King James Française
Proverbes 1:21
21Elle crie à l’entrée dans les carrefours, à l’ouverture des portes; elle prononce ses paroles dans la ville, disant:
Proverbes 1:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle crie à l’entrée des lieux bruyants ; Aux portes, dans la ville, elle fait entendre ses paroles :
- Bible Segond 21 (S21)elle appelle à l'entrée des endroits bruyants. Aux portes, dans la ville, elle fait entendre ses paroles:
- Bible du Semeur (BDS)Dominant le tumulte, elle appelle. Près des portes de la ville, elle fait entendre ses paroles, disant :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle crie à l'entrée des lieux bruyants;Aux portes, dans la ville, elle fait entendre ses paroles:
Contexte de Proverbes 1:21
19Telles sont les chemins de tout homme avare de gain, lequel ôte la vie à ceux aussi qui le possèdent. 20La sagesse crie au dehors, elle fait retentir sa voix dans les rues; Elle crie à l’entrée dans les carrefours, à l’ouverture des portes; elle prononce ses paroles dans la ville, disant: 22Stupides, jusques à quand aimerez-vous la stupidité? et jusques à quand les moqueurs prendront-ils plaisir à la moquerie, et les insensés haïront-ils la connaissance? 23Tournez-vous à ma réprimande; voici, je répandrai en vous mon esprit, je vous ferai connaître mes paroles.
Lire Proverbes 1 en entierProverbes 1:21 mot à mot
בְּרֹ֥אשׁ הֹמִיּ֗וֹת תִּ֫קְרָ֥א בְּפִתְחֵ֖י שְׁעָרִ֥ים בָּעִ֗יר אֲמָרֶ֥יהָ תֹאמֵֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 1:21
- Proverbes 9:3Elle a envoyé ses servantes; elle crie sur les emplacements les plus hauts de la ville:
- Matthieu 10:27Ce que je vous dis dans l’obscurité, dites-le dans la lumière; et ce que je vous dis à l’oreille, prêchez-le sur les toits des maisons.
- Matthieu 13:2Et de grandes multitudes s’assemblèrent auprès de lui; si bien qu’il monta dans une barque, et s’assit, et toute la multitude se tenait sur le rivage.
- Jean 18:20Jésus lui répondit, J’ai parlé ouvertement au monde; j’ai toujours enseigné dans la synagogue et dans le temple, où les Juifs ont toujours l’habitude de s’assembler; et je n’ai rien dit en secret.
- Actes 5:20Allez, et dites dans le temple au peuple toutes les paroles de cette vie.
Commentaires sur Proverbes 1:21
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-33Salomon, ayant montré combien il est dangereux de « prêter l'oreille » aux tentations de Satan, déclare ici, qu’il n’y a aucun danger à écouter les appels de Dieu. Christ, en personne, est la Sagesse, toutes les Sagesses. Il nous décrit dans ce texte, trois sortes de personnes : Les stupides : les pécheurs se satisfont de leurs notions « primaires » du bien et du mal ; ils n’éprouvent aucun scrupule, face à leurs préjugés sur les voies de Dieu, ils se…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-33L’auteur décrit la sagesse comme une femme. En hébreu, le terme sagesse, khokmah, est grammaticalement féminin. L’auteur encourage son fils à accepter la sagesse (voir Pr 3.18 ; 8.1–9.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 1:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires