King James Française
Proverbes 5:12
12Et que tu ne dises: Comment ai-je haï l’instruction, et mon cœur a-t-il méprisé la réprimande?
Proverbes 5:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et que tu ne dises : Comment donc ai-je pu haïr la correction, Et comment mon cœur a-t-il dédaigné la réprimande ?
- Bible Segond 21 (S21)Tu diras alors: «Comment donc ai-je pu détester l’instruction et comment mon cœur a-t-il pu mépriser le reproche?
- Bible du Semeur (BDS)et que tu dises : « Comment donc ai-je pu haïr l’éducation ? Pourquoi ai-je dédaigné les avertissements ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et que tu ne dises: Comment donc ai-je pu haïr la correction,Et comment mon cœur a-t-il dédaigné la réprimande?
Contexte de Proverbes 5:12
10De peur que des étrangers ne se remplissent de ton bien, et que le fruit de tes labeurs ne soit dans la maison d’un étranger; 11Et que tu ne gémisses à la fin, quand ta chair et ton corps sont consumés; Et que tu ne dises: Comment ai-je haï l’instruction, et mon cœur a-t-il méprisé la réprimande? 13Et comment n’ai-je pas obéi à la voix de mes instituteurs, ni incliné mon oreille vers ceux qui m’enseignaient! 14Peu s’en est fallu que je n’aie été dans toute sorte de mal, au milieu de la congrégation et de l’assemblée.
Lire Proverbes 5 en entierProverbes 5:12 mot à mot
וְֽאָמַרְתָּ֗ אֵ֭יךְ שָׂנֵ֣אתִי מוּסָ֑ר וְ֝תוֹכַ֗חַת נָאַ֥ץ לִבִּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 5:12
- Proverbes 1:7La crainte du SEIGNEUR est le commencement de la connaissance; mais les insensés méprisent la sagesse et l’instruction.
- Proverbes 15:5L’insensé méprise l’instruction de son père, mais celui qui a égard à la réprimande est prudent.
- Psaumes 50:17Vu que tu hais l’instruction et que tu jettes mes paroles derrière toi.
- Psaumes 73:22J’étais alors insensé, et ignorant; j’étais comme une bête devant toi.
- Zacharie 7:11Mais ils ont refusé d’écouter, et haussèrent l’épaule, et bouchèrent leurs oreilles pour ne pas entendre;
- Jean 3:19Et ceci est la condamnation, que la lumière est venue dans le monde, et que les hommes ont mieux aimé les ténèbres que la lumière, parce que leurs œuvres étaient mauvaises.
- Proverbes 1:25Et que vous avez rejeté tout mon conseil et que vous n’avez pas voulu de ma réprimande,
- Proverbes 6:23Car le commandement est une lampe et la loi est une lumière, et les réprimandes de l’instruction sont le chemin de la vie,
- Proverbes 12:1Quiconque aime l’instruction aime la connaissance, mais celui qui hait la répréhension est violent.
- Proverbes 13:18La pauvreté et la honte seront à celui qui refuse l’instruction, mais celui qui a égard à la répréhension sera honoré.
- Genèse 19:9Et ils dirent: Recule. Et ils dirent de nouveau: Cet individu est venu ici pour séjourner, et il veut être un juge: maintenant nous agirons plus mal avec toi, qu’avec eux. Et ils pressèrent violemment l’homme, à savoir Lot et s’approchèrent pour enfoncer la porte.
- Exode 2:13Et quand il sortit le second jour, voici, deux hommes hébreux se querellaient, et il dit à celui qui avait tort : Pourquoi frappes-tu ton compagnon?
- 2 Chroniques 24:20Alors l’Esprit de Dieu revêtit Zacharie, fils de Jéhojada, le prêtre, et, se tenant debout au-dessus du peuple, il leur dit: Dieu a dit ainsi: Pourquoi transgressez-vous les commandements du SEIGNEUR? Vous ne prospérerez point; car vous avez abandonné le SEIGNEUR, et il vous abandonnera.
- 2 Chroniques 25:16Et comme il parlait au roi, le roi lui dit: T’a-t-on établi conseiller du roi? Retire-toi! pourquoi te frapperait-on? Et le prophète se retira, mais en disant: Je sais que Dieu a résolu de te détruire, parce que tu as fait cela, et que tu n’as point écouté mon conseil.
- 2 Chroniques 33:10Et le SEIGNEUR parla à Manassé et à son peuple; mais ils n’y voulurent point entendre.
- 2 Chroniques 36:16Mais ils se moquèrent des envoyés de Dieu, ils méprisèrent ses paroles, et ils se raillèrent de ses prophètes, jusqu’à ce que la colère du SEIGNEUR contre son peuple montât au point qu’il n’y eut plus de remède.
Commentaires sur Proverbes 5:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Plus amère que l'esclavage, la pauvreté, la maladie, sera l'amertume du reproche, le remords désespéré qui entraîne la mort.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Salomon conseille tous les jeunes gens, comme s’ils étaient ses enfants, de s'abstenir des convoitises charnelles. Certains voient dans ce texte, la femme adultère représentant l'idolâtrie, voire une fausse doctrine, tendant à égarer l’esprit et la conduite des hommes ; en fait, le but exact, est de prévenir chacun, contre les péchés mentionnés dans le septième commandement. Ces derniers ont souvent été, et sont encore utilisés indirectement par Satan…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23Ces instructions sur l'importance d'être dévoué à sa propre épouse et d'éviter les femmes immorales étaient initialement destinées aux jeunes hommes qui commençaient leur carrière professionnelle (voir aussi 2.16–22 ; 7.1–27). Ce sujet est également très présent dans les écrits de sagesse de l'Égypte ancienne.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1212 et 13 Regrets tardifs. Cependant tout n'est pas perdu. Voir le verset 14.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 5:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires