Proverbes 1:5

Proverbes 1:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Que le sage écoute, et il augmentera son savoir, Et celui qui est intelligent acquerra de l’habileté,
• Bible Segond 21 (S21)Que le sage écoute, et il augmentera son savoir! Celui qui est intelligent gagnera en habileté
• Bible du Semeur (BDS)Que le sage écoute et il enrichira son savoir, et l’homme avisé acquerra l’art de bien se conduire.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que le sage écoute, et il augmentera son savoir,Et celui qui est intelligent acquerra de l'habileté,

Contexte de Proverbes 1:5

3Pour recevoir l’instruction de sagesse, de justice, de jugement, et d’équité; 4Pour donner de la subtilité au simple, de la connaissance et de la discrétion au jeune homme. Le sage entendra, et augmentera son savoir, et l’homme intelligent obtiendra de sages conseils, 6Afin de comprendre un proverbe et son interprétation; les paroles du sage et leurs préceptes obscurs. 7La crainte du SEIGNEUR est le commencement de la connaissance; mais les insensés méprisent la sagesse et l’instruction.

Proverbes 1:5 mot à mot

יִשְׁמַ֣ע חָ֭כָם וְי֣וֹסֶף לֶ֑קַח וְ֝נָב֗וֹן תַּחְבֻּל֥וֹת יִקְנֶֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• sageחָכָםchâkâm · sageH2450
• écouteשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• augmenteraיָסַףyâsaph · ajouterH3254
• savoirלֶ֫קַחleqach · enseignementH3948
• intelligentבִּיןbîyn · comprendreH995
• acquerraקָנָהqânâh · acheterH7069
• habiletéתַּחְבֻּלָהtachbûlâh tachbûlâh · conseilH8458

Références croisées de Proverbes 1:5

• Proverbes 9:9Donne instruction à l’homme sage, et il deviendra encore plus sage; enseigne un homme juste, et il augmentera en savoir.
• Proverbes 12:1Quiconque aime l’instruction aime la connaissance, mais celui qui hait la répréhension est violent.
• Job 34:10C’est pourquoi soyez-moi attentifs vous hommes d’intelligence, loin de Dieu qu’il agisse avec perversité, loin du Tout- Puissant qu’il commette l’iniquité.
• Psaumes 119:98Toi, par tes commandements; tu me rends plus sage que mes ennemis, parce que tes commandements sont toujours avec moi.
• 1 Corinthiens 10:15Je parle comme à des hommes sages; jugez vous-mêmes de ce que je dis.
• 1 Samuel 25:32Alors David dit à Abigaïl: Béni soit le SEIGNEUR, le Dieu d’Israël, qui t’a aujourd’hui envoyée au-devant de moi!
• 2 Chroniques 25:16Et comme il parlait au roi, le roi lui dit: T’a-t-on établi conseiller du roi? Retire-toi! pourquoi te frapperait-on? Et le prophète se retira, mais en disant: Je sais que Dieu a résolu de te détruire, parce que tu as fait cela, et que tu n’as point écouté mon conseil.

Commentaires sur Proverbes 1:5

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Un homme sage entendra - je ne donnerai pas seulement les instructions qui conviennent aux jeunes et aux inexpérimentés, mais aussi à ceux qui ont beaucoup de connaissances et de compréhension. C'est ce que dit saint Paul : Nous parlons de sagesse parmi ceux qui sont parfaits. Ce verset et le suivant sont reliés dans l'ancien MS. et dans Coverdale : "En écoutant, l'homme wyse viendra par un plus grand wysdome ; et par l'expérience, il sera plus apte à…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Mais ce n'est pas seulement pour les jeunes qu'il écrit. L'"homme de compréhension" peut obtenir des "conseils sages", littéralement, le pouvoir de "diriger" son chemin à juste titre sur les mers dangereuses de la vie. Cette "capacité de diriger", on peut le noter, est un mot presque unique dans les Proverbes (comparez "conseil" dans Proverbes 11:14 ; Proverbes 12:5 ; Proverbes 24:6).Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Les leçons de ce texte sont claires : elles sont destinées à enseigner ceux qui sont conscients de leur propre ignorance, en palliant à leurs différents besoins. Si les jeunes gens empruntent les voies dictées par les Proverbes de Salomon, ils acquerront la connaissance et apprendrons à rester modestes. Salomon souligne les points les plus importants de la Vérité ; en fait, quelqu'un de plus grand que Salomon est ici mentionné : Christ ! Il nous parle par…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2-7Cette introduction met en évidence l'objectif du livre et identifie les différents publics auxquels il s'adresse.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 1:5

• Avocat
• Enseignement
• Jeunes hommes
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings