Bible en Français courant
Proverbes 1:21
21lance un appel aux carrefours les plus fréquentés, proclame son message aux portes de la ville.
Proverbes 1:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle crie à l’entrée des lieux bruyants ; Aux portes, dans la ville, elle fait entendre ses paroles :
- Bible Segond 21 (S21)elle appelle à l'entrée des endroits bruyants. Aux portes, dans la ville, elle fait entendre ses paroles:
- Bible du Semeur (BDS)Dominant le tumulte, elle appelle. Près des portes de la ville, elle fait entendre ses paroles, disant :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle crie à l'entrée des lieux bruyants;Aux portes, dans la ville, elle fait entendre ses paroles:
Contexte de Proverbes 1:21
19En effet, tel est le sort de ceux qui pratiquent le vol: la vie des voleurs leur sera volée. 20La Sagesse crie dans les rues, elle élève la voix sur les places publiques, lance un appel aux carrefours les plus fréquentés, proclame son message aux portes de la ville. 22«Vous, les ignorants, s'écrie-t-elle, combien de temps vous plairez-vous dans votre ignorance? Vous, les insolents, combien de temps vous moquerez-vous de moi? Vous, les sots, combien de temps refuserez-vous de comprendre? 23Écoutez mes avertissements. Alors je répandrai sur vous mon esprit et vous éclairerai de mes conseils.
Lire Proverbes 1 en entierProverbes 1:21 mot à mot
בְּרֹ֥אשׁ הֹמִיּ֗וֹת תִּ֫קְרָ֥א בְּפִתְחֵ֖י שְׁעָרִ֥ים בָּעִ֗יר אֲמָרֶ֥יהָ תֹאמֵֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 1:21
- Proverbes 9:3Elle a envoyé ses servantes lancer cette invitation à l'endroit le plus élevé de la ville:
- Matthieu 10:27Ce que je vous dis dans l'obscurité, répétez-le à la lumière du jour; et ce que l'on chuchote à votre oreille, criez-le du haut des toits.
- Matthieu 13:2Une foule nombreuse s'assembla autour de lui, si bien qu'il monta dans une barque et s'y assit. Les gens se tenaient au bord de l'eau.
- Jean 18:20Jésus lui répondit: «J'ai parlé ouvertement à tout le monde; j'ai toujours enseigné dans les synagogues et dans le temple, où se rassemblent tous les Juifs; je n'ai rien dit en cachette.
- Actes 5:20«Allez dans le temple et annoncez au peuple tout ce qui concerne la vie nouvelle.»
Commentaires sur Proverbes 1:21
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-33Salomon, ayant montré combien il est dangereux de « prêter l'oreille » aux tentations de Satan, déclare ici, qu’il n’y a aucun danger à écouter les appels de Dieu. Christ, en personne, est la Sagesse, toutes les Sagesses. Il nous décrit dans ce texte, trois sortes de personnes : Les stupides : les pécheurs se satisfont de leurs notions « primaires » du bien et du mal ; ils n’éprouvent aucun scrupule, face à leurs préjugés sur les voies de Dieu, ils se…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-33L’auteur décrit la sagesse comme une femme. En hébreu, le terme sagesse, khokmah, est grammaticalement féminin. L’auteur encourage son fils à accepter la sagesse (voir Pr 3.18 ; 8.1–9.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 1:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 1
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires