche; et il sera rassasié du revenu de ses lèvres.
- Proverbes 1:11S’ils disent: Viens avec nous, dressons des embûches pour verser du sang, tendons secrètement des pièges à l’innocent, sans raison aucune;
- Proverbes 4:17Car ils mangent le pain de méchanceté, et boivent le vin de la violence.
- Proverbes 10:11La bouche de l’homme droit est une source de vie, mais la violence couvre la bouche des méchants.
- Psaumes 75:8Car dans la main du SEIGNEUR il y a une coupe, et le vin est rouge; elle est pleine de mixture; et il en verse; tous les méchants de la terre en presseront les lies et les boiront.
- Psaumes 140:11Ne fais pas qu’un homme médisant soit établi sur la terre; le mal chassera l’homme violent et le renversera.
- Jérémie 25:27C’est pourquoi tu leur diras: Ainsi dit le SEIGNEUR des armées, le Dieu d’Israël: Buvez et soyez enivrés, et vomissez, et tombez et vous ne vous relèverez plus, à cause de l’épée que j’enverrai parmi vous!
- Habacuc 2:8Parce que tu as pillé beaucoup de nations, tout le reste des peuples te pillera, à cause du sang d’hommes et de la violence faite au pays, et à tous ceux qui y habitent.
- Apocalypse 16:6Car ils ont versé le sang des saints et des prophètes et tu leur as donné du sang à boire, car ils en sont dignes.
Commentaires sur Proverbes 13:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Le fruit de sa bouche - La parole utilisée à bon escient est elle-même bonne, et doit donc porter de bons fruits. Mange de la violence - c'est-à-dire qu'il s'inflige le remboursement en nature de ses actes de malveillance.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2C’est en fonction de nos paroles que nous serons justifiés ou condamnés, Matthieu 12.37.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 13:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 13
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires