King James Française
Proverbes 1:19
19Telles sont les chemins de tout homme avare de gain, lequel ôte la vie à ceux aussi qui le possèdent.
Proverbes 1:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi arrive-t-il à tout homme avide de gain ; La cupidité cause la perte de ceux qui s’y livrent.
- Bible Segond 21 (S21)Tel est le sentier de tout homme assoiffé de profit: le gain malhonnête cause la perte de son propriétaire.
- Bible du Semeur (BDS)C’est à cela qu’aboutiront tous ceux qui cherchent à s’enrichir par des voies malhonnêtes : un gain mal acquis fait périr celui qui le détient.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi arrive-t-il à tout homme avide de gain;La cupidité cause la perte de ceux qui s'y livrent.
Contexte de Proverbes 1:19
17Car en vain le filet est tendu devant les yeux de tout ce qui a des ailes; 18Et ils dressent des embûches contre leur propre sang, et tendent des pièges secrets à leur propre vie. Telles sont les chemins de tout homme avare de gain, lequel ôte la vie à ceux aussi qui le possèdent. 20La sagesse crie au dehors, elle fait retentir sa voix dans les rues; 21Elle crie à l’entrée dans les carrefours, à l’ouverture des portes; elle prononce ses paroles dans la ville, disant:
Lire Proverbes 1 en entierProverbes 1:19 mot à mot
כֵּ֗ן אָ֭רְחוֹת כָּל־בֹּ֣צֵֽעַ בָּ֑צַע אֶת־נֶ֖פֶשׁ בְּעָלָ֣יו יִקָּֽח׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 1:19
- Proverbes 15:27Celui qui est avare du gain trouble sa maison, mais celui qui hait les dons vivra.
- Proverbes 23:3Ne désire pas ses friandises, car c’est une nourriture trompeuse.
- 2 Samuel 18:11Et Joab répondit à l’homme qui lui rapportait cela: Quoi! tu l’as vu? Et pourquoi ne l’as-tu pas abattu là, par terre? C’eût été à moi de te donner dix pièces d’argent et un baudrier.
- 2 Rois 5:20Alors Guéhazi, serviteur d’Élisée, l’homme de Dieu, dit en lui-même: Voici, mon maître a ménagé Naaman, ce Syrien, et n’a pas accepté de sa main ce qu’il avait apporté. Le SEIGNEUR est vivant! je courrai après lui et j’en recevrai quelque chose.
- Jérémie 22:17Mais tes yeux et ton cœur ne sont que pour ta convoitise, et pour répandre le sang innocent, et à l’oppression et à la violence pour les faire.
- Michée 2:1Malheur à ceux qui méditent l’iniquité, et qui forgent le mal sur leurs lits! Si tôt que le matin luit, ils l’exécutent, parce que c’est au pouvoir de leur main.
- Michée 3:10Ils bâtissent Sion avec le sang, et Jérusalem avec l’iniquité.
- Habacuc 2:9Malheur à celui qui est convoiteux pour sa maison d’une convoitise mauvaise, afin de placer son nid haut élevé, pour être délivré de la puissance du mal!
- Actes 8:19Disant: Donnez-moi aussi cette puissance, afin que tous ceux à qui j’imposerai les mains reçoivent la Sainte Présence.
- 1 Timothée 3:3Non adonné au vin, ni frappeur, ni avide de gain encrassé, mais patient, non batailleur, non convoiteux,
- 1 Timothée 6:9Mais ceux qui veulent devenir riches, tombent dans la tentation et le piège, et dans beaucoup de désirs insensés et pernicieux, qui plongent les hommes dans la ruine et la perdition.
- Jacques 5:1Allez maintenant, vous hommes riches, pleurez et hurlez, à cause des misères qui vont venir sur vous.
- 2 Pierre 2:3Et par convoitise ils se serviront de vous au moyen de paroles trompeuses; dont le jugement qui depuis longtemps ne tarde pas, et leur damnation ne sommeille pas.
- Job 31:39Si j’ai mangé ses fruits sans avoir payé, et si j’ai été la cause de la mort de ceux qui la possédaient,
- Ecclésiaste 5:13Il y a un mal fâcheux que j’ai vu sous le soleil: des richesses conservées pour son malheur par celui qui les possède.
Commentaires sur Proverbes 1:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Qui ôte la vie - L 'homme cupide est en fait, et aux yeux de Dieu, un meurtrier ; il veut obtenir tout le gain qui peut revenir à tous ceux qui sont dans le même commerce que lui - peu importe pour lui combien de familles meurent de faim en conséquence. C'est le cas de celui qui ouvre boutique après boutique dans différentes parties de la même ville ou du même quartier, dans lesquelles il exerce le même commerce, et qui s'efforce de vendre moins cher que…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Ce n'est pas seulement le vol, mais toutes les formes de convoitise qui sont destructrices de la vraie vie.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-19Le méchant fait du zèle pour séduire les autres et les conduire dans les sentiers du « destructeur » : les pécheurs aiment pratiquer le péché « en commun ». Ils utilisent pour cela, de nombreux arguments. Combien doivent être prudents les jeunes gens ! « Ne te laisse pas gagner » (verset 10)* Tu ne dois pas tenir le langage des pécheurs, ni pratiquer leurs œuvres, ou ce qu’ils voudraient te voir faire ; tu ne dois avoir aucun lien avec eux. Qui pourrait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-19Contrairement aux oiseaux qui esquivent les pièges évidents, les personnes avides ne le font pas. Lorsqu’elles choisissent la violence et le vol, elles prennent le risque de perdre leur vie dans la violence, que ce soit lors du crime-même, ou en étant condamnées à mort après avoir été arrêtées. Et même si elles réussissent à éviter l’emprisonnement ou les ennuis et vivent une vie prospère, elles devront faire face au jugement après leur mort, tandis que…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 1:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires